Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor reconoce el error en el más allá... Intercesión...

Todo os será revelado todo lo que todavía es un secreto para vosotros en la tierra y debe permanecer porque vuestro estado de madurez no sería capaz de captarlo. Pero tan pronto como entráis (en el reino del más allá) con solo un pequeño destello de conocimiento, también sabéis que podéis ampliar vuestro conocimiento en cualquier conocimiento... y también sabéis como hacerlo, que solo tenéis que estar activos en el amor en todo momento y que luego seréis considerados sin medida. Pero este pequeño destello de luz tiene que estar en vosotros, entonces os encontraréis allí donde se imparte más conocimiento y vuestro desarrollo ascendente continuará. Y el deseo de oír más y más aumentará cada vez cuanto más se os ofrece, pues mis dones son inagotables, pero también debe ser deseados desde el fondo del corazón...

Y así todo ser humano que vive enamorado en la tierra puede saber también que está en posesión de una luz que le ilumina el camino que ha de recorrer. Sólo se valora el amor, y el estado del alma ahora también corresponde a su grado cuando entra en el reino espiritual. Pero entonces también reconocerá el error como tal y se liberará de ello, porque del error no se puede esperar un bienaventuranza, el error confunde el pensamiento (de las personas) y primero debe pasar una larga lucha antes de que el alma se haya liberado de ello...

El hecho de que ahora la mayoría de la gente abandone la tierra en el error significa poco si el hombre hubiera superado el amor propio y cambiado al amor al prójimo desinteresado. Entonces se encontraría en esos lugares donde brilla una luz, donde brilla hacia la tierra o le es impartida por los mensajeros de luz. Su destino depende, pues, del grado de su amor, y sólo Yo puedo reconocerlo, porque ningún pensamiento Me está oculto.

Si el esfuerzo de una persona tiene como objetivo alcanzarme... si solo se preocupa de hacer lo que Me agrada, entonces ha dado prueba de que quiere cumplir con su tarea terrenal, y si ahora también se equivoca de camino en el que es difícil encontrarme, entonces se valora su voluntad, que está destinada a Mí, y Yo lo ayudaré a alcanzar la perfección.

Pero sólo puede amarme quien ve a su prójimo como a su hermano, porque el amor al prójimo desinteresado es siempre prueba de amor por Mí... porque solo palabras sin una fe viva no lo reconozco, pero entonces el alma tampoco se separa de su error, porque sólo el amor es la luz que le da el destello de conocimiento, entonces la entrada en el reino del otro lado es sólo una continuación de lo que el ser humano se ha propuesto por amor a Mí, porque el error lo mantiene preso hasta que pueda librarse de ello.

Sin embargo, como vosotros los humanos en la tierra no sabéis en qué estado un ser humano deja la vida terrenal y tampoco se os puede decirlo abiertamente, para enviar vuestros pensamientos de intercesión a todas las almas, esta intercesión también es muy necesaria, si queréis salvar a cada alma de un tiempo que puede durar mucho tiempo hasta que se libere de su error. Solo tendréis certeza de que las almas de amor han entrado en esferas de luz, pero las demás almas aún necesitan vuestra intercesión, y os lo agradecen verdaderamente, después de todo, sólo una oración enviada con amor a Mí tiene éxito. Pero no las oraciones en masa que se supone deben ayudar al alma a la felicidad.

Pensad en todos los difuntos, y llamadlos a vosotros que queréis llevarles Mi Palabra, que los ilumina, que es alimento y bebida para las almas, un alimento con el cual pueden fortalecerse porque muchas almas están todavía en gran angustia, que caminan el crepúsculo, si no están envueltos en la más profunda oscuridad. Pero incluso entonces podéis redimir a estas almas a través de la oración sincera, que ellas percibirán como una bendición y lentamente abandonarán su resistencia hacia Mí...

Quiero que todas las almas encuentren todavía la Redención, que las profundidades no las vuelvan a tragar, quiere que se les presente una y otra vez la obrad de la Redención de Jesucristo, que también comprenderán cada vez más, cuanto más luz se les llega. Porque la intercesión en el amor es una fuerza que beneficia a todos aquellos a quienes se dirige vuestra intercesión... Todas las almas os la piden porque se sienten infelices, mientras no hayan encontrado aún la Redención por medio de Jesucristo, Quien murió en la cruz por todos los pecados...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'amour reconnaît l'erreur dans l'au-delà – la prière

Il vous sera révélé tout ce qui est encore un mystère pour vous et qui doit le rester sur la Terre, parce que votre état de maturité ne pourrait pas encore le saisir. Mais dès que vous serez entrés dans le Royaume de l'au-delà avec seulement une lueur de connaissance vous saurez aussi que vous pouvez augmenter à chaque instant votre connaissance, vous connaitrez aussi la voie pour cela, c’est que vous devez seulement toujours être actifs dans l'amour et qu'ensuite vous serez pourvus incommensurablement. Mais cette petite lueur de Lumière doit être en vous, alors vous trouverez le chemin par vous-mêmes où d’avantage de connaissances sont disponibles, et votre développement vers le Haut continuera. Et plus votre désir de comprendre s’intensifie, toujours plus de connaissances vous seront données, parce que Mes canaux sont inépuisables, mais elle doit être désirée aussi du plus profond du cœur. Ainsi chaque homme qui vit sur la Terre dans l'amour, peut être aussi en possession d'une Lumière qui lui éclaire le chemin qu'il a à parcourir. Seul l'amour est évalué, et selon son degré, est aussi maintenant l'état de l'âme quand elle entre dans le Royaume spirituel. Alors elle reconnaîtra également l'erreur comme telle et elle s'en détachera, parce que de l'erreur ne peut s’attendre à aucune béatitude, l'erreur confond la pensée des hommes et une longue lutte doit précéder tout d’abord, tant que l'âme n’en est pas libérée. Le fait que maintenant la majorité des hommes décèdent de la Terre dans l'erreur, serait de peu d'importance si l'homme avait dépassé l’amour de soi et avait marché dans l'amour désintéressé pour le prochain. Alors il arriverait de lui-même dans des endroits où il y a une lumière brillante qui est rayonnée de la Terre ou bien qui lui est transmise par les messagers de Lumière. Son sort dépend donc du degré de son amour et celui-ci Moi seul peux le reconnaître parce qu'aucune pensée ne M'est cachée. Si l’aspiration d'un homme est dirigée sur le fait qu’elle est tournée à vouloir M’atteindre, si pour lui il s’agit de faire seulement ce qui Me satisfait, alors avec cela il a fourni la preuve qu’il veut accomplir son devoir terrestre, et si maintenant il parcourt une voie erronée sur laquelle il est difficile de Me trouver, alors sa volonté qui est pour Moi est prise en considération, et Je l'aiderai pour atteindre le perfectionnement. Mais seulement l’homme qui voit dans son prochain le frère peut M'aimer, parce que l'amour désintéressé pour le prochain est toujours la preuve de l'amour pour Moi, parce que Je ne considère pas les simples mots qui sont sans une foi vivante, car alors l'âme ne se dissocie pas de sa faute, parce que seulement l'amour est la lumière qui fournit à l'âme une lueur de connaissance, alors l'entrée dans le Royaume de l'au-delà est la continuation de ce que seulement l’homme a mis au-dessus de l’amour pour Moi, parce que l'erreur le tient captif tant qu’il n’est pas capable de s’en séparer. Mais étant donné que vous les hommes sur la Terre vous ne savez pas dans quel état une personne quitte la vie terrestre, et de cela vous ne pouvez pas être ouvertement informé, parce qu’alors vous devriez transmettre des pensées d’intercession à toutes les âmes, cette prière est en effet très nécessaire si vous voulez protéger une âme suffisamment longtemps jusqu’à ce qu’elle se libère de l'erreur. Vous pouvez seulement être certains que les âmes affectueuses pures et simples vont entrer dans la sphère de lumière, toutes les autres âmes ont besoin de la prière et elles vous en seront aussi vraiment reconnaissantes, étant donné que seulement une prière affectueuse envoyée à Moi réussit, mais pas les prières de messes qui sont destinées à aider l'âme à la béatitude. Souvenez-vous de tous les défunts, et appelez-les à vous parce que vous voulez les éclairer en leur donnant Ma Parole qui est Nourriture et Boisson pour les âmes, une nourriture avec laquelle elles peuvent se fortifier, parce que beaucoup d'âmes sont encore en grande misère, elles marchent dans une lumière crépusculaire, si elles ne sont pas entièrement enveloppées de l’obscurité la plus profonde. Vous pouvez alors sauver ces âmes à travers une prière intime qu’elles entendront comme Ma bénédiction et ensuite elles cèderont lentement dans la résistance contre Moi. Je veux que toutes les âmes trouvent encore la Rédemption, qu’elles ne soient pas dégluties de nouveau par l'abîme, Je veux qu’à elles il leur soit toujours présenté l’Œuvre de Rédemption de Jésus Christ, pour qu'elles comprennent toujours davantage qu’il leur est apporté plus de Lumière. Parce que la prière dans l'amour est une Force qui est en faveur de toutes celles auxquelles est tournée votre prière. Toutes les âmes prient pour cela, parce qu'elles se sentent malheureuses, aussi longtemps qu’elles n'ont pas encore trouvé la Rédemption à travers Jésus Christ Qui est mort sur la Croix pour tous les péchés.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet