Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ser humano es el resultado de defenderse de la fuerza divina del amor...

Vuestro estar en la tierra es el resultado de vuestra ofensa contra Dios, es el resultado del rechazo de Su fuerza de amor, porque por esto perdisteis todo poder creador y toda luz, caísteis al abismo, estaba oscuro en vosotros y alrededor de vosotros... perdisteis todo conocimiento, todo concepto de Dios y por consiguiente también toda dicha que sólo podía emanar de Dios y llenó los seres que no se habían transgredido contra Él. Caísteis en un estado horrible, que os trajo tormentos de proporciones inmensas y por un tiempo indefinidamente largo.

Pero también debéis saber que la defensa contra Su fuerza de amor fue vuestro libre albedrio, que nadie os obligo a hacerlo, que lo terminasteis en el más claro conocimiento de vuestro estado de extrema felicidad volviéndoos a aquel que era visible para vosotros, aunque sabíais que él también había surgido primero de Dios.

Esta era una culpa sumamente grande que habíais tomado sobre vosotros mismos y, sin embargo, no hay nada que no puede cambiarse de nuevo a un estado de suprema felicidad... No hay nada que pueda resistir Su amor infinito... Y el tiempo no existe para Él, porque Él es desde la eternidad y lo será por toda la eternidad... Solo que todo tiene que desarrollarse según la ley, Él no puede obrar en contra de la ley, y todo tiene que ajustarse a la ley del orden eterno para volver a ser perfecto como era en el principio. Porque salirse de la irradiación de amor de Dios era una ofensa al orden divino, que no podía ser expiada de otro modo que de nuevo a través de una obra de amor, como la realizó el hombre Jesús.

Pero también requiere esta larga caminata a través de las creaciones de la tierra de antemano, donde lo caído a través de los tormentos en el estado atado expía en parte la rebelión contra Dios, donde la resistencia contra Dios se calma lentamente hasta que el ser entonces camina sobre la tierra como ser humano, donde debe tomar la última prueba de voluntad, volverse a Dios por su propia voluntad... o volverse de nuevo a aquello que fue la razón de su caída al abismo...

Cuando vosotros los humanos consideráis que no podéis ser felices sin la irradiación del amor de Dios, que antes erais criaturas impotentes y sin luz porque en otro tiempo entregasteis la luz y la fuerza... entonces también comprenderéis que vuestra existencia como ser humano no es y no puede ser un estado feliz, porque todavía estáis bajo los efectos de vuestro pecado, que os cargará por tanto tiempo hasta que hayáis encontrado el perdón por medio de Jesucristo... Y esto todavía tenéis que pedirlo en la vida terrenal si queréis entrar en el reino del más allá, sin gravamen, donde podéis morar de nuevo en la luz, en fuerza y libertad...

Pero si vosotros, humanos, ignoráis esta obra de misericordia que Jesucristo ofreció por vosotros, entonces nunca os libraréis de esta culpa, y el adversario de Dios logrará volveros a poner en su poder si no os insertáis en la ley del orden divino, que consiste en que viváis una vida de amor. Entonces todavía podéis a encontrar a Jesucristo en el reino del más allá, porque entonces Él no dejará que os perdáis... Pero existe el gran peligro, y es particularmente fuerte en el tiempo del fin, que os falta completamente la fe en Él como Redentor divino en Quien Dios Mismo se hizo hombre... Y entonces es de esperar (temer) una recaída en el abismo. Y comienza de nuevo un tiempo de tormentos interminables para lo espiritual caído, de los que sin embargo no puede prescindir, para conducirlo a la luz del conocimiento... a la irradiación de la fuerza del amor de Dios...

Pero entonces el tiempo del pasado también le parecerá un momento, entonces agradecerá a su Creador y lo alabará por la gloria que ahora podrá disfrutar. Porque haber salido del orden también debe implicar su justo castigo, que es ley desde la eternidad y, por lo tanto, no debe ser considerado como una falta de amor de Dios.

Porque Su amor también persigue lo que ha caído, y Su amor también ha creado la oportunidad para volver a alcanzar la cima... Su amor permitió que el mundo llegara a existir con todas sus obras, y Su amor dispuso todo de tal manera para que el desarrollo ascendente pueda tener lugar ello... Y este amor también logrará que un día todo lo creado sea feliz sin medida..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Mensch-Sein ist Folge der Abwehr göttlicher Liebekraft....

Euer Sein auf Erden ist die Folge eures Vergehens gegen Gott, es ist die Folge des Abwehrens Seiner Liebekraft, denn dadurch verloret ihr alle Schöpfermacht und alles Licht, ihr fielet hinab in die Tiefe, es war finster in euch und um euch.... ihr verloret jede Erkenntnis, jeden Begriff um Gott und folglich auch jegliche Seligkeit, die nur von Gott ausgehen konnte und die Wesen erfüllte, die sich nicht wider Ihn vergangen hatten. Ihr gerietet in einen entsetzlichen Zustand, der euch Qualen brachte von übergroßem Ausmaß und für endlos lange Zeit. Aber ihr müsset auch wissen, daß die Abwehr Seiner Liebekraft euer freier Wille war, daß euch niemand dazu gezwungen hat, daß ihr in hellster Erkenntnis eures überaus glückseligen Zustandes dennoch diesen beendet hattet, indem ihr euch dem zuwandtet, der euch schaubar war, obwohl ihr wußtet, daß auch er aus Gott erst hervorgegangen war. Es war dies eine übergroße Schuld, die ihr auf euch geladen hattet, und doch gibt es nichts, was nicht wieder gewandelt werden kann in den Zustand höchster Glückseligkeit.... Es gibt nichts, was Seiner unendlichen Liebe Widerstand leisten könnte.... Und Zeit besteht nicht für Ihn, denn Er ist von Ewigkeit und wird sein für alle Ewigkeit.... Nur muß sich alles gesetzmäßig abspielen, Er kann nicht widergesetzlich wirken, und alles muß sich in das Gesetz ewiger Ordnung einfügen, um wieder vollkommen zu werden, wie es war im Anbeginn. Denn aus der Liebeausstrahlung Gottes herausgetreten zu sein war ein Vergehen wider die göttliche Ordnung, das nicht anders gesühnt werden konnte als wieder durch ein Liebewerk, wie es der Mensch Jesus vollbracht hat. Es erfordert aber auch zuvor noch diesen langen Gang durch die Schöpfungen der Erde, wo das Gefallene durch Qualen im gebundenen Zustand die Auflehnung wider Gott zum Teil entsühnt, wo der Widerstand gegen Gott langsam nachläßt, bis das Wesen dann als Mensch über die Erde geht, wo es die letzte Willensprobe ablegen soll, zu Gott zurückzukehren im freien Willen.... oder sich erneut dem zuzuwenden, der Anlaß war seines Sturzes zur Tiefe.... Wenn ihr Menschen euch überleget, daß ihr nicht ohne die Liebeanstrahlung Gottes selig sein könnet, daß ihr zuvor kraft- und lichtlose Geschöpfe seid, weil ihr einstens das Licht und die Kraft hingabet.... so werdet ihr es auch verstehen, daß euer Dasein als Mensch kein beglückender Zustand ist und sein kann, denn ihr steht noch unter der Auswirkung eurer Sünde, die so lange euch belastet, bis ihr die Vergebung durch Jesus Christus gefunden habt.... Und diese müsset ihr im Erdenleben noch erbitten, wollet ihr unbelastet in das jenseitige Reich eingehen, wo ihr wieder im Licht weilen dürfet, in Kraft und Freiheit.... Doch wenn ihr Menschen dieses Erbarmungswerk, das Jesus Christus für euch dargebracht hat, außer acht lasset, dann werdet ihr niemals frei werden von jener Schuld, und es wird dem Gegner Gottes gelingen, euch wieder in seine Gewalt zu bekommen, wenn ihr nicht euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, das darin besteht, daß ihr ein Leben in Liebe führet. Dann könnet ihr auch im jenseitigen Reich noch zu Jesus Christus finden, denn dann lässet Er euch nicht verlorengehen.... Doch es besteht die große Gefahr, und sie ist in der Zeit des Endes ganz besonders stark, daß euch völlig der Glaube mangelt an Ihn als den göttlichen Erlöser, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist.... Und dann ist auch ein Rückfall zur Tiefe zu gewärtigen (zu fürchten). Und es beginnt wieder eine Zeit endloser Qualen für das gefallene Geistige, die aber nicht ihm erspart bleiben können, um es doch einmal zum Licht der Erkenntnis.... zur Anstrahlung mit Gottes Liebekraft.... zu führen. Doch dann wird ihm auch die Zeit der Vergangenheit vorkommen wie ein Augenblick, dann wird es seinem Schöpfer danken und Ihn preisen ob der Herrlichkeit, die es nun wird genießen können. Denn aus der Ordnung herausgetreten zu sein muß auch seine gerechte Strafe nach sich ziehen, die aber Gesetz ist von Ewigkeit und darum nicht als mangelnde Liebe Gottes anzusehen ist. Denn Seine Liebe verfolgt auch jenes Gefallene, und Seine Liebe hat ihm auch die Möglichkeiten geschaffen, wieder zur Höhe zu gelangen.... Seine Liebe ließ die Welt erstehen mit allen ihren Werken, und Seine Liebe ordnete alles so, daß die Aufwärtsentwicklung darin stattfinden kann.... Und diese Liebe wird es auch zustande bringen, daß einmal alles Geschöpfliche wird ungemessen selig sein....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde