Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ser humano es el resultado de defenderse de la fuerza divina del amor...

Vuestro estar en la tierra es el resultado de vuestra ofensa contra Dios, es el resultado del rechazo de Su fuerza de amor, porque por esto perdisteis todo poder creador y toda luz, caísteis al abismo, estaba oscuro en vosotros y alrededor de vosotros... perdisteis todo conocimiento, todo concepto de Dios y por consiguiente también toda dicha que sólo podía emanar de Dios y llenó los seres que no se habían transgredido contra Él. Caísteis en un estado horrible, que os trajo tormentos de proporciones inmensas y por un tiempo indefinidamente largo.

Pero también debéis saber que la defensa contra Su fuerza de amor fue vuestro libre albedrio, que nadie os obligo a hacerlo, que lo terminasteis en el más claro conocimiento de vuestro estado de extrema felicidad volviéndoos a aquel que era visible para vosotros, aunque sabíais que él también había surgido primero de Dios.

Esta era una culpa sumamente grande que habíais tomado sobre vosotros mismos y, sin embargo, no hay nada que no puede cambiarse de nuevo a un estado de suprema felicidad... No hay nada que pueda resistir Su amor infinito... Y el tiempo no existe para Él, porque Él es desde la eternidad y lo será por toda la eternidad... Solo que todo tiene que desarrollarse según la ley, Él no puede obrar en contra de la ley, y todo tiene que ajustarse a la ley del orden eterno para volver a ser perfecto como era en el principio. Porque salirse de la irradiación de amor de Dios era una ofensa al orden divino, que no podía ser expiada de otro modo que de nuevo a través de una obra de amor, como la realizó el hombre Jesús.

Pero también requiere esta larga caminata a través de las creaciones de la tierra de antemano, donde lo caído a través de los tormentos en el estado atado expía en parte la rebelión contra Dios, donde la resistencia contra Dios se calma lentamente hasta que el ser entonces camina sobre la tierra como ser humano, donde debe tomar la última prueba de voluntad, volverse a Dios por su propia voluntad... o volverse de nuevo a aquello que fue la razón de su caída al abismo...

Cuando vosotros los humanos consideráis que no podéis ser felices sin la irradiación del amor de Dios, que antes erais criaturas impotentes y sin luz porque en otro tiempo entregasteis la luz y la fuerza... entonces también comprenderéis que vuestra existencia como ser humano no es y no puede ser un estado feliz, porque todavía estáis bajo los efectos de vuestro pecado, que os cargará por tanto tiempo hasta que hayáis encontrado el perdón por medio de Jesucristo... Y esto todavía tenéis que pedirlo en la vida terrenal si queréis entrar en el reino del más allá, sin gravamen, donde podéis morar de nuevo en la luz, en fuerza y libertad...

Pero si vosotros, humanos, ignoráis esta obra de misericordia que Jesucristo ofreció por vosotros, entonces nunca os libraréis de esta culpa, y el adversario de Dios logrará volveros a poner en su poder si no os insertáis en la ley del orden divino, que consiste en que viváis una vida de amor. Entonces todavía podéis a encontrar a Jesucristo en el reino del más allá, porque entonces Él no dejará que os perdáis... Pero existe el gran peligro, y es particularmente fuerte en el tiempo del fin, que os falta completamente la fe en Él como Redentor divino en Quien Dios Mismo se hizo hombre... Y entonces es de esperar (temer) una recaída en el abismo. Y comienza de nuevo un tiempo de tormentos interminables para lo espiritual caído, de los que sin embargo no puede prescindir, para conducirlo a la luz del conocimiento... a la irradiación de la fuerza del amor de Dios...

Pero entonces el tiempo del pasado también le parecerá un momento, entonces agradecerá a su Creador y lo alabará por la gloria que ahora podrá disfrutar. Porque haber salido del orden también debe implicar su justo castigo, que es ley desde la eternidad y, por lo tanto, no debe ser considerado como una falta de amor de Dios.

Porque Su amor también persigue lo que ha caído, y Su amor también ha creado la oportunidad para volver a alcanzar la cima... Su amor permitió que el mundo llegara a existir con todas sus obras, y Su amor dispuso todo de tal manera para que el desarrollo ascendente pueda tener lugar ello... Y este amor también logrará que un día todo lo creado sea feliz sin medida..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ser humano é o resultado da rejeição do poder divino do amor....

A tua existência na terra é o resultado da tua ofensa contra Deus, é o resultado da rejeição da Sua força de amor, pois assim perdeste todo o poder criativo e toda a luz, desceste ao abismo, estava escuro em ti e à tua volta.... Perdeu todo o conhecimento, todo o conceito de Deus e consequentemente também toda a felicidade que só podia vir de Deus e encheu os seres que não tinham transgredido contra Ele. Caiu num estado terrível que lhe trouxe tormentos de uma amplitude avassaladora e por um tempo infinitamente longo. Mas também é preciso saber que a rejeição da Sua força de amor foi o vosso livre arbítrio, que ninguém vos forçou a isso, que vós, na mais brilhante realização do vosso estado de êxtase, terminastes, no entanto, voltando-vos para aquele que vos era visível, embora soubésseis que ele também tinha emergido primeiro de Deus. Esta foi uma culpa esmagadora com a qual se tinham sobrecarregado, e no entanto não há nada que não possa ser alterado novamente para o estado de maior felicidade.... Não há nada que possa resistir ao Seu infinito amor.... E o tempo não existe para Ele, pois Ele é da eternidade e será para toda a eternidade.... Só tudo tem de acontecer de acordo com a lei, Ele não pode trabalhar contra a lei, e tudo tem de encaixar na lei da ordem eterna para se tornar perfeito novamente, como era no início. Porque ter saído da emanação do amor de Deus foi uma ofensa à ordem divina que não podia ser expiada de outra forma que não fosse através de uma obra de amor novamente, como realizada pelo homem Jesus. Mas antes disso ainda requer este longo curso através das criações da terra, onde o ser caído expia parcialmente pela sua rebelião contra Deus através de tormentos no estado de limite, onde a resistência contra Deus diminui lentamente até o ser atravessar a terra como ser humano, onde é para passar o último teste da vontade de voltar a Deus em livre arbítrio.... ou para se voltar novamente para aquele que foi a causa da sua queda no abismo.... Quando os humanos consideram que não podem ser felizes sem a iluminação do amor de Deus, que antes eram criaturas impotentes e sem luz porque outrora abdicaram da luz e da força.... então também compreenderá que a sua existência como ser humano não é nem pode ser um estado feliz, pois ainda está sob o efeito do seu pecado que o sobrecarregará até ter encontrado o perdão através de Jesus Cristo.... E ainda tem de pedir isto na vida terrena se quiser entrar no reino do além sem encargos, onde pode habitar de novo na luz, em força e liberdade.... Contudo, se vós, humanos, ignorardes este acto de misericórdia que Jesus Cristo vos ofereceu, então nunca sereis libertados desta culpa, e o adversário de Deus conseguirá tomar novamente o controlo de vós se não cumprirdes a lei da ordem eterna, que consiste em viver uma vida de amor. Então ainda podeis encontrar Jesus Cristo no reino do além, pois então Ele não vos deixará desviar.... No entanto, existe um grande perigo, e é particularmente forte no tempo do fim, que vos falte completamente a fé Nele como o divino Redentor, em Quem o próprio Deus se tornou humano.... E depois é também de se esperar uma recaída no abismo (a temer). E um tempo de tormento interminável começa novamente para o ser espiritual caído, mas não pode ser poupado para que, no entanto, uma vez alcançada a luz da realização.... para a iluminação com o poder do amor de Deus.... com o poder do amor de Deus. Mas então o tempo do passado também lhe parecerá um momento, depois agradecerá ao seu Criador e louvá-lo-á pela glória de que agora poderá desfrutar. Por ter saído da ordem também deve resultar na sua justa punição que, no entanto, é lei desde a eternidade e, portanto, não pode ser considerada como a falta de amor de Deus. Pois o Seu amor também persegue o que caiu, e o Seu amor também criou as possibilidades para que ele volte a subir..... O seu amor deixou o mundo nascer com todas as suas obras, e o seu amor arranjou tudo para que o desenvolvimento ascendente pudesse ter lugar nele.... E este amor também fará com que um dia todas as criaturas sejam felizmente felizes sem medida...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL