Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confianza plena en Dios y Su amor....

Encomendados siempre sólo a Mi gracia.... y la será vuestra en abundancia.... Yo soy capaz de hacerlo todo, y así también puedo remediar cualquier debilidad física si os confiáis en Mí con fe. Porque todo es posible para Mí, el Ser más poderoso del infinito, Que da Su amor a cada una de Sus criaturas. Pero, ¿quién dispone de una confianza tan fuerte que no tiene la menor duda sobre este poder y amor Mío? Probablemente estéis convencidos de que es posible para Mí, pero no Yo Mismo quiera y pueda probaros que Mi amor también es tan grande y quiere ayudaros en vuestra necesidad.... Y es esta duda sobre Mi amor la que ata Mis manos, que el amor no puede obrar con todo su poder y dejaros recuperar en el momento....

Creed en Mi amor, que no conoce límites, que os ha seguido hasta lo más profundo y está destinada a vosotros por toda la eternidad.... (02.04.1965) Porque Mi amor no tiene fin y quiere haceros felices. Y este amor tampoco se ha disminuido a través de vuestra caída al abismo, porque como Mi Ser original es puro amor, esto sería imposible porque no conoce límites. Y una vez que vosotros, seres humanos, os imagináis que sólo el amor determina todo Mi Ser, entonces ya no podría haber ninguna duda en vosotros de que este amor está siempre dispuesto a ayudaros.... pero una condición previa es que Me devolváis el amor, que también sentáis amor por Mí, aunque no en la misma medida, porque no sois capaces de ello, pero tiene que llenar todo vuestro ser. Pero entonces también podríais creer y confiaríais en Mí sin dudar que cumpliera todas vuestras peticiones.

Pero aunque no experimentéis Mi amor como deseáis, podéis estar seguros de que poseéis Mi amor, porque Yo sé verdaderamente lo que os sirve mejor, y además estoy más que dispuesto a tomar vuestra cruz, si queréis cargarme con esa, si creéis que no podéis llevarla solo por vosotros mismos.... Soportad, pues, con paciencia y humildad todos los sufrimientos, porque el tiempo en la tierra pasa rápidamente. Pero un día también Me lo agradeceréis, porque podréis entrar en el reina de la luz y de la felicidad.... porque entonces os libraréis de toda escoria y ahora podéis disfrutar de todas las glorias por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La pleine confiance en Dieu et dans Son Amour

Recommandez-vous toujours seulement à Ma Grâce. Et elle vous sera donnée dans une très grande mesure. Je Suis capable de tout faire, et Je peux ainsi aussi éliminer toute faiblesse corporelle lorsque confiants vous vous vous en remettez à Moi. Parce que pour Moi tout est possible, l'Être Le plus puissant dans l'Infini, Qui donne Son Amour à chacune de Ses créatures. Mais qui a une confiance si forte qu’il n’a le moindre doute dans Mon Pouvoir et Mon Amour ? Vous êtes bien convaincus que pour Moi tout est possible, mais pas que Moi-même Je veuille et Je puisse vous fournir une preuve que Mon Amour est si grand et que Je veuille vous aider dans votre misère. Et c’est ce doute dans Mon Amour qui Me lie les Mains, qui fait que l'Amour ne puisse pas agir avec toute Sa Force et que Je vous guérisse à l’instant. Vous croyez en Mon Amour qui ne connaît aucune limite, qui vous a suivi dans l'abîme et qui est pour vous dans toutes les Éternités. (02.04.1965) Parce que Mon Amour ne finit jamais et Il veut vous rendre bienheureux. Et cet Amour n'est pas diminué à cause de votre chute dans l'abîme, parce qu’étant donné que Mon Être Original Est pur Amour, cela serait impossible, parce qu'Il ne connaît pas de limite. Et si vous les hommes vous imaginez une fois que seulement l'Amour détermine tout Mon Être, alors il ne pourrait y avoir en vous aucun doute que cet Amour est toujours prêt à vous aider. Mais une chose est à entendre d’abord, c’est que vous Me montriez que vous M’aimez, que vous aussi vous sentiez l'amour pour Moi, même si ce n’est pas dans la même mesure, parce que vous n’en êtes pas capables, mais l’amour doit combler tout votre être. Toutefois alors, vous pouvez croire aussi, et vous vous confieriez pleinement à Moi, pour que J’exauce toutes vos demandes. Mais même si vous n'expérimentez pas Mon Amour comme vous le désirez, vous pouvez de toute façon être convaincus que vous possédez Mon Amour, parce que Je sais vraiment ce qui sert pour votre mieux, et Je suis en outre volontiers prêt à prendre sur Moi votre croix, si vous voulez Me la charger, si vous croyez ne pas pouvoir la porter tout seul. Donc portez toute souffrance patiemment et avec résignation, parce que le temps terrestre passe rapidement. Mais un jour vous Me serez reconnaissants pour cela, parce que vous pourrez entrer rayonnants dans le Royaume de la Lumière et de la Béatitude, parce qu'alors vous serez dépourvus de toute scorie et désormais vous pourrez vous réjouir de toutes les Splendeurs pour toutes les Éternités.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet