Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recepción de Palabra imparable....

A vosotros humanos no os es posible sacar una explicación puramente espiritual de Mi Palabra hablada a vosotros, porque el estado de madurez espiritual de la gente de la actualidad lo impide, aunque os esforcéis por vivir plenamente en Mi voluntad.... Pero lo que está escondido en lo profundo de Mi Palabra, eso no podéis captar; tampoco seriáis capaz de ponerlo en palabras, incluso si penetráis en el significado más profundo de la Palabra. Porque ya nadie estaría abierto a esto, porque estáis cerca del final y el estado mental ya está tan oscurecido, que incluso los Míos ya no podrían atravesar la oscuridad.

Pero ahora.... precisamente por el esperado final.... Mis revelaciones ha sido dadas desveladas a los humanos, de modo que es imposible una mala interpretación de la Palabra, pues los humanos ahora necesitan una presentación completamente clara, tanto de Mi ser como también de todos los acontecimientos venideros, deben pues tomar nota de todas las interrelaciones, del razonamiento y significado de su ser y la misión del divino Redentor porque están ante la decisión final y una revelación velada no podría traerles ninguna bendición....

Por eso las revelaciones de lo alto pueden ser tomadas al pie de letra, y pronto se comprará su verdad, ya que el final es inaplazable, y este final está precedido por acontecimientos que Yo he anunciado a los humanos una y otra vez y hasta el fin advertiré y amonestaré a los humanos....

Pero debéis creer que el fin está cerca, porque no se os puede traer prueba de esto por vuestro propio bien. Pero por eso mismo os doy información del evento natural anterior, que es para mostraros a todos a qué ha dado el reloj mundial. Y bienaventurado aquel a quien este acontecimiento natural da el último impulso para encomendarse a Mí y a Mi misericordia.... Porque será salvo por el tiempo y la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

NEZAUSTAVLJIVO PRIMANJE RIJEČI....

Vama ljudima nije moguće iz Moje, vama izgovorene Riječi, razabrati čisto duhovno objašnjenje, jer to sprječava stupanj zrelosti ljudi današnjeg vremena, čak i kada se vi trudite živjeti sasvim u Mojoj volji.... No, ono što leži skriveno u dubini Moje Riječi, vi ne možete shvatiti; to vi ne bi ni mogli obući u riječi, čak i ako bi prodrli u najdublje značenje Riječi. Jer za ovo više nijedan čovjek ne bi bio otvorena duha, jer vi stojite neposredno prije Kraja, i duhovno stanje je već teško zamračeno, da čak ni Moji više ne bi mogli probiti tu tamu. Ali sada.... upravo zbog očekivanog Kraja.... Moje Objave su dane ljudima otvoreno, tako da je pogrešno tumačenje Riječi nemoguće, jer ljudi sada trebaju potpuno jasan opis (prikaz), kako o Mome Biću, tako također i o svim nadolazećim događajima, oni moraju primiti znanje o svim međuodnosima, uzroku i značenju njihovog postojanja i misije Božanskog Otkupitelja, jer oni stoje pred konačnom odlukom, a jedna Objava zaogrnuta velom (zastrta, skrivena, tajanstvena), njima ne bi mogla donijeti nikakav blagoslov.... Zato dakle, Objave odozgor mogu i moraju biti uzete doslovno, i već uskoro će se pokazati njihova Istinitost, budući da je Kraj neodgodiv, a ovom Kraju prethode događaji koje sam Ja uvijek i uvijek iznova najavljivao ljudima, i sve do Kraja ću Ja ljude upozoravati i opominjati.... Ali, da je Kraj blizu, to vi morate vjerovati, jer vam za to ne može biti dostavljen nikakav dokaz, za vaše dobro. No, upravo zato vam dajem Objavu o prethodećem prirodnom događaju, što vam svima treba pokazati, koji sat je otkucao svjetski sat. A blažen je onaj, kojemu ovaj prirodni događaj da konačni poticaj da se povjeri Meni i Mojoj milosti.... jer ovaj će biti spašen za vrijeme i za vječnost.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel