Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Tarea de los discípulos del tiempo del fin...

Vosotros, que queréis servirme, sois mis discípulos del tiempo del fin, ocupándoos de la difusión de la verdad, porque el error ha tomado una ventaja aterradora, porque esta es la última arma en la lucha del oponente contra la luz, que está obrando ansiosamente para extinguirla. Y vuestra tarea consiste en actuar contra el error, desenmascarar a Mi oponente y siempre solo defender la pura verdad, que recibís directamente de Mí. Y aunque os creáis enemigos... tenéis que aceptarlo si queréis servirme a , porque solo hay una verdad y esta la recibís directamente de Mí.

Por eso usé un recipiente vacío, que no había recibido un conocimiento previo, para poder derramar Mi Espíritu en este sin resistencia, que se habría producido a través de un conocimiento ya existente. Y ahora podía enseñar a un ser humano, podía ponerlo en un estado de reconocimiento (cognición), podía presentarle Mi plan de Salvación desde la eternidad y explicarle el significado y el propósito de la existencia... Este recipiente tenía que estar completamente vacío, desligado de la enseñanzas eclesiásticas, libre de toda concepción y tan devoto de Mí que puede llenarlo, que aceptó sin resistencia cualquier cosa que la “Eterna Verdad” le presentaba.

A un ser humano se le ha introducido ahora a un conocimiento que antes no poseía; se le ha abierto un área, por así decirlo, en la que aún no había entrado, que le era ajena hasta el momento en que Yo Mismo le deje echar un vistazo a esta área. Y que esto sucedió con toda verdad no puede ser dudado, porque Mi promesa decía: “Yo os guiaré a toda la verdad...? Si ahora reconozco que se han creado todas las condiciones previas que presupone el cumplimiento de Mi promesa, entonces no debéis dudar, porque mantengo Mi Palabra, pero vosotros también debéis defender esta “Mi Palabra” ante el mundo. Porque estáis en posesión de la pura verdad de Mí...

Y así también habéis recibido información de Mi gobierno y obra, sobre la creación de los espíritus, sobre su apostasía, acerca del origen de la creación y acerca de Mi plan de repatriación... Y estáis en el conocimiento de vuestro principio y de vuestro objetivo final... Todos los que tomáis nota de este conocimiento, ya seréis llevados a un cierto nivel de cognición, lo que ya significa un ascenso, una cierta madurez del alma, lo que también quiero lograr con la transmisión de este conocimiento. Porque sólo la verdad puede lograr tales cosas. Y es por eso que vosotros, Mis discípulos del fin del tiempo, tenéis la tarea de defender la verdad del conocimiento que Yo os he transmitido.

Y todos vosotros sois mis discípulos, quienes fuisteis introducidos a ese conocimiento a través de Mi portador de luz, porque Yo no transmito Mi palabra a la tierra para un ser humano, sino a través de uno para todos, los que la aceptan y estos también pueden considerarse como discípulos del fin del tiempo... Porque podrán notar un fuerte efecto contrario por parte de quien una vez os hizo caer. Porque para él sois portadores de luz, y él busca extinguir la luz... Os combate con astucia y engaño, y sólo tiene una voluntad, atraeros bajo su hechizo, socavar la pura verdad, extinguir la luz y arrojaros de nuevo a las tinieblas...

Pero no lo logrará porque donde Yo mismo estoy obrando a través de Mi Espíritu, hay una luz radiante y la verdad se ilumina... ella lo desenmascara a él y a sus acciones y ya no puede ser oscurecido, porque emana de Mí, porque un espíritu de luz está disponible para Mí, que también se cierra a las acciones del oponente. Vosotros humanos debéis tener siempre presente que en el tiempo del fin descenderán mensajeros de arriba que no sucumbirán a sus artes de seducción, que solo son receptivos para Mí, la verdad pura de arriba, que nunca cederán a sus insinuaciones y así ellos mismos se harían incapaces de recibir la verdad pura...

(12.11.1964) Y así podéis creer en las Palabras sin vacilar, porque es un gran don de gracia, que Yo Me cuide de aquellos humanos que no quieren caer en el error, que solo quieren vivir siempre según Mi voluntad y a quienes, por lo tanto, también protejo de la influencia del oponente. Pero él intentará de ir contra la luz hasta el final y donde los hombres están dispuestos, también tendrá éxito.

Por eso prestad a los discípulos del fin del tiempo, y aceptad Mi don de gracia, porque en cuanto defiendan la Palabra, que han recibido directamente de Mí, también vosotros podréis creer en ellos, y no os arrepentiréis, porque pronto llegará el fin, y con este vendrá el juicio final, el día en que se decidirá sobre la vida y la muerte... Y entonces podréis consideraros bienaventurados los que habéis guardado Mi Palabra... Entonces entraréis a la vida eterna...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Tarefa dos discípulos do fim do tempo....

Sois os Meus discípulos dos últimos dias que me querem servir cuidando da propagação, porque o erro ganhou a vantagem alarmante, porque esta é a última arma na batalha contra a luz que o adversário avidamente está a trabalhar para extinguir. E a sua tarefa é tomar medidas contra o erro, desmascarar o meu adversário e apenas defender a verdade pura que recebe de Mim directamente. E mesmo que criem inimigos para vocês próprios.... têm de assumir isto se quiserem servir-Me, pois só há uma verdade e recebem-na directamente de Mim. Por esta razão, utilizei um recipiente vazio que não tinha recebido qualquer conhecimento prévio, a fim de poder derramar o Meu espírito sem resistência que teria resultado de conhecimentos já existentes. E agora podia instruir uma pessoa, podia colocá-la num estado de conhecimento, podia apresentar-lhe o Meu plano eterno de Salvação e explicar-lhe o significado e o propósito da existência..... Este recipiente tinha de estar completamente vazio, sem restrições por ensinamentos eclesiásticos, livre de todas as concepções e tão dedicado a Mim que o pudesse encher, que aceitasse sem qualquer resistência o que a 'Verdade Eterna' lhe apresentava. Uma pessoa foi agora introduzida a conhecimentos que não possuía antes, uma área que lhe foi, por assim dizer, aberta e que ainda não tinha entrado, o que lhe era estranho até ao momento em que eu próprio lhe permitira adquirir conhecimentos sobre esta área. E que isto aconteceu em toda a verdade não pode ser negado, pois a minha promessa foi: 'Eu guiar-vos-ei em toda a verdade'. Se agora reconheço que foram criadas todas as condições prévias que o cumprimento da Minha promessa pressupõe, então não devem duvidar, pois mantenho a Minha Palavra, mas também devem defender esta 'Minha Palavra' perante o mundo. Pois está na posse da pura verdade de Me.... E assim também receberam informações sobre o Meu reinado e actividade, sobre a criação dos espíritos, sobre a sua apostasia, sobre a emergência da criação e sobre o Meu plano de regresso. E você está no conhecimento do seu início e do seu objectivo final.... Todos vós que tomarem conhecimento deste conhecimento serão assim colocados num grau de realização que já significa uma ascensão, uma certa maturidade de alma, o que também quero alcançar fornecendo este conhecimento. Pois só a verdade traz consigo tais coisas. E por isso vós, meus discípulos dos últimos dias, tendes a tarefa de defender a verdade do conhecimento que vos foi transmitido por Mim. E todos vós sois Meus discípulos que foram introduzidos a esse conhecimento através do Meu portador de luz, pois não transmito a Minha Palavra à terra por uma pessoa mas através de uma pessoa por todos os que a aceitam e estes podem também considerar-se discípulos do fim dos tempos.... Pois eles poderão seguir uma forte contra-acção da parte daquele que uma vez vos derrubou. Pois para ele vocês são portadores de luz e ele procura extinguir a luz.... Ele luta contra ti com astúcia e traição, e só tem uma vontade, de lançar um feitiço sobre ti, de minar a verdade pura, de fazer com que a luz se apague e de te mergulhar novamente na escuridão.... mas ele não terá êxito, pois onde Eu próprio estou a trabalhar através do Meu Espírito há brilho radiante e a verdade resplandece.... expõe-no e à sua actividade e já não pode ser obscurecido porque provém de Mim, porque um espírito de luz está à Minha disposição, que também se fecha à actividade do adversário. Vós, humanos, deveis ter sempre presente que os mensageiros de cima descerão no momento do fim que não sucumbirão às suas artes de sedução, que só serão receptivos a Mim, à pura verdade de cima, que nunca cederão aos seus sussurros e que assim se tornarão inaptos para receber a pura verdade.... (12.11.1964) E assim podeis acreditar nas Palavras, pois é um grande dom de graça que cuido das pessoas que não querem cair no erro, que só querem viver na Minha vontade e que por isso também protejo da influência do adversário.... Mas ele tentará até ao fim opor-se à luz, e onde as pessoas estiverem dispostas, ele também será bem sucedido. Portanto, presta atenção aos discípulos do fim dos tempos e aceita o Meu dom de graça, pois assim que eles se levantarem em defesa da Palavra que receberam directamente de Mim, poderás também acreditar neles e não te arrependerás, pois o fim em breve estará aqui e com ele virá o último Juízo, o dia em que a vida e a morte serão decididas.... E depois podem considerar-se abençoados por terem guardado a Minha Palavra.... Pois entrará na vida eterna...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL