Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Probad los espíritus, si son de Dios...” 1. Juan 4, 1-3...

La voluntad del hombre debe permanecer libre, no se le puede obligar, ni a aceptar ni a rechazar, porque esta es la ley del orden divino. Pero siempre os será posible reconocer lo que se os ofrece a través de M gran amor y gracia y, por lo tanto, no debéis apresuraros a dar algo solo porque revela existentes y os da una verdadera iluminación...

Considerad, que solo se os ofrecen mejores cosas, que debéis abandonar los pensamientos negativos que os dan una imagen equivocada de Mí... considerad, que siempre se corrige algo que no se puede conciliar con Mi perfección... considerad además, que no puede estar obrando ningún espíritu maligno que os dé información acerca de Jesús y Su obra de Redención... considerad también, que nada permanece inmutable como una vez salió de Mí, porque no hay ser humano que ya sea perfecto y por tanto cada ser humano puede cometer errores... pero que si se ha cometido un error, siempre tengo que corregirlo para llevaros de vuelta a la pura verdad.

Entonces, cuando vosotros, los humanos, reconozcáis a partir de las aclaraciones a cerca de Jesucristo y su obra de Redención, sobre la razón y el significado de la misma que solo un buen espíritu puede estar obrando... y cuando se os informa constantemente que, originalmente os puse afuera en toda perfección... si sólo os presento el acto de la creación de tal manera que no necesitáis dudar de Mi perfección, entonces también he tenido Mi razón para eso, que consiste en el gran error que demasiada gente ya ha aceptado...

Así que tuve que refutar este y elegir un recipiente que podéis verificar en cualquier momento de su credibilidad a través de la aclaración sobre Jesucristo y Su obra de Redención, sobre el razonamiento y el significado de la misma. Y en verdad, sólo Yo Mismo podría hablaros, sólo Yo Mismo podría explicaros todas las conexiones y daros la prueba de que estáis siendo dirigidos por Mí... Pero ¿por qué no queréis aceptar ahora la aclaración sobre el error que es claramente obvio? Porque Yo no Me contradigo, pero cualquiera que piense seriamente sobre Mi naturaleza puede ver una contradicción evidente...

Pero si se os ofrece la pura verdad, entonces también se os resolverán otras preguntas, que inevitablemente tuvieron que seguir a un pensamiento erróneo como este: ¿por qué Me esforcé tanto en (supuestamente) “hundido en pecado por Mí Mismo” para sacar lo espiritual de esa desafortunada condición?... ¿y por qué entonces quiero llevaros a la perfección si Yo Mismo no soy perfecto? , lo cual es evidente por el hecho de que Me consideráis con debilidades humanas... una afirmación que nunca salió de Mí y por lo tanto se debe considerar como una influencia satánica.

No puedo desafiar esta falsa enseñanza con suficiente frecuencia... que todos los opuestos existen dentro de Mí... pero que vosotros habéis dado por sentado, precisamente porque vosotros como seres humanos no podéis imaginaros nada perfecto. Todo el acto de la creación habría tenido lugar sin el amor y la sabiduría, y sin embargo el amor y la sabiduría fueron decisivos... Sin embargo, es incompatible con Mi amor y sabiduría que Yo creé mis criaturas con malos instintos, porque entonces no se podría hablar de un pecado “contra Mí”, pero esto tuvo lugar y consistió en “el rechazo de Mi poder de amor...”

Por este pecado, el ser va por el horrible camino a través de la creación, y este pecado a su vez es abolido nuevamente por el hecho de que el ser humano en libre albedrío desea nuevamente la irradiación de amor de Mi parte. Este pecado de rechazar Mi poder de amor tenía como consecuencia el oscurecimiento del espíritu, en el cual el ser estaba receptivo a las malas cualidades ahora nacidas de Mi oponente. Así que ha convertido su esencia en lo contrario y tiene que despojarse de todas estas malas cualidades durante la caminata por la tierra, por lo que lo ayudo en todos los sentidos.

Pero el gran pecado de rechazar Mi poder de amor requirió la obra de Redención de Jesucristo para ser redimida... no puede ser redimido por el ser mismo porque tuvo lugar en el estado de la más clara cognición, en el estado de perfección, que el ser debería haber retenido, pero el pecado ya era la acción del oponente, quien fue el primero en rechazar Mi amor y ahora en esta condición dio luz a todo a todo el mal de sí mismo y lo transmitió a los seres que voluntariamente se entregaron a él y por eso cayeron al abismo con él...

¿De qué os sirve si os hablo constantemente de Mi amor sin fin, que una vez “habría provocado el mismo” que os caísteis? Este amor sin límites solo lo puede tener un ser sumamente perfecto, y Éste también se esfuerza por devolveros la perfección anterior, a la que renunciasteis voluntariamente. De esta manera Yo lucharé una y otra vez contra las enseñanzas erróneas para devolveros la fe en Mi perfección, para que Yo también gane todo vuestro amor, el cual se supone que restaurará el estado original en el que vosotros emergisteis de Mí...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

영들이 하나님으로부터 왔는지 점검하라 (요한일서 4장 1-3절)

인간의 의지는 자유롭게 남아야 한다. 이 의지는 영접을 하거나 거절을 하게 강요를 해서는 안 된다. 왜냐면 이는 하나님의 질서의 법칙이기 때문이다. 그러나 내 사랑과 은혜로 너희에게 주어지는 것을 깨닫는 것은 항상 가능하다. 그러므로 너희는 주어진 것이 기존의 잘못을 발견하게 해주고 진리에 합당한 설명을 주기 때문에 너무 서둘러 거절해서는 안 된다.

너희의 나에 대한 잘못 된 관점을 주는 부정적인 생각을 버리게 해주는 더 좋은 것이 제공 된다는 것을 생각하라. 항상 내 온전함에 일치하지 않은 모든 것들은 수정을 받아야만 함을 생각하라. 너희에게 예수와 그의 구속사역을 설명해주는 영은 악한 영의 역사일 수 가 없음을 생각하라. 어떤 것도 내가 전해준 대로 변경되지 않고 전해질 수 없음을 생각하라. 왜냐면 이미 온전한 사람이 없기 때문에 모든 사람이 오류를 범할 수 있기 때문이다. 오류가 들어오면, 너희를 다시 순수한 진리로 인도하기 위해 내가 이를 수정해 줘야만 한다.

만약에 너희가 예수와 그의 구속사역을 설명을 통해 단지 선한 영이 역사함을 깨닫는 다면, 너희는 이제 끊임없이 내가 너희를 모든 온전함으로 창조했다는 것에 대한 가르침을 받으면, 내가 항상 너희가 내 온전함에 의심할 필요가 없게 내 창조과정을 설명하면, 내가 이렇게 하는 데는 이유가 있는데 이는 이미 많은 사람들이 영접한 큰 오류 때문이다.

그래서 나는 이를 수정해야만 한다. 너희가 언제든지 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대한 이유와 의미에 관한 그의 설명이 믿을만 한지 시험해 볼 수 있게 나는 한 그릇을 선택해야만 한다. 진실로 나 자신만이 너희에게 말을 걸 수 있다. 단지 나 자신만이 너희에게 모든 관계를 설명하고 내가 너희에게 말을 걸었다는 증거를 줄 수 있다. 너희는 왜 분명하게 오류에 대한 내 설명이 너희의 손에 놓여 있는데도 이를 영접하지 않느냐? 나는 모순되지 않는다. 내 존재에 대해 진지하게 생각해 보는 모든 사람은 이 모순을 깨달을 수 있다.

만약에 너희에게 순수한 진리가 전해지면, 잘못 된 생각이 위험을 느끼면서 이 잘못 된 생각에 기초해서 너희에게 다음과 같은 다른 질문이 생기게 될 것이다: 내가 왜 너희가 생각하는 대로 나 자신이 죄를 짓게 만든 영적인 존재들을 불행한 상태에서 구해 온전한 상태로 인도하려고 이렇게 애를 쓰는가? 만약에 나 스스로 온전하지 못하면, 왜 내가 너희를 온전하게 되게 인도하겠느냐?

이를 근거로 너희는 내가 인간적인 약점을 가진 존재로 여기는데 이런 관점은 절대로 나로부터 온 것이 아니고 그러므로 사탄의 영향으로부터 온 것으로 여길 수 있다. 내 안에 모든 상반 된 것이 있다는 잘못 된 가르침에 내가 아무리 대항하여도 지나친 것이 아니다. 너희는 인간으로서 온전한 것이 무엇인지 전혀 상상할 수 없기 때문에 이를 당연한 것으로 영접하고 있다.

만약에 그렇다면 모든 창조는 사랑과 지혜가 없이 이루어 진 것이 된다. 그러나 사랑과 지혜가 결정인 것이었다. 내 사랑과 지혜와 내가 내 피조물들을 악한 충동을 가진 상태로 창조했다는 것과 서로 일치될 수 가 없다. 왜냐면 내 사랑의 힘을 거절하는 것이 죄이고 이 죄를 범했는데도 불구하고 나에게 대적하는 죄를 범했다고 말할 수 없게 되기 때문이다. 이 죄 때문에 존재는 끔찍한 창조물의 과정을 갔다.

이 죄는 이제 단지 그 사람이 자유의지로 다시 내 비추임을 받으려는 소원을 가질 때 비로소 사함을 받는다. 이런 내 사랑의 힘을 받는 것을 거절한 죄는 그의 영을 어둡게 만드는 결과를 가져오게 되어 이 존재는 이제 내 대적자에게서 나온 악한 성품을 받을 수 있게 되었다. 그의 성품이 변화되어 정 반대가 된 것이다. 이제 그는 이 땅에 거하는 동안에 모든 죄악 된 성품들을 버려야만 한다. 이를 위해 나는 여러 가지 방식으로 그를 돕는다.

내 사랑의 힘을 거절 한 큰 죄의 사함을 받기 위해는 예수 그리스도의 구속사역이 필요한다. 존재는 이 죄를 스스로 해결할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그가 가장 밝은 깨달음의 상태에서 온전한 상태에서 죄를 졌기 때문이다. 존재는 내 대적자의 역사인 이 죄를 거절했어야 만했다. 내 대적자 가장 먼저 내 사랑을 거절하여 이런 상태에서 모든 악한 것들을 스스로 생산해내서 자신에게 자유의지로 복종하는 존재들에게 전달을 했고 그래서 그들과 함께 깊은 곳으로 타락을 했다. 한때 너희가 타락하게 된 것이 내 잘못으로 이루어 졌다고 주장되는 내가 계속하여 너희에게 내 끝없는 사랑을 말하는 것이 무슨 소용이 있느냐?

이런 제한이 없는 사랑은 단지 최고로 온전한 존재만이 가질 수 있다. 이 존재가 너희에게 너희가 한때 자유의지로 버렸던, 온전함을 다시 돌려주기 위해 애를 쓰고 있다. 내 온전함에 대한 믿음을 너희에게 돌려주기 위해 내가 너희의 전적인 사랑을 얻기 위해 너희가 나로부터 창조되어 나올 당시의 원래 상태로 회복되게 하기 위해 나는 항상 또 다시 항상 잘못 된 가르침에 대항할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박