Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Participación de las almas de otro mundo en enseñanzas....

Acepten siempre Mis instrucciones, porque sólo Yo puedo ofrecerles la verdad, sólo Yo puedo proporcionarles el alimento y la bebida que sus almas necesitan para perfeccionarse. Y aunque el tiempo hasta el final sea corto, todavía pueden realizar mucho trabajo en Mi viña, porque incluso un solo pensamiento dirigido espiritualmente atrae a innumerables almas en el más allá que ahora forman un círculo alrededor de ustedes, todas las cuales quieren participar para poder recibir comida y bebida, y a las que Yo también apoyo de todas las formas imaginables. Lo que les doy a ustedes, de eso también han de participar estas almas que a su vez también trabajan con eso y así ningún trabajo de la viña se hace en vano. Y a menudo hacen preguntas que Yo respondo a través de ustedes, porque su sed de conocimiento es grande, especialmente cuando no se les dio la iluminación correcta en la tierra.... cuando se les enseñó erróneamente y ahora se dan cuenta de que no pueden hacer nada con su conocimiento erróneo. Por lo tanto, lo más importante para ellos es recibir una explicación veraz sobre Jesucristo y su acto de Salvación, y no se les puede presentar con suficiente frecuencia que lo deben invocar a Él para el perdón del pecado.... Porque sólo entonces, cuando tomen el camino hacia Él, cuando hayan llevado toda su culpa bajo Su cruz, se les permitirá disfrutar de la luz, y entonces Mi flujo de gracia fluirá igualmente hacia ellos, recibirán luz directamente de Mí, porque tan pronto como se acerquen por primera vez a ustedes la voluntad ya está en ellos para recibir una luz a través de ustedes, y entonces es sólo un pequeño paso para que también encuentren a Jesús y se entreguen a Él. Este trabajo sobre las almas del más allá es tan necesario porque este trabajo tiene un efecto inmenso y significa una acción para contrarrestar a aquel que ya extendió su mano para arrastrarlas al abismo. Lo que una vez encontró su camino hacia ustedes también permanecerá unido a ustedes, porque Mi amor se ha apoderado de él y nunca lo dejará ir.... Pero todas estas almas deben ser instruidas en la verdad, porque todo error es como una sombra que nubla sus sentidos, y las almas estuvieron expuestas a muchos errores en la vida terrenal de los que deben liberarse gradualmente y experimentar así la verdad. También por esta razón el conocimiento verdadero llega a ustedes los humanos en la tierra, de lo contrario tendrían que lidiar con los mismos problemas en el otro lado, pero ustedes sobre la tierra tienen la gran gracia de ser enseñados por la Verdad Eterna misma. Porque cada pensamiento erróneo que ustedes, los humanos, aún posean cuando dejen la tierra, los seguirá en la eternidad y puede ser un obstáculo para que acepten la verdad si se les ofrece. El hecho de que llame la atención de ustedes sobre tantas enseñanzas erróneas tiene como objetivo que no entren también en el reino del más allá en este estado, que conozcan la verdad pura de antemano y ahora puedan transmitir este conocimiento verdadero a aquellas personas que desean conocer la verdad.... Los seres del más allá tienen acceso a todas ellas, cada persona receptora de la verdad está rodeado de innumerables seres que quieren recibir un buen alimento de ella.... Y así, el círculo de trabajo es inconmensurablemente grande y también es apoyado por los seres de luz, que sólo son escuchados por las almas del más allá cuando ya han recibido una pequeña cantidad de conocimientos a través de los habitantes terrestres. Entonces también son accesibles a aquellas enseñanzas, y ahora también progresan hacia arriba en su desarrollo. Que ustedes, que reciben la verdad directamente de Mí, sólo se ocupen siempre de llevarla al mundo, hagan todo lo posible que sirva para la difusión de Mi Palabra, y no habrán hecho ninguna obra en vano..... Porque el fin no se puede posponer, se acerca con toda seguridad y más rápido de lo que piensan.... sorprenderá a toda la gente, y bendito es el que se mantiene en el pensamiento correcto, que ustedes solo pueden obtener a través de Mi Palabra....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Anteilnahme jenseitiger Seelen an Belehrungen....

Nehmet Meine Belehrungen allzeit entgegen, denn Ich allein kann euch die Wahrheit darbieten, Ich allein kann euch mit der Speise und dem Trank versorgen, den eure Seele benötigt, um sich zu vollenden. Und ist auch die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, so könnet ihr doch noch viel Arbeit leisten in Meinem Weinberg, weil schon ein einziger geistig gerichteter Gedanke unzählige Seelen im Jenseits anlockt, die nun einen Kreis um euch bilden, die alle teilnehmen wollen, um Speise und Trank entgegennehmen zu können, und die auch Ich unterstütze in jeder erdenklichen Weise. Was Ich euch gebe, daran sollen auch diese Seelen Anteil nehmen, die wieder damit arbeiten und so keinerlei Weinbergsarbeit vergeblich getan ist. Und es sind oft Fragen, die von ihnen gestellt werden, die Ich durch euch ihnen beantworte, denn ihr Wissensdurst ist groß, sonderlich dann, wenn ihnen auf Erden nicht die rechte Aufklärung gegeben worden ist.... wenn sie falsch belehrt wurden und nun erkennen, daß sie mit ihrem irrigen Wissen nichts anfangen können. Und so ist für sie die wichtigste Frage, eine wahrheitsgemäße Erklärung über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu erhalten, und es kann ihnen nicht oft genug vorgestellt werden, daß sie Ihn um Vergebung der Sünde anrufen müssen.... Denn erst dann, wenn sie den Weg zu Ihm nehmen, wenn sie alle ihre Schuld unter Sein Kreuz getragen haben, werden sie sich des Lichtes erfreuen dürfen, und dann wird ihnen gleichfalls Mein Gnadenstrom zufließen, sie werden Licht direkt von Mir entgegennehmen dürfen, denn sowie sie sich erst einmal bei euch einfinden, ist der Wille schon in ihnen, durch euch ein Licht zu erhalten, und es ist dann nur noch ein kleiner Schritt, daß sie auch zu Jesus finden und sich Ihm übergeben. Diese Arbeit an den Seelen im Jenseits ist so nötig, weil sich diese Arbeit unermeßlich auswirkt und ein Gegenwirken bedeutet für den, der schon seine Hand ausstreckte, um sie herabzuziehen zur Tiefe. Was einmal den Weg gefunden hat zu euch, das bleibt euch auch verbunden, denn Meine Liebe hat es ergriffen und lässet es nimmer aus.... Aber alle diese Seelen müssen in der Wahrheit unterwiesen werden, weil jeglicher Irrtum wie ein Schatten ist, der ihre Sinne vernebelt, und die Seelen im Erdenleben vielem Irrtum ausgesetzt waren, von dem sie sich langsam frei machen und also die Wahrheit erfahren müssen. Darum geht auch euch Menschen auf Erden ein wahrheitsgemäßes Wissen zu, ansonsten ihr drüben mit den gleichen Problemen euch beschäftigen müßtet, ihr jedoch die große Gnade habet, daß ihr von der ewigen Wahrheit Selbst belehrt werdet. Denn jeder falsche Gedanke, den ihr Menschen bei eurem Abscheiden von der Erde noch besitzet, der folgt euch in die Ewigkeit und kann euch hinderlich sein für die Annahme von Wahrheit, so sie euch geboten wird. Daß Ich euch auf so viele Irrlehren aufmerksam mache, hat schon das eine zur Begründung, daß ihr nicht auch in diesem Zustand in das jenseitige Reich eingehet, daß ihr zuvor schon um die reine Wahrheit wisset und nun dieses wahre Wissen weitergeben könnet an jene Menschen, die in der Wahrheit zu stehen begehren.... Zu allen jenen haben Wesen aus dem Jenseits Zugang, jeder Wahrheitsempfänger ist von zahllosen Wesen umgeben, die alle von ihnen eine gute Nahrung entgegennehmen wollen.... Und so ist der Arbeitskreis unermeßlich groß und wird auch von den Wesen des Lichtes gefördert, die erst dann von den jenseitigen Seelen angehört werden, wenn diese schon ein kleines Wissen über die Erdenbewohner entgegengenommen haben. Dann sind sie auch jenen Belehrungen zugänglich, und sie schreiten nun auch aufwärts in ihrer Entwicklung. Lasset euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet, es immer nur angelegen sein, sie hinauszutragen in die Welt, machet alles möglich, was der Verbreitung Meines Wortes dient, und ihr werdet keine vergebliche Arbeit getan haben.... Denn das Ende ist unaufschiebbar, es kommt mit aller Gewißheit und schneller, als ihr denkt.... es wird alle Menschen überraschen, und gesegnet, wer im rechten Denken steht, das ihr allein durch Mein Wort gewinnen könnet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde