Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el estado de compulsión, el desarrollo ascendente está asegurado.... y qué tanto lo está como ser humano?....

En toda Mi creación, sea cual sea, hay progreso en el desarrollo, aunque ustedes, los humanos, no lo puedan seguir.... Sin embargo, Mi palabra debe bastarles sobre que nada vuelve a caer en un estado que ya ha sido superado.... Esto (N. del T.: volver a caer) sólo puede ocurrir en la etapa como ser humano, ya que éste es libre de tomar el camino hacia arriba o descender nuevamente al abismo. Y si consideran que les costó eternidades ser admitidos a la encarnación como ser humano, si consideran el camino interminablemente largo que una vez tuvo que ganarles con seguridad esta encarnación, entonces también se sentirán responsables durante este tiempo en la tierra, que realmente sólo puede ser llamado corto comparado con el tiempo de pre-encarnación a través de creaciones de los mas variados tipos. Y sin embargo, precisamente este tiempo como ser humano es decisivo para el destino posterior de ustedes. Porque antes cuando caminaraban por la tierra en un estado de compulsión, no podían hacer otra cosa que cumplir con Mi voluntad y, por lo tanto, inevitablemente tenían que ascender. Pero ahora su conducta en la vida es una cuestión del libre albedrío de ustedes.... Lo que tenían que hacer en las etapas preliminares.... servir.... ahora depende de ustedes, ya no están obligados a hacerlo sino que el amor dentro de ustedes debe impulsares a hacerlo, pero el amor tienen que encenderlo ustedes, dentro de ustedes mismos, entonces el servir se les volverá fácil y curso terrenal de ustedes también les llevará más hacia la altura.... Por eso lo más importante en la vida terrenal es cuando se les presenta el significado de una vida de amor, cuando conocen su efecto y cuando conocen el peligro de la falta de amor, que puede traerles un retroceso que es terrible para ustedes. Anteriormente Yo mismo les remolqué hacia arriba (N. del T.: etapa de compulsión) porque Mi amor les persiguió y vez tras vez les creó oportunidades para que pudieran encarnarse una vez como seres humanos. Pero ahora debo retirar Mi voluntad de ustedes, debo dejar a voluntad de ustedes que sigan esforzándose por ascender.... Aunque les he dado un gran regalo de gracia para su vida terrenal como ser humano.... dándoles una chispa de Mi espíritu divino, una parte de Mí mismo.... pero que ustedes mismos deben agrandar, lo que es para ustedes su tarea en la vida.... Y esa chispa de amor se las tuve que dar pues, de lo contrario, ustedes volverían a ser completamente presa de Mi adversario, quien ahora también posee el derecho de luchar nuevamente por sus almas, lo que antes no le era posible. Y así, ciertamente, por un lado tienen que contar con sus ataques, pero ahora ustedes poseen un contrapeso.... Mi chispa divina de amor.... con la que pueden mantenerlo alejado de ustedes, contra la que es impotente.... siempre que ustedes alimenten esta chispa en vuestro interior, que utilicen plenamente Mi Don de Gracia, pues entonces también alcanzarán con seguridad la meta que se les ha fijado para la vida terrenal. Pero si ignoran esta chispa de amor, entonces él les tiene bajo su control, les arrastrará cada vez más profundo y podrá volver a gobernarles porque ustedes mismos le conceden el poder de hacerlo. Pero entonces todo el anterior camino terrenal anterior habrá sido en vano y no podré salvarles de otra caída al abismo.... Por eso es sumamente necesario que todos los humanos conozcan sobre el Evangelio del amor, que todos experimenten los efectos de una vida de amor, y que entonces sepan también que ustedes mismos son responsables de su vida terrenal. Porque Yo puedo hacer todo, puedo crear todas las posibilidades para ustedes, puedo guiar su destino para que Me encuentren, pero no puedo forzar su libre albedrío. Ustedes mismos deben tomar la decisión final y todas las bendiciones que puedan utilizar están a su disposición.... Pero depende de ustedes si alcanzan la altura y cuando, altura desde la que entonces ya no habrá caída al abismo para ustedes....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

의무단계에서는 높은 곳으로 성장이 보장이 된다. 인간일 때는?

비록 너희 인간들이 추적할 수 없을지라도 내 모든 창조물은 무엇이든지 간에 성장 과정중의 진보이다. 어떤 것도 자신이 이미 극복한 상태로 다시 후퇴하지 않는다는 내 말이 너희에게 충분해야만 한다. 단지 인간의 상태일 때만 이런 일이 일어날 수 있다. 왜냐면 인간에게는 위를 향해 성장하거나 다시 깊은 곳으로 타락할 수 있는 자유가 있기 때문이다.

인간으로 육신을 있는 것을 허용 받기 위해 영원한 시간을 보냈다는 것을 너희가 생각하면, 너희가 한때 확실하게 이런 형체를 입는 것을 견뎌야만 했던 끝 없이 긴 과정을 생각하면, 너희는 여러 종류의 창조물의 과정을 거치는 이전에 형체를 입었던 시간에 비하면 진실로 짧다고 할 수 있는 이 땅의 시간을 책임감 있게 느낄 것이다.

인간으로 보내는 현재 이 시간은 너희의 장래의 운명에 결정적이다. 왜냐면 전에는 너희가 이 땅에서 의무단계로 있어 내 의지를 충족시킬 수밖에 없었다. 이로서 너희는 거절할 수 없이 높은 곳으로 성장해야만 했다. 그러나 이제 너의 삶은 너의 자유의지에 달려있게 되었다.

전 단계에서 너희가 해야만 했던 것은 섬기는 일이었다. 이제 너희에게 섬기는 일이 너희에게 자유롭게 되었고 너희는 더 이상 섬기게 강요받지 않고 그 대신에 너희 안에 사랑이 너희가 섬기게 해야만 한다. 그러나 이 사랑을 너희 자신이 너희 안에서 타오르게 해야 한다. 그러면 너희에게 섬기는 일이 쉽게 될 것이고 너희의 삶의 과정은 너희들로 하여금 더 높은 곳으로 인도할 것이다.

그러므로 만약에 너희에게 사랑의 삶의 중요성을 상상해 본다면, 너희가 사랑의 삶의 나타나는 결과를 알면, 너희에게 후퇴를 줄 수 있는 사랑이 부족한 것의 너희에게 끔찍한 결과를 알면, 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것은 사랑의 삶이다. 전에는 나 자신이 너희를 위로 성장시켰다. 왜냐면 내 사랑이 너희를 뒤 쫓아다니며 항상 또다시 너희에게 기회를 만들어 주어서 너희가 언젠가 인간으로 육신을 입을 수 있게 했다.

그러나 이제 나는 내 의지를 너희들 뒤로 물러서야만 한다. 나는 너희가 높은 곳으로 계속 성장하기 위해 애쓰는 것을 너희 자신들에게 맡겨야만 한다. 그러나 나는 너희에게 인간으로서 이 땅의 삶을 살게 하는 아주 큰 선물을 했다. 동시에 내가 너희에게 하나님의 영의 불씨, 즉 나 자신의 일부분을 너희 안에 넣어주었다. 이제 너희 스스로 이 불씨를 불타오르게 해야 하고 이것의 너희의 과제이다.

이 사랑의 불씨를 나는 너희에게 줘야만 했다. 그렇지 않고서는 너희는 전적으로 전에는 불가능했지만 이제 너희의 혼을 위해 싸울 수 있는 권한을 가진 내 대적자에게 다시 빠졌을 것이다. 그래서 너희는 한편으로는 그의 공격을 계산해야 한다. 그러나 너희는 균형을 이루는 힘으로서 내 신적인 사랑의 불씨를 가지고 있어 이것을 가지고 너희는 이 앞에서 무력해지는 대적자를 물리 칠 수 있다. 항상 이를 위한 선행조건은 너희 스스로 너희 안의 사랑의 불씨를 돌보아서 너희가 내 선물을 전적으로 활용하는 것이다.

왜냐면 이렇게 할 때 너희는 안전하게 이 땅의 너희의 삶에 주어진 목표를 이룰 수 있다. 그러나 너희가 이 사랑의 불씨를 중요시 여기지 않으면, 대적자는 너희를 그의 권세 아래 두고 너희를 계속하여 더 깊은 곳으로 끌어들여 다시 너희를 지배할 것이다. 왜냐면 너희 자신이 그에게 권세를 주었기 때문이다. 그러면 전에 거쳤던 이 땅의 전 과정은 너희에게 쓸모없다. 나는 너희가 다시 한번 깊은 곳으로 타락하는 것에서 구원할 수 없다.

그러므로 너희 모든 인간들이 사랑의 복음을 아는 것이 아주 필요하다. 너희 모두는 사랑의 삶이 결과적으로 나타내 주는 것을 체험해야 한다. 그러면 너희는 너희의 이 땅의 삶에 스스로 책임이 있다는 것을 알게 된다. 모든 것을 내가 할 수 있다. 나는 너희에게 모든 기회들을 만들어 줄 수 있다.

나는 너희의 운명을 나를 찾을 수 있게 인도할 수 있다. 그러나 나는 너희의 자유의지에 강요를 할 수 없다. 너희 스스로 마지막 결정해야만 하기 때문이다. 모든 은혜가 너희에게 주어져 있고 너희가 사용할 수 있다. 그러나 너희가 높은 곳에서 다시 깊은 곳으로 타락하는 일이 없을 높은 곳에 도달할지 언제 도달할지는 너의 자신에게 놓여 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박