Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el estado de compulsión, el desarrollo ascendente está asegurado.... y qué tanto lo está como ser humano?....

En toda Mi creación, sea cual sea, hay progreso en el desarrollo, aunque ustedes, los humanos, no lo puedan seguir.... Sin embargo, Mi palabra debe bastarles sobre que nada vuelve a caer en un estado que ya ha sido superado.... Esto (N. del T.: volver a caer) sólo puede ocurrir en la etapa como ser humano, ya que éste es libre de tomar el camino hacia arriba o descender nuevamente al abismo. Y si consideran que les costó eternidades ser admitidos a la encarnación como ser humano, si consideran el camino interminablemente largo que una vez tuvo que ganarles con seguridad esta encarnación, entonces también se sentirán responsables durante este tiempo en la tierra, que realmente sólo puede ser llamado corto comparado con el tiempo de pre-encarnación a través de creaciones de los mas variados tipos. Y sin embargo, precisamente este tiempo como ser humano es decisivo para el destino posterior de ustedes. Porque antes cuando caminaraban por la tierra en un estado de compulsión, no podían hacer otra cosa que cumplir con Mi voluntad y, por lo tanto, inevitablemente tenían que ascender. Pero ahora su conducta en la vida es una cuestión del libre albedrío de ustedes.... Lo que tenían que hacer en las etapas preliminares.... servir.... ahora depende de ustedes, ya no están obligados a hacerlo sino que el amor dentro de ustedes debe impulsares a hacerlo, pero el amor tienen que encenderlo ustedes, dentro de ustedes mismos, entonces el servir se les volverá fácil y curso terrenal de ustedes también les llevará más hacia la altura.... Por eso lo más importante en la vida terrenal es cuando se les presenta el significado de una vida de amor, cuando conocen su efecto y cuando conocen el peligro de la falta de amor, que puede traerles un retroceso que es terrible para ustedes. Anteriormente Yo mismo les remolqué hacia arriba (N. del T.: etapa de compulsión) porque Mi amor les persiguió y vez tras vez les creó oportunidades para que pudieran encarnarse una vez como seres humanos. Pero ahora debo retirar Mi voluntad de ustedes, debo dejar a voluntad de ustedes que sigan esforzándose por ascender.... Aunque les he dado un gran regalo de gracia para su vida terrenal como ser humano.... dándoles una chispa de Mi espíritu divino, una parte de Mí mismo.... pero que ustedes mismos deben agrandar, lo que es para ustedes su tarea en la vida.... Y esa chispa de amor se las tuve que dar pues, de lo contrario, ustedes volverían a ser completamente presa de Mi adversario, quien ahora también posee el derecho de luchar nuevamente por sus almas, lo que antes no le era posible. Y así, ciertamente, por un lado tienen que contar con sus ataques, pero ahora ustedes poseen un contrapeso.... Mi chispa divina de amor.... con la que pueden mantenerlo alejado de ustedes, contra la que es impotente.... siempre que ustedes alimenten esta chispa en vuestro interior, que utilicen plenamente Mi Don de Gracia, pues entonces también alcanzarán con seguridad la meta que se les ha fijado para la vida terrenal. Pero si ignoran esta chispa de amor, entonces él les tiene bajo su control, les arrastrará cada vez más profundo y podrá volver a gobernarles porque ustedes mismos le conceden el poder de hacerlo. Pero entonces todo el anterior camino terrenal anterior habrá sido en vano y no podré salvarles de otra caída al abismo.... Por eso es sumamente necesario que todos los humanos conozcan sobre el Evangelio del amor, que todos experimenten los efectos de una vida de amor, y que entonces sepan también que ustedes mismos son responsables de su vida terrenal. Porque Yo puedo hacer todo, puedo crear todas las posibilidades para ustedes, puedo guiar su destino para que Me encuentren, pero no puedo forzar su libre albedrío. Ustedes mismos deben tomar la decisión final y todas las bendiciones que puedan utilizar están a su disposición.... Pero depende de ustedes si alcanzan la altura y cuando, altura desde la que entonces ya no habrá caída al abismo para ustedes....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

V STANJU PRISILE JE RAZVOJ NAVZGOR (NAPREDEK) ZAGOTOVLJEN .... TODA KOT ČLOVEK? ....

Vsepovsod v Mojih stvaritvah, kakršne koli so že, se dogaja napredek v razvoju, tudi, če ste vi ljudje to nesposobni opaziti.... Vendar pa morate vi verjeti Moji Besedi, da ne bo nič propadlo nazaj v stanje, katero je že bilo premagano.... To se lahko zgodi le v fazi človeka, ker ima človek svobodno izbiro potovati po poti vzpona, ali ponovno zdrsniti nazaj v brezno. In, če vi pomislite, da ste potrebovali večnosti, preden vam je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človeka, če pomislite na neskončno dolgo pot vzpona, ki vas je nekega dne morala povsem zagotovo pripeljati do tega utelešenja, potem bi se vi prav tako čutili odgovorne, v tem času na Zemlji, ki je resnično kratek čas v primerjavi z dolžino časa prejšnjih utelešenj skozi stvaritve najrazličnejših vrst.

In vendar je ravno ta čas kot človek odločilen za vašo prihodnjo usodo. Ker pred tem ste vi v stanju prisile potovali po poti preko Zemlje, vi niste mogli nič drugega, kot izpolnjevati Mojo voljo in morali skozi to neizogibno napredovati. Vendar pa je sedaj vaš način življenja stvar vaše svobodne volje.... Kar ste tekom svojih predhodnih stopenj morali delati.... služiti.... je sedaj prepuščeno vam, vi niste več prisiljeni k temu, vendar pa bi vas Ljubezen morala motivirati na to, pa vendar vi morate sami prižgati to Ljubezen v vas, potem vam bo služenje lahkotno in vaš način življenja bo vodil do nadaljnjega napredka....

Zato je najpomembnejše v življenju na Zemlji, da vam bo predstavljen pomen življenja Ljubezni, da vi poznate njen učinek in za nevarnost pomanjkanja Ljubezni, kar lahko povzroči vaše nazadovanje in bi bilo za vas grozno. V preteklosti Sem vas Jaz Osebno povlekel navzgor, ker vas je Moja Ljubezen zasledovala in vam vedno znova ustvarila možnosti, tako da ste se vi nekega dne lahko utelesili kot človek. Toda sedaj pa moram Jaz Svojo voljo umakniti od vas, Jaz moram prepustiti vam samim, da si prizadevate za nadaljnjim napredkom.... Čeprav Sem vam dal prečudoviti dar milosti za vaše življenje na Zemlji kot človek.... in dal v vas drobceno iskro Svojega Božjega Duha, del Mene Samega.... katero pa morate prižgati (razplamteti) vi sami, in to je vaša življenjska naloga....

Jaz Sem vam moral dati to iskro Ljubezni, sicer bi vi bili ponovno padli kot žrtev Mojega nasprotnika (Satana), kateri ima sedaj pravico ponovno boriti se za vašo dušo, kar njemu prej ni bilo mogoče. In vi lahko prav zares po eni strani pričakujete njegove napade, toda kljub temu imate protiukrep.... Mojo božansko iskro Ljubezni (svetega Duha v sebi).... s katero ga lahko držite na razdalji, proti kateri je on brez moči.... vedno pod pogojem, da vi sami negujete (hranite) to iskro (Duha) znotraj sebe, da v celoti uporabite Moj dar milosti, ker potem boste zanesljivo tudi dosegli cilj, kateri vam je bil dan za vaše življenje na Zemlji.

Vendar pa, če zanemarite to iskro Ljubezni, potem vas bo on (Satan) imel v svoji oblasti, on vas bo vlekel vedno globlje navzdol in bo ponovno lahko vladal nad vami, ker ste mu vi sami podarili to moč.

V tem primeru pa je vaš celotni prejšnji zemeljski napredek bil zaman in Jaz vas ne morem rešiti pred ponovnim padcem v brezno.... Iz tega razloga je izredno pomembno, da vi vsi ljudje izveste za Evangelij Ljubezni, da vi vsi spoznate, kakšne posledice življenje Ljubezni prinaša s seboj, in, da prav tako veste, da ste sami odgovorni za svoje življenje na Zemlji. Ker Jaz lahko naredim vse (kar je v Moji moči), Jaz vam lahko priskrbim vse možnosti, Jaz lahko usmerim vašo usodo tako, da boste lahko našli Mene, vendar Jaz ne morem prisiliti vaše svobodne volje. Vi morate sprejeti končno odločitev sami in vsi blagoslovi (milosti) so vam na voljo, katere lahko vi uporabite.... Pa vendar je odvisno od vas samih, ali želite in kdaj želite doseči višino, od koder vi ne boste mogli več pasti v brezno. AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel