Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Declaración sobre el "existir como ser humano"....

Desde hace un tiempo interminablemente largo, que realmente pueden llamar eternidades, ya ustedes están sobre la tierra.... aunque no como el espíritu original consciente de sí mismo, sino que en partículas de lo más pequeñas han recorrido este largo camino que les devolverá al estado original en el que estaban al principio. Si tienen en cuenta que ustedes han viajado a través de todas las creaciones.... porque en todo lo que ven, en todo lo que les rodea y que debe ser considerado como una obra de la creación, debe haber una chispa de fuerza proveniente de Mí, de lo contrario no podrían permanecer en existencia.... entonces también aprenderán a considerar todas estas creaciones como sustancias espirituales que una vez fueron emanadas por Mí, que voluntariamente rompieron la conexión Conmigo pero que, ya que son eternas,.... deben un día volver a unirse Conmigo porque es y permanecerá siendo la ley que la fuerza emanada vuelva de nuevo a Mí. Sólo entonces valorarán ustedes correctamente la etapa como ser humano en la que deben establecer de nuevo esta conexión consciente Conmigo. Y todas las creaciones que les rodean les amonestarán para que se esfuercen en conseguir este último objetivo si no quieren volver a tomar el camino de la creación, del que ahora ustedes han escapado con Mi ayuda. Y que es así tienen que creerlo, pues les llega a través del espíritu de parte mía, pero no puede ser demostrado.... pero sólo así se les puede explicar toda la creación, y lo hago en vista de que se acerca el fin, y también para darles a ustedes los humanos información sobre lo que ustedes y toda la creación son en el fondo.... Porque los pocos que están abiertos ven en esta explicación la única, ven en ella Mi amor infinito, Mi sabiduría insuperable y Mi poder infinito.... Y tampoco tienen dudas de que es así.... Sin embargo, son muchas más las personas que viven en la oscuridad espiritual, y hacerles ver la gran responsabilidad de la vida terrenal será un trabajo difícil y, en su mayoría, también infructuoso. Pero estas también tendrán que realizar otra vez el paso por las creaciones de la nueva tierra si Yo no los llamo antes de la tierra. Pero si la gente considerara seriamente la cuestión de lo que son, de dónde vienen y cuál es su tarea real en la tierra.... entonces innumerables almas de luz les responderían a esta pregunta, a estas preguntas les seguiría un pensamiento brillante tras otro.... y la oscuridad desaparecería. Pero mientras no se encienda una pequeña luz para ustedes sobre el hecho de que el curso terrenal es la última etapa de un proceso de desarrollo después de un curso interminablemente largo de pre-desarrollo, no pasarán por la vida terrenal responsablemente, y entonces hay el gran peligro.... si no viven una vida de amor.... que la vida terrenal de ustedes será una carrera ociosa, inútil. Sin embargo, si ustedes viven en el amor, también pueden estar sin conocimiento de su vida previa y aún así alcanzar su meta, pues sólo el amor es necesario para dejarles madurar en la tierra. Pero como el amor se ha enfriado en los últimos días antes del fin, trato de apelar a su razón mostrándoles el largo progreso terrenal y explicándoles de manera puramente intelectual el lento desarrollo de todas las creaciones, para que lleguen a reflexionar en lo que su Dios y Creador quería conseguir con ello. Sólo trato de estimularles a pensar, porque entonces los seres de luz también pueden intervenir y responder mentalmente a sus preguntas. Pero si ya no hay amor entre las personas y además se niegan a reflexionar seriamente, entonces ya no se puede esperar la salvación, entonces inevitablemente entrará en vigor la ley que determina la reintegración en la materia. Pero Mi lucha por las almas no disminuirá hasta el final.... Y allí donde todavía existe la posibilidad de un cambio de voluntad, dirijo Mi flujo de gracia para que todavía aumente el número de aquellos que ahora se reconocen como salidos de Mí, que quieren volver a Mí de nuevo, que entran en el reino de la luz y han logrado su propósito de vida terrenal.... que son Míos y lo seguirán siendo para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Declaração sobre "ser humano"....

Durante um tempo infinitamente longo, a que se pode verdadeiramente chamar eternidades, já esteve na Terra.... não como o espírito original consciente de si próprio, mas nas mais ínfimas partículas que percorreu este longo caminho que o levará de volta ao estado original em que se encontrava no início. Se tiver em mente que viajou por todas as criações.... uma vez que deve haver uma centelha de força de Mim em tudo o que vê que deve ser considerado como uma obra de criação à sua volta, caso contrário não poderia existir.... então também aprenderá a considerar todas estas criações como substâncias espirituais que outrora emanaram de Mim, que voluntariamente romperam a ligação comigo mas que, uma vez que é eterna.... deve um dia voltar a entrar em contacto comigo, porque esta é e continua a ser a lei que a força emanada me devolve novamente. Só então valorizará correctamente a etapa como ser humano, na qual deverá estabelecer novamente esta ligação consciente comigo. E todas as criações à sua volta irão aconselhá-lo a lutar por este último objectivo se não quiser retomar o caminho da criação, do qual escapou agora com a Minha ajuda. E que é assim que deve acreditar, pois vem até si através do espírito de Mim, mas não pode ser provado.... mas só assim se pode explicar-lhe toda a criação, e faço-o tendo em conta o fim que se aproxima, que também lhe deu aos humanos informação sobre o que você e toda a criação estão no fundo da questão.... Para os poucos que estão abertos a ela vêem nela a única explicação, vêem nela O meu amor infinito, sabedoria insuperável e poder infinito.... E também não têm dúvidas de que é assim.... Contudo, muito mais pessoas vivem na escuridão espiritual, e tornar clara para elas a grande responsabilidade da vida terrena será um trabalho difícil e, na sua maioria, também continuará a não dar frutos. Mas também terão de esperar a repetida caminhada através das criações da nova terra, se eu não as chamar primeiro para longe da terra. Mas se apenas as pessoas considerassem seriamente a questão do que são, de onde vêm e qual é a sua verdadeira tarefa na Terra.... então inúmeras almas de luz responderiam a esta pergunta para elas, um pensamento brilhante atrás do outro seguiria estas perguntas.... E a escuridão desapareceria. Mas enquanto não se acender uma pequena luz sobre o facto de o curso terrestre ser a última etapa de um processo de desenvolvimento após um curso infinitamente longo de pré-desenvolvimento, não passará pela vida terrestre de forma responsável, e existe um grande perigo.... se não viver uma vida de amor.... de que a sua vida terrestre seja uma corrida ociosa. Contudo, assim que se vive apaixonado também se pode ficar sem conhecimento da sua vida passada e ainda alcançar o seu objectivo, pois só o amor é necessário para se deixar amadurecer na terra. Mas uma vez que o amor se tornou frio nos últimos dias antes do fim, tento apelar ao vosso intelecto, mostrando-vos o longo progresso terreno e explicando-vos o lento desenvolvimento de todas as criações de uma forma puramente intelectual, para que penseis no que o vosso Deus e Criador queria alcançar com ele. Tento apenas estimulá-lo a pensar, porque assim os seres de luz também podem intervir e responder mentalmente às suas perguntas. Mas se não houver mais amor entre as pessoas e elas também se recusarem a pensar seriamente, então a salvação já não pode ser esperada, então a lei entrará inevitavelmente em vigor que determina a reencarnação na matéria. Mas a minha luta pelas almas não diminuirá até ao fim.... E onde ainda existe a possibilidade de uma mudança de vontade, dirijo o Meu fluxo de graça para ainda aumentar o número daqueles que agora se reconhecem como tendo saído de Mim, que querem voltar a Mim, que entram no reino da luz e alcançaram o seu propósito de vida terrena.... que são Mine e assim permanecerão para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL