No conozco otra meta que haceros felices eternamente, y aunque debéis pasar en la tierra por sufrimiento y tristeza, sirve todo para transformaros nuevamente a lo que fuisteis al principio: seres perfectos que solo a través de la voluntad libre se convirtieron en Mis “hijos” con los cuales pude crear y trabajar con toda felicidad.... Pero como se trata de un estado que no termina, vuestra vida terrestre sólo es un momento muy corto y por esto también todo la penuria y toda la tristeza está limitada. Y Me vais a dar las gracias que Yo aplico todos los remedios para formarlos para que podáis gozar de la bendición eterna, porque vosotros mismos podéis adjuntar a la imperfección más luz, vosotros mismos podéis participar en la redención de almas innumerables que pasan todavía sobre la tierra con el mismo reto a llegar a la perfección. Y todas aquellas almas tienen que sentir todavía gran miseria y tristeza, están metidas todavía en la lucha contra fuerzas oscuras, todavía no han tomado la decisión por Mí, y por esto las calamidades aumentarán cada vez más, porque la humanidad Me da pena, porque se encuentran poco antes del final, y aplico todos los remedios para hacerles fácil la decisión por Mí.... Pero voy a obtener poco éxito, pero a pesar aseguro a todos los hombres que van a llegar un día al reto, que ningún alma tiene que yacer eternamente en la oscuridad, que un día van a volver hacia Mí.... Pero el alma misma determina la duración de su vuelta.... Porque están sometidos a la ley del tiempo y espacio, y estarán sometidos hasta haberse perfeccionados, hasta que el tiempo y el espacio serán eliminados.... hasta que puedan quedarse donde quieran y hasta que el pasado, el presente y el futuro ya no se entienden como términos separados. Entonces contemplan el pasado solo como un instante, pueden entenderlo, pero ya no sienten ningún dolor, cualquier suceso entenderán, porque lo reconocen como un remedio de Mi amor y Me cantan elogio y gracias porque les dí la oportunidad de llegar a la perfección. Entonces vuestra vida terrestre os parece solo como un instante, comparado con la eternidad.... Pero como hombres estais equipados todavía con los términos del tiempo y del espacio y solo termina con vuestra perfección, porque también es consecuencia de vuestra caída a la profundidad, que estáis limitados en todos vuestros sentidos, pero siempre por vuestro propio tormento y por el mejor aguante de la existencia terrestre, porque solo se os carga con lo que sois capaces de aguantar. Pero durante la vida terrestre también tenéis la oportunidad de cargar vuestras culpas en los hombres de Aquel que murió en la cruz por vosotros y vuestra culpa de pecado.... si se lo entregáis a Él, todo os parezca soportable, y vais a cargar todo con paciencia para poder llegar más fácil a vuestro reto.... finalmente a la unión completa Conmigo, Yo que os pueda regalar entonces felicidad ilimitada. Pero si vosotros mismos Me frenais a hacerlo de modo que no Me reconocéis y Me negáis como todo el tiempo anterior este reconocimiento, estais sin fuerza, porque Mi amor no os puede iluminar, y vais a sentir cualquier sufrimiento aún más fuerte, vais a vivir con tortura y tristeza durante la vida terrestre o ser apoyado por Mi adversario que pide como pago vuestro alma. El sufrimiento es una señal que Yo no os dejo caer, que Yo lucho por vuestro alma, porque todavía no queréis aceptar a Mi amor.... lo cual apartaría la pena.... aceptadlo con paciencia y sabed que Yo hago de todo para dirigir vuestra mirada hacia Mi, y tomad la vida terrestre sólo como una prueba trascendente que debeis aprobar.... Todo se desvanece como pasa a todo lo terrestre.... Pero si pasáis despiertos y salvos de la prueba, vais a darme gracias eternamente que Yo os he salvado ante la caída a la profundidad que tiene como consecuencia un nuevo pasaje a través de la creación de la tierra....
amén
TraductorIch kenne kein anderes Ziel, als euch auf ewig zu beglücken, und ob ihr auch auf Erden durch Leiden und Trübsal gehen müsset, es dienet alles dazu, euch wieder umzugestalten zu dem, was ihr waret im Anbeginn: vollkommene Wesen, die aber nun im freien Willen zu Meinen "Kindern" geworden sind, mit denen Ich schaffen und wirken kann in aller Glückseligkeit.... Da es aber um einen Zustand geht, der kein Ende mehr nimmt, ist euer Erdenleben nur ein sehr kurzer Augenblick und darum auch alles Leid und alle Trübsal begrenzt. Und ihr werdet Mir danken, daß Ich alle diese Mittel anwandte, um euch so zu formen, daß ihr ewig Seligkeiten genießen könnet, denn ihr könnet nun selbst dem noch Unvollkommenen Licht zuführen, ihr könnet euch beteiligen an der Erlösung unzähliger Seelen, die noch den Gang über die Erde zurücklegen mit dem gleichen Ziel, auch zur Vollendung zu gelangen. Und diese Seelen haben alle noch großes Leid und Trübsal zu spüren, sie stehen noch mitten im Kampf gegen die finsteren Kräfte, sie haben sich noch nicht für Mich entschieden, und daher werden die Nöte immer heftiger werden, denn Mich erbarmet die Menschheit, weil sie kurz vor dem Ende steht, und Ich wende noch alle Mittel an, um ihnen den Entscheid für Mich leichtzumachen.... Doch Ich werde nur wenig Erfolg damit erzielen, und dennoch gebe Ich allen Menschen die Zusicherung, daß sie einmal das Ziel erreichen werden, daß Ich keine Seele auf ewig in der Finsternis lasse, daß sie einmal zu Mir zurückkehren wird.... Doch die Seelen bestimmen selbst die Zeitdauer bis zu ihrer Rückkehr.... Denn sie unterliegen dem Gesetz von Zeit und Raum, und sie werden diesem Gesetz so lange unterliegen, bis sie sich vollendet haben, bis für sie Zeit und Raum ausgeschaltet sind.... bis sie weilen können, wo sie wollen, und ihnen auch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft keine getrennten Begriffe mehr sind. Dann werden sie auch die Vergangenheit nur als einen Augenblick ansehen, sie werden sich wohl hineinversetzen können, doch keine Pein mehr empfinden, es wird ihnen jegliches Geschehen verständlich sein, weil sie es als Hilfsmittel Meiner Liebe erkennen und Mir darob Lob und Dank singen, daß Ich ihnen zur Vollendung verhalf. Dann ist euer Erdenleben wahrlich nur wie ein Augenblick, gemessen an der Ewigkeit.... Doch als Mensch seid ihr noch mit dem Zeit- und Raumbegriff ausgestattet, der nur aufhört mit eurer Vollendung, denn auch dies ist die Folge eures Falles zur Tiefe, daß ihr begrenzt wurdet in allen Empfindungen, jedoch immer nur sowohl zu eurer eigenen Qual als auch zur Erleichterung des Erdendaseins, weil euch nur das auferlegt werden konnte, was ihr zu tragen fähig seid. Aber dennoch habt ihr in der Erdenzeit auch die Möglichkeit, alle Lasten auf Dessen Schultern zu legen, Der für euch und eure Sündenschuld gestorben ist am Kreuz.... wenn ihr Ihm euch übergebet, dann wird euch alles tragbar scheinen, und ihr werdet alles geduldig auf euch nehmen und so auch leichter zum Ziel kommen.... zur restlosen Vereinigung mit Mir, Der Ich euch dann auch Seligkeiten bereiten kann ungemessen. Doch solange ihr selbst Mich daran hindert, indem ihr Mich nicht anerkennt und Mir also wie ehedem jede Anerkennung verweigert, seid ihr auch kraftlos, weil Meine Liebe euch nicht anstrahlen kann, also ihr werdet auch jegliches Leid stärker empfinden, ihr werdet in Qual und Trübsal durch das Erdenleben gehen oder von Meinem Gegner unterstützt werden, der dafür eure Seele verlangt. Das Leid aber ist ein Zeichen, daß Ich euch nicht fallenlasse, daß Ich um eure Seele ringe, weil ihr Meine Liebe noch nicht annehmen wollet.... die euch auch das Leid abwenden würde.... Nehmet es geduldig auf euch, und wisset, daß Ich alles tue, um eure Blicke Mir zuzuwenden, und fasset das Erdenleben nur als eine vorübergehende Prüfung auf, die ihr bestehen müsset.... Es geht vorüber, wie alles Irdische vergänglich ist.... Geht ihr aber geläutert aus dieser Prüfung hervor, so werdet ihr Mir danken ewiglich, daß Ich euch bewahrt habe vor einem Absturz zur Tiefe, der wieder den endlos langen Gang durch die Erdschöpfung zur Folge hat....
Amen
Traductor