Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Difusión del bien espiritual... Gente del mundo...

Que queréis ser activos para Mí y Mi voluntad, os lo recompensaré un día en la eternidad, porque no hay muchas personas que estén dispuestas a aceptar un bien espiritual, que el mundo no considera demostrable y por lo tanto sólo puede ser creído. Y, sin embargo, es lo más importante que este bien espiritual se difunda, porque de ello depende una vida feliz en la eternidad.

Así que quien está activo para Mí y Mi voluntad, éste trabaja, desde una perspectiva mundana, gratis... realiza una actividad que el hombre mundano no estima, que no aporta nada según su juicio, y sin embargo es tan sumamente necesario... pero esto solo será reconocido por el hombre si dispone de un conocimiento al respecto y sabe de qué se trata en última instancia. Porque aunque el hombre mundano alcanza fama y honor, que adquiera posesiones terrenales en exceso... todo se pierde en el momento de la muerte. Pero los bienes espirituales que vosotros, Mis siervos, impartáis a la gente, también permanecen después de la muerte; os seguirán hasta la eternidad, y podéis trabajar con ellos, y seréis felices.

La vida es tan corta, pero es decisiva para vuestra suerte en la eternidad. Pero la gente va a ciegas por la vida terrenal, no pueden y no quieren ver lo que es tan claramente reconocible: que no se os fue dado en balde, que tenéis que una tarea que cumplir y que sólo tenéis que pedir siempre aclaraciones sobre lo que se requiere de vosotros. Vosotros, los humanos, no podéis creer que nacisteis solo para vivir en la tierra. Y si ahora os da información al respecto, aún deberíais aceptarla, aunque este conocimiento no se os puede probar.

Creéis tantas cosas para las cuales tampoco podréis aportar ninguna prueba, y os basta con que alguien os asegure que es así... ¿Por qué no aceptáis también ese conocimiento que es mucho más valioso para vosotros que saber de cosas terrenales? Por lo tanto, a vosotros Mis siervos, se os dice repetidamente que difundáis vuestro conocimiento, y si lográis que una sola persona mundana lo acepte, entonces la obra de salvación ya está cumplida para su alma. Y también ella se encargará nuevamente de que otros tomen nota de las cosas espirituales que llegan a ese reino que antes no lo aceptabais.

Pero Yo lo sé muy bien cuán pocas personas se dejan influenciar por el conocimiento espiritual y, sin embargo, estas pocas ya son una ganancia para Mí, porque al final de un periodo terrestre solo puedo contar con una pequeña manada que mira hacia arriba. Pero la gente del mundo también puede ser ganada todavía, si entra en el reino del más allá con solo un poco de conocimiento al respecto cuando muera... que se lo recuerda y luego comienza a creer que su vida no ha terminado después de la muerte... que es llamada por las personas en la tierra que reciben y transmiten bienes espirituales... entonces, con buena voluntad, todavía puede encontrar la Redención en el reino del más allá... Pero tiene que luchar duro para obtener un poco de conocimiento y recuerda con gran pesar las oportunidades perdidas en la tierra.

No os dejéis disuadir de vuestro trabajo espiritual, por laborioso que parezca. Siempre os ayudaré, guiaré vuestros pensamientos para que siempre deis a las personas lo que necesitan... que Mi discurso siempre les dé lo que mueve sus pensamientos y por lo tanto también reconocen visiblemente Mi obrar. Y Mi bendición siempre os acompañará, porque el que trabaja en la viña con todo su corazón, tampoco lo hará sin resultados, porque Mi palabra es bendecida con Mi fuerza, que fluye a todo aquel que la acepta voluntariamente..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ausbreitung des Geistesgutes.... Weltmenschen....

Daß ihr für Mich und Meinen Willen tätig sein wollet, werde Ich euch dereinst lohnen in der Ewigkeit, denn es finden sich nicht viele Menschen, die bereit sind, ein Geistesgut aufzunehmen, das vor der Welt als nicht beweisbar gilt und darum nur geglaubt werden muß. Und doch ist es das Wichtigste, daß dieses Geistesgut Verbreitung findet, denn davon hängt ein seliges Leben in der Ewigkeit ab. Wer also für Mich und Meinen Willen tätig ist, der arbeitet, weltlich gesehen, umsonst.... er führt eine Tätigkeit aus, die der Weltmensch nicht bewertet, die nichts einbringt nach seinem Ermessen, und doch ist sie so überaus nötig.... was aber nur der Mensch erkennen wird, wenn er darüber ein Wissen besitzt und er es weiß, worum es letzten Endes geht. Denn mag auch der Weltmensch zu Ruhm und Ehren kommen, mag er sich irdische Güter erringen im Übermaß.... es geht alles verloren mit dem Moment des Todes. Geistige Güter aber, die ihr, Meine Diener, den Menschen vermittelt, bleiben auch nach dem Tode bestehen, sie folgen ihnen nach in die Ewigkeit, und mit ihnen können sie arbeiten, und sie werden selig sein. Das Leben ist so kurz, und doch ist es entscheidend für euer Los in der Ewigkeit. Die Menschen aber gehen blind durch das Erdenleben, sie können und wollen nicht sehen, was doch so klar zu erkennen ist: daß es euch nicht umsonst gegeben wurde, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt und daß ihr nur immer darüber Aufklärung verlangen müsset, was von euch verlangt wird. Ihr Menschen könnet doch nicht glauben, daß ihr nur um des Erdenlebens willen geboren wurdet. Und wenn euch nun darüber Aufschluß gegeben wird, so solltet ihr ihn doch annehmen, wenngleich dieses Wissen euch nicht bewiesen werden kann. Ihr glaubet so vieles, wofür ihr euch auch keine Beweise schaffen könnet, und es genügt euch, wenn ein Mensch es euch versichert, daß es so ist.... Warum nehmet ihr nicht auch jenes Wissen entgegen, das für euch um vieles wertvoller ist, als um irdische Dinge zu wissen? Es wird euch, Meinen Dienern, daher immer wieder gesagt, euer Wissen zu verbreiten, und wenn es euch gelingt, nur einen Weltmenschen zur Annahme zu veranlassen, so ist an dessen Seele schon das Rettungswerk vollbracht. Und auch er wird wieder dafür sorgen, daß andere Kenntnis nehmen von geistigen Dingen, die in jenes Reich hineinragen, das er zuvor nicht gelten ließ. Ich weiß es aber wohl, wie wenige Menschen sich von geistigem Wissen beeinflussen lassen, und doch sind diese wenigen schon für Mich ein Gewinn, weil Ich am Ende einer Erdperiode nur noch mit einer kleinen Herde rechnen kann, die ihren Blick zur Höhe richtet. Doch auch die Weltmenschen können noch gewonnen werden, wenn sie nur mit einem geringem Wissen darüber bei ihrem Tode eingehen in das jenseitige Reich.... daß sie sich daran erinnern und nun doch zu glauben beginnen, daß ihr Leben nach dem Tode nicht beendet ist.... daß sie herangerufen werden von den Menschen auf der Erde, die geistiges Gut empfangen und weitergeben.... dann kann ihnen bei gutem Willen auch im jenseitigen Reich noch Erlösung werden.... Doch sie müssen schwer ringen, um zu einem kleinen Wissen zu gelangen, und gedenken mit großer Reue der versäumten Gelegenheiten auf Erden. Lasset euch nicht abbringen von eurer geistigen Arbeit, und ob sie noch so mühevoll zu sein scheint. Ich werde euch immer Hilfe leisten, Ich werde eure Gedanken lenken, daß ihr den Menschen stets das zuwendet, was sie brauchen.... daß ihnen Meine Ansprache immer das gibt, was ihre Gedanken bewegt, und sie also auch sichtlich Mein Wirken erkennen. Und ständig wird euch Mein Segen begleiten, denn wer mit ganzem Herzen bei dieser Weinbergsarbeit ist, der wird sie auch nicht ergebnislos leisten, denn Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, die jedem zuströmt, der es willig entgegennimmt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde