Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confianza plena en Dios y Su amor....

Encomendados siempre sólo a Mi gracia.... y la será vuestra en abundancia.... Yo soy capaz de hacerlo todo, y así también puedo remediar cualquier debilidad física si os confiáis en Mí con fe. Porque todo es posible para Mí, el Ser más poderoso del infinito, Que da Su amor a cada una de Sus criaturas. Pero, ¿quién dispone de una confianza tan fuerte que no tiene la menor duda sobre este poder y amor Mío? Probablemente estéis convencidos de que es posible para Mí, pero no Yo Mismo quiera y pueda probaros que Mi amor también es tan grande y quiere ayudaros en vuestra necesidad.... Y es esta duda sobre Mi amor la que ata Mis manos, que el amor no puede obrar con todo su poder y dejaros recuperar en el momento....

Creed en Mi amor, que no conoce límites, que os ha seguido hasta lo más profundo y está destinada a vosotros por toda la eternidad.... (02.04.1965) Porque Mi amor no tiene fin y quiere haceros felices. Y este amor tampoco se ha disminuido a través de vuestra caída al abismo, porque como Mi Ser original es puro amor, esto sería imposible porque no conoce límites. Y una vez que vosotros, seres humanos, os imagináis que sólo el amor determina todo Mi Ser, entonces ya no podría haber ninguna duda en vosotros de que este amor está siempre dispuesto a ayudaros.... pero una condición previa es que Me devolváis el amor, que también sentáis amor por Mí, aunque no en la misma medida, porque no sois capaces de ello, pero tiene que llenar todo vuestro ser. Pero entonces también podríais creer y confiaríais en Mí sin dudar que cumpliera todas vuestras peticiones.

Pero aunque no experimentéis Mi amor como deseáis, podéis estar seguros de que poseéis Mi amor, porque Yo sé verdaderamente lo que os sirve mejor, y además estoy más que dispuesto a tomar vuestra cruz, si queréis cargarme con esa, si creéis que no podéis llevarla solo por vosotros mismos.... Soportad, pues, con paciencia y humildad todos los sufrimientos, porque el tiempo en la tierra pasa rápidamente. Pero un día también Me lo agradeceréis, porque podréis entrar en el reina de la luz y de la felicidad.... porque entonces os libraréis de toda escoria y ahora podéis disfrutar de todas las glorias por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Volles Vertrauen auf Gott und Seine Liebe....

Empfehlet euch nur immer Meiner Gnade.... Und sie wird euch zuteil werden im Übermaß.... Alles bin Ich zu wirken imstande, und so auch kann Ich jede körperliche Schwäche beheben, wenn ihr euch Mir gläubig anvertraut. Denn alles ist Mir möglich, dem mächtigsten Wesen in der Unendlichkeit, Der Seine Liebe jedem Seiner Geschöpfe schenkt. Wessen Vertrauen aber ist so stark, daß er nicht den geringsten Zweifel hat an dieser Meiner Macht und Liebe? Ihr seid wohl überzeugt davon, daß es Mir möglich ist, aber nicht, daß Ich euch Selbst einen Beweis liefern will und kann, daß Meine Liebe auch so groß ist und euch helfen will in eurer Not.... Und dieser Zweifel an Meiner Liebe ist es, der Mir die Hände bindet, daß die Liebe nicht wirken kann in ihrer ganzen Kraft und euch gesunden lässet im Augenblick.... Glaubet an Meine Liebe, die keine Begrenzung kennt, die euch gefolgt ist zur Tiefe und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... (2.4.1965) Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und sie will euch beseligen. Und diese Liebe hat sich auch nicht verringert durch euren Abfall zur Tiefe, denn da Mein Urwesen pur Liebe ist, wäre solches unmöglich, denn sie kennt keine Begrenzung. Und wenn ihr Menschen euch einmal dies vorstellet, daß nur die Liebe Mein ganzes Wesen bestimmt, dann könnte auch kein Zweifel mehr in euch sein, daß diese Liebe immer bereit ist, euch zu helfen.... Doch eines ist Voraussetzung, daß ihr Mir die Liebe erwidert, daß auch ihr zu Mir die Liebe empfindet, wenn auch nicht im gleichen Maße, weil ihr dazu nicht fähig seid, doch sie muß euer ganzes Wesen erfüllen. Dann aber könntet ihr auch glauben, und ihr würdet Mir bedenkenlos vertrauen, daß Ich alle eure Bitten erfülle. Doch auch wenn ihr Meine Liebe nicht so erfahret, wie ihr es euch wünschet, so könnt ihr dennoch überzeugt sein, daß ihr Meine Liebe besitzet, denn Ich weiß es wahrlich, was euch zu eurem Besten dienet, und zudem bin Ich gern bereit, euer Kreuz auf Mich zu nehmen, wenn ihr es Mir aufbürden wollet, wenn ihr glaubet, es allein nicht tragen zu können.... Darum traget geduldig und ergeben alles Leid, denn die Erdenzeit geht schnell vorüber. Doch einmal werdet ihr Mir danken auch dafür, weil ihr strahlend eingehen könnet in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... weil ihr dann aller Schlacken ledig seid und ihr nun euch aller Herrlichkeiten erfreuen könnet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde