Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Declaración sobre el "existir como ser humano"....

Desde hace un tiempo interminablemente largo, que realmente pueden llamar eternidades, ya ustedes están sobre la tierra.... aunque no como el espíritu original consciente de sí mismo, sino que en partículas de lo más pequeñas han recorrido este largo camino que les devolverá al estado original en el que estaban al principio. Si tienen en cuenta que ustedes han viajado a través de todas las creaciones.... porque en todo lo que ven, en todo lo que les rodea y que debe ser considerado como una obra de la creación, debe haber una chispa de fuerza proveniente de Mí, de lo contrario no podrían permanecer en existencia.... entonces también aprenderán a considerar todas estas creaciones como sustancias espirituales que una vez fueron emanadas por Mí, que voluntariamente rompieron la conexión Conmigo pero que, ya que son eternas,.... deben un día volver a unirse Conmigo porque es y permanecerá siendo la ley que la fuerza emanada vuelva de nuevo a Mí. Sólo entonces valorarán ustedes correctamente la etapa como ser humano en la que deben establecer de nuevo esta conexión consciente Conmigo. Y todas las creaciones que les rodean les amonestarán para que se esfuercen en conseguir este último objetivo si no quieren volver a tomar el camino de la creación, del que ahora ustedes han escapado con Mi ayuda. Y que es así tienen que creerlo, pues les llega a través del espíritu de parte mía, pero no puede ser demostrado.... pero sólo así se les puede explicar toda la creación, y lo hago en vista de que se acerca el fin, y también para darles a ustedes los humanos información sobre lo que ustedes y toda la creación son en el fondo.... Porque los pocos que están abiertos ven en esta explicación la única, ven en ella Mi amor infinito, Mi sabiduría insuperable y Mi poder infinito.... Y tampoco tienen dudas de que es así.... Sin embargo, son muchas más las personas que viven en la oscuridad espiritual, y hacerles ver la gran responsabilidad de la vida terrenal será un trabajo difícil y, en su mayoría, también infructuoso. Pero estas también tendrán que realizar otra vez el paso por las creaciones de la nueva tierra si Yo no los llamo antes de la tierra. Pero si la gente considerara seriamente la cuestión de lo que son, de dónde vienen y cuál es su tarea real en la tierra.... entonces innumerables almas de luz les responderían a esta pregunta, a estas preguntas les seguiría un pensamiento brillante tras otro.... y la oscuridad desaparecería. Pero mientras no se encienda una pequeña luz para ustedes sobre el hecho de que el curso terrenal es la última etapa de un proceso de desarrollo después de un curso interminablemente largo de pre-desarrollo, no pasarán por la vida terrenal responsablemente, y entonces hay el gran peligro.... si no viven una vida de amor.... que la vida terrenal de ustedes será una carrera ociosa, inútil. Sin embargo, si ustedes viven en el amor, también pueden estar sin conocimiento de su vida previa y aún así alcanzar su meta, pues sólo el amor es necesario para dejarles madurar en la tierra. Pero como el amor se ha enfriado en los últimos días antes del fin, trato de apelar a su razón mostrándoles el largo progreso terrenal y explicándoles de manera puramente intelectual el lento desarrollo de todas las creaciones, para que lleguen a reflexionar en lo que su Dios y Creador quería conseguir con ello. Sólo trato de estimularles a pensar, porque entonces los seres de luz también pueden intervenir y responder mentalmente a sus preguntas. Pero si ya no hay amor entre las personas y además se niegan a reflexionar seriamente, entonces ya no se puede esperar la salvación, entonces inevitablemente entrará en vigor la ley que determina la reintegración en la materia. Pero Mi lucha por las almas no disminuirá hasta el final.... Y allí donde todavía existe la posibilidad de un cambio de voluntad, dirijo Mi flujo de gracia para que todavía aumente el número de aquellos que ahora se reconocen como salidos de Mí, que quieren volver a Mí de nuevo, que entran en el reino de la luz y han logrado su propósito de vida terrenal.... que son Míos y lo seguirán siendo para siempre....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

OBJAŠNJENJE U SVEZI ‘POSTOJANJA KAO LJUDSKO BIĆE’....

Vi ste već na Zemlji bili jedno beskonačno dugo vrijeme, koje uistinu možete nazvati vječnostima.... mada ne kao sebe-svjestan prvobitni duh, namjesto toga vi ste prevalili ovu dugu stazu kao jako sićušne čestice tako da možete povratiti izvorno stanje koje je bilo vaše na početku. Ako uzmete u obzir da ste putovali kroz sve tvorevine.... budući sve što vidite oko vas samih, sve što se treba smatrati za djelo stvaranja, mora biti iskra snage od Mene, inače bi vi bili nesposobni postojati.... onda ćete također naučiti gledati na ove tvorevine kao na Moja jednom isijana duhovna bića koja su hotimično odbacila kontakt sa Mnom ali koja.... pošto su vječita.... moraju također iznova uspostaviti ovaj kontakt sa Mnom jednog dana, budući to jeste i ostaje zakon da će se Moja isijana snaga Meni iznova povratiti. Jedino onda ćete vi prosuditi ljudski stadij ispravno, u kojem trebate uspostaviti ovu svjesnu povezanost sa Mnom. I sve tvorevine oko vas će vas podsjetiti da stremite prema ovom konačnom cilju ako ne želite putovati iznova stazom kroz tvorevine, koju ste sada izbjegli sa Mojom pomoći. I činjenica da je ovo Istina mora biti povjerovana od strane vas, jer ona vam je dostavljena od strane Mojeg Duha ali ne može biti dokazana.... ipak jedino na ovaj način može vama cijelo stvaranje biti objašnjeno, i Ja to činim napomol skorog Kraja, kako bi dao vama ljudima objašnjenje s obzirom na to što vi i cijelo stvaranje temeljno jeste.... Jer nekolicina koji su bez predrasuda prepoznaju u tome jedino objašnjenje, oni prepoznaju Moju beskrajnu Ljubav, nenadmašivu mudrost i beskrajnu moć.... I oni ne dvojbe da je ono istitito.... Ipak daleko više ljudi živi u duhovnoj tami i učiniti im golemu odgovornost zemaljskog života jasnom će biti težak zadatak i obično će biti neuspješan. Ali oni će trebati biti pripremljeni za opetovani proces kroz tvorevine Nove Zemlje ako ih Ja ne opozovem sa Zemlje ranije.

Međutim, ako bi ljudi bar jednom samo ozbiljno utonuli u misli po pitanju toga što oni jesu, odakle su došli i što je njihov stvaran zadatak na Zemlji.... bezbrojne svjetlosne duše bi za njih odgovorile ovo pitanje, jer ova pitanja bi rezultirala u jednoj blistavoj misli za drugom.... i tama bi iščezla. Ali sve dok malo svjetlo nije zapaljeno u vama, tako da ćete shvatiti da je vaš život na Zemlji konačni stadij procesa razvoja nakon jedne beskonačno duge staze pripremnog razvoja, vi nećete živjeti vaš život na Zemlji svjesno i.... ako ne živite život Ljubavi.... postoji velika opasnost da će vaš zemaljski život biti gubitak vremena. U drugu ruku, ako živite život Ljubavi vi ne trebate znati u svezi vašeg prethodnog postojanja i vi ćete i dalje postići vaš cilj, jer jedino je Ljubav potrebna kako bi postali potpuno zreli na Zemlji. Ali pošto se Ljubav ohladila tijekom posljednjih dana prije Kraja Ja pokušavam adresirati vaš razum tako što vas obavještavam o vašem dugom zemaljskom napretku i objašnjavam vam spor razvoj svih tvorevina na čisto razumski način kako bi vas nagnao razmišljati u onome što vaš Bog i Otac naumljava postići ovime. Ja vas jedino pokušavam ohrabriti da reflektirate o ovome, budući će onda svjetlosna bića biti sposobna intervenirati i mentalno odgovoriti vaša pitanja. Ali ako više nema Ljubavi među ljudima i ako oni također odbiju ozbiljno razmisliti o ovoj stvari, onda više nema nade za njihovim izbavljenjem, onda će zakon neizbježno stupiti na snagu koji odlučuje vaše ponovno prognanstvo u materiju. Ipak Moja borba za duše neće usporiti sve do samog Kraja.... I Ja ću odaslati Moj pritok milosti gdjegod mogućnost za promjenu volje i dalje postoji kako bi povećao broj onih koji prepoznaju sebe kako su potekli iz Mene, koji Mi se žele iznova povratiti, koji će ući u kraljevstvo svjetla i ostvarili su njihovu svrhu u životu.... koji jesu i ostati će Moji vlastiti zauvijek.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel