Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dudas sobre la perfección de Dios...

Dado que solo se os concede un corto tiempo en la tierra, dado que el final está terriblemente cerca y, por lo tanto, no hay más tiempo disponible para vosotros en el que podéis obrar para Mí, vuestra tarea también es más difícil y requerirá toda vuestra fuerza, todo vuestro compromiso, si todavía queréis poder hablar de éxitos. Y tampoco es un trabajo fácil que debéis hacer por Mí, porque todavía se trata de enviar un rayo de luz a la oscuridad destinado a brillar intensamente, para que reconozcáis qué oscuridad ya ha impuesto el oponente sobre vosotros, y sólo podéis desenmascarar su ajetreo y bullicio a través de una luz de lo alto.

Creédmelo, que él solo quiere presentarme a Mí y Mi imagen a vosotros de una manera distorsionada, ya que espera el mayor éxito si se os presenta Mi ser de manera incorrecta, ya que vosotros humanos no os preocupáis por eso porque también mantiene atados vuestros pensamientos. Pero una y otra vez os daré una luz desde lo alto, aunque solo unos pocos la aceptan. Pero precisamente estos pocos tiene la tarea de seguir llevando la luz, para dar a conocer que soy un Dios de amor, Que no desea nada más que reconquistar a Sus criaturas como hijos Suyos... Y como un Dios de amor Me revelo una y otra vez como un Dios de Quien una vez emergisteis perfectamente y que seguiré siendo un Dios de amor por toda la eternidad...

Tan pronto como perdéis esta creencia de que solo puedo ser altamente perfecto, también habéis sucumbido a una falsa enseñanza, que él, como mi oponente, solo trajo al mundo para nublar vuestra visión de que no debéis reconocerme más como lo que soy... Y así logró poner en duda Mi perfección, y por eso Yo tengo que revelarme una y otra vez de nuevo y en vista del fin cercano lo hago con toda urgencia repitiendo tanto el acto de la creación como también expliqué la caída al abismo a las personas con toda claridad para que piensen por sí mismas y, por lo tanto tengan que reconocer las tonterías de lo que les presentó Mi oponente.

Una y otra vez utiliza a los que quieren trabajar para Mí porque puede intervenir en sus mentes si se les da la oportunidad de hacerlo. Pero ahora el final es inminente, y por eso envié un fuerte espíritu de luz a la tierra, que puede resistirlo, y a través de él se les proporcionará una vez más la pura verdad, que, sin embargo, también requiere vuestro libre albedrio para aceptarla. Porque vuestro libre albedrio no está sujeto a ningún compulsión...

Pero no quiero que una persona que se toma en serio la verdad se mueva en un pensamiento equivocado. Y por eso también vosotros debéis reconocer vuestra misión como urgente y servirme con toda vuestra voluntad. Porque esta es la única manera de dar claridad sobre esa cuestión, que también concierne al mayor problema... la perfección de Mi ser... en la que todos tenéis que creer si no queréis dudad de Mi grandísimo amor, que dio a todo lo que emanó de Mí y que verdaderamente no quería que os alejarais de Mí... que, sin embargo, permite que todo lo malo que habéis hecho tenga al final un efecto para que os sirva a la perfección...

Nunca se os permite dudar de Mi amor porque os permitió surgir, irradiaba continuamente hacia vosotros y su efecto era luz y fuerza, el conocimiento más claro y poder, que tampoco se habría retirado de vosotros si vosotros mismos no os hubierais resistido a aceptarlo... Pero luego se hizo evidente la influencia de ese poder sobre vosotros al que erais dependiente, y ese poder os mantendrá en las tinieblas porque solo podéis resistir su voluntad cuando expresáis vuestro deseo por Mí...

Entonces Mi amor os será dado de nuevo, entonces Me revelare de nuevo a vosotros y os daré la más completa claridad, y podréis distinguir el error de la verdad... Porque sólo podéis ser felices a través de la verdad... Pero el error os retiene en las tinieblas porque es su parte, quien es y seguirá siendo Mi oponente por mucho más tiempo..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dubbi sulla Perfezione di Dio

Dato che vi rimane solo ancora un breve tempo sulla Terra, dato che la fine è spaventosamente vicina e quindi non avete più a disposizione nessun tempo, in cui potete agire per Me, anche il vostro compito è molto più difficile e pretenderà tutta la vostra forza, tutto il vostro impegno, se volete ancora poter parlare di successi. E non è nemmeno un lavoro facile che dovete prestare per Me, perché si tratta di inviare ancora un Raggio di Luce nell’oscurità, che deve risplendere chiaramente, affinché riconosciate, quale oscurità l’avversario ha già disteso su di voi, e tramite una Luce dall’Alto potete scoprire il suo agire.

CredeteMi, lui che vuole presentare a voi uomini sempre soltanto Me e la Mia Immagine in modo deformato e con ciò si spera il più grande successo, quando il Mio Essere vi viene rappresentato in modo falso, e che voi uomini non vi fate nessun pensiero su ciò, perché lui tiene catturato anche i vostri pensieri. Ma Io vi darò sempre di nuovo una Luce dall’Alto, benché soltanto pochi uomini lo permettono. Ma questi pochi hanno proprio quel compito di portare oltre la Luce, per dare il Chiarimento sul fatto, che Io Sono un Dio dell’Amore, il Quale non desidera nulla di più che riconquistare le Sue creature come figli Suoi. E perciò Mi rivelo sempre e sempre di nuovo come un Dio dell’Amore, come un Dio, dal Quale siete una volta proceduti perfetti, che Rimarrò un Dio dell’Amore in tutta l’Eternità.

Appena perdete questa fede, che Io posso Essere solamente sublimemente perfetto, siete anche caduti in un insegnamento errato, che lui come Mio avversario ha messo nel mondo soltanto per offuscare la vostra vista, che non dovete più riconoscerMi come Ciò che Sono. E così gli è riuscito di mettere dei dubbi nella Mia Perfezione, e perciò Mi devo sempre di nuovo rivelare e lo faccio con tutta l’urgenza in vista della fine, mentre ho spiegato nuovamente agli uomini sia l’Atto di Creazione come anche la caduta nell’abisso con tutta la Chiarezza, affinché loro stessi debbano pensare e dovrebbero riconoscere l’insensatezza su ciò che il Mio avversario presenta loro.

Lui si serve sempre di nuovo di coloro, che vogliono lavorare per Me, perché si può includere nell’intelletto di costoro, se soltanto gliene viene offerta l’occasione. Ma ora sta arrivando la fine e perciò ho inviato un forte Spirito di Luce sulla Terra, Che gli può prestare resistenza ed attraverso Lui vi viene guidata ancora una volta la pura Verità, che però premette di nuovo la vostra libera volontà per accoglierla, perchè alla vostra libera volontà non viene fatta nessuna costrizione.

Ma non voglio che un uomo si muova nel pensare sbagliato, il quale desidera seriamente la Verità. E perciò dovete riconoscere come urgente la vostra missione e servirMi con tutto l’impegno della vostra volontà. Perché soltanto in questo modo può essere data una Chiarezza su quella questione, che riguarda anche il problema più grande, la Perfezione del Mio Essere, nella Quale dovete credere, se non volete dubitare nel Mio ultragrande Amore, che ho donato a tutto ciò che è proceduto da Me e che non voleva davvero, che vi allontanaste da Me, che però permette che ogni male, che Gli viene fatto, abbia alla fine l’effetto che serve per il vostro perfezionamento.

Non dovete mai dubitare del Mio Amore, perché vi ha lasciato sorgere, vi ha irradiato continuamente ed il suo effetto era Luce e Forza, la conoscenza più chiara e potenza, che non si sarebbe nemmeno mai ritirato da voi, se voi stessi non vi foste ribellati contro l’accettazione dello Stesso. Ma allora anche l’influenza di quel potere, al quale eravate caduti, era evidente su di voi, e questo potere vi terrà nell’oscurità, perché potete opporvi al suo potere solamente, quando esprimete il vostro desiderio per Me. Allora vi verrà di nuovo dato il Mio Amore, allora Mi rivelerò di nuovo a voi e vi darò la pienissima Chiarezza, e sarete in grado di distinguere l’errore dalla Verità. Perché unicamente attraverso la Verità potete diventare beati. L’errore però vi trattiene nell’oscurità, perché è la sua parte, che è il Mio avversario e lo rimarrà ancora per un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich