Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Continuación de los números 8858, 8859 y 8860) Corrección de un error importante....

Deben entregarme todo lo que les preocupa y Yo les daré consuelo y paz interior, porque para Mí no hay nada imposible. Tampoco Me es imposible darles la explicación correcta de por qué no He impedido que se produzcan errores en asuntos tan importantes, como éste de la "caída de los espíritus", que me retrata a Mí y a Mi acto de creación de una manera diferente a como Yo se los he explicado.... Siempre se ha planteado la pregunta de dónde se originó el "mal".... si Yo tengo todas las cualidades buenas y malas en Mí mismo, y demasiado pensamiento humano se ha relacionado con esta pregunta.... ya que las personas siempre han deducido por sí mismas acerca de Mí y de Mi naturaleza, pero al hacerlo no han pedido el suministro de la verdad pura sino que se han dado ellas mismas una explicación sobre Mi naturaleza, y con eso ya comienza (ha comenzado) la actividad de Mi adversario. Y así ya tienen toda la explicación de lo que supuestamente también ha sido 'Mi revelación'-.... (la razón por la que un error se abrió paso en las "revelaciones divinas"....) En cuanto se pide protección contra el pensamiento erróneo, no puede ocurrir que un error como ese se introduzca, porque Yo Soy incapaz de mentir, pero el espíritu de la mentira corresponde más bien al pensamiento humano, pues él tiene acceso inmediato al intelecto del ser humano. Yo no puedo contradecirme. Y puesto que ahora tengo la garantía de que estos registros siempre fueron precedidos por la solicitud de protección contra error.... puesto que ahora también es el tiempo del fin cuando envié un espíritu de luz a la tierra que ha de anunciar en toda verdad Mi gobierno y actividad a la gente.... por lo que ahora sólo queda el rechazo de estos escritos.... como estando en contradicción con la representación errónea.... o el reconocimiento pleno. Ustedes, los humanos, pueden decidir a su discreción si quieren reconocerme como supremamente perfecto o si Me imaginan defectuoso y por tanto también poseedor de las malas cualidades. Ustedes, los humanos, son libres de decidir lo que quieren reconocer, ya que sólo en unos pocos casos se puede informar de un error, por lo tanto, examinen todo y quédense con lo mejor. Pero que se ha producido error es cosa establecida, y por ello tendrá que prevalecer de nuevo entre la gente un gran deseo por la verdad para reconocer lo que corresponde a la verdad. Y, de nuevo, sólo hay un pequeño número de aquellos que desean la verdad más pura, pero que entonces también sabrán dónde el intelecto humano estaba más involucrado de modo que la voz interior fuera ahogada.... A esto se añadió la "realización humana"(Nota del traductor: La parte física a cargo del ser humano como lo es, por ejemplo, la escritura sobre papel de lo espiritualmente recibido. Fin de la nota), en la que el pensamiento intelectual intervino de nuevo y devaluó la "revelación divina", lo que siempre solo presupone el deseo de la verdad para poder ser reconocida como error. Por eso he hecho que Mis profecías se hagan realidad y (para) limpiar repetidamente en cada período secular lo que necesitaba ser aclarado.... Por eso ahora de nuevo se formarán dos direcciones, y de nuevo será una cuestión de "seguidores mediocres" o de los que se preocupan por la pura verdad.... Siempre solo se trata de que todo lo que se sale de Mi Orden Eterno ya no corresponde a Mi naturaleza y convierte en sí todo en lo contrario, pero que Yo mismo sólo puedo moverme en el Orden Eterno.... pero que también el ser humano que se deja gobernar sólo por su intelecto ya está fuera de Mi Ley y concede influencia al que está igualmente fuera del Orden Eterno. Y por eso no sabes cuánto valoro tu petición de protegerte del error, pues esta petición te garantiza realmente los más altos éxitos espirituales.... Y también este problema hubo que abordarlo una vez, y por lo tanto nada es "casual", todo está predeterminado para poder dar aclaración al respecto, lo que es necesario porque todo error es un peligro para el estado espiritual del ser humano. Sin embargo, quien desee la verdad también tomará ofensa por esa enseñanza, la rechazará como errónea, la examinará y guardará lo mejor..... Sin embargo, no puedo obligar a una persona a hacer una petición que tiene que enviarme ella misma desde su interior: la petición de protección contra el error. Pero allí donde este deseo por la verdad está firmemente anclado en el corazón hay también una garantía de verdad. Y esta verdad se difundirá porque el tiempo del fin ha llegado....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Voortzetting van 8860

Alles is u duidelijk gemaakt met overgrote Liefde, Die onbegrensd is en Zich aan ieder schepsel schenkt, ook aan het eens van MIJ afgevallen schepsel, want Liefde kan niet vergaan, Ze volgt het verlorene in de diepte en tracht het weer te bewegen om terug te keren. Daarom heb IK u ook het scheppingswerk zo beschreven dat IK ook het eerste wezen met grenzeloze Liefde omvatte, dat IK MIJ verheugde in zijn gelukzaligheid en aan hetwelk IK nimmermeer Mijn Liefde onttrokken zou hebben als het Deze niet vrijwillig afgewezen zou hebben.

Maar IK heb u ook duidelijk gemaakt waarin de vrije wil bestond, dat het wezen zichzelf veranderen kon en uit de eeuwige ordening is gestapt, en dat dit niet verhinderd kon worden omdat het een vrije wil had, zich uit Mijn wet van de eeuwige ordening te verwijderen. Het uitstappen uit Mijn wet was de zonde, waartoe IK echter nimmer een wezen heb gebracht daar dit in strijd is met Mijn Liefde.

IK Zelf ben in Mijn diepste WEZEN goed, in MIJ is er niets wat tegen de wet gericht is. IK kan ook geen enkel wezen haten, IK zal het voortdurend met Mijn Liefde volgen, maar IK kan niet het wezen dat tegen MIJ gezondigd heeft de gelukzaligheid schenken. IK zou ook niet hebben kunnen beweren dat het Mijn Wil geweest is dat het eerste wezen viel. U kent MIJ niet in Mijn overgrote Liefde en Barmhartigheid, Die geen hard Woord spreekt, ook al is uw schuld nog zo groot. IK constateer alleen wat in overeenstemming is met de feiten zonder echter toornig te worden, want Mijn Liefde is groter als Mijn "toorn" - en wat IK doe volgens Mijn heilsplan van eeuwigheid, geschiedt altijd alleen uit Liefde Die naar u uitgaat tot in alle eeuwigheid.

Wie derhalve van mening is, dat Lucifer vallen moest om dan voor MIJ een welkom werktuig te zijn, om voor MIJ als tegenpool te dienen, die verwisselt het op de hoogte zijn van zijn wil - die MIJ sinds eeuwigheid bekend was - met het voorbeschikken van het wezen - want deze wil was, omdat hij vrij was tegen MIJ gericht, zodat IK bijgevolg op deze wil Mijn heilsplan kon opbouwen. Dat een wezen zo totaal veranderen kon dat volmaakt geschapen was, dat het een haat tegen MIJ kon opvatten die onmetelijk diep was, dat is niet aan MIJ toe te schrijven, DIE de LIEFDE Zelf ben. IK onttrok ook dat wezen niet aan Mijn Liefde, daar haat een niet-goddelijke eigenschap is die in MIJ nooit een plaats kan vinden, die echter omdat de vrije wil zich eindeloos ver van MIJ verwijderen kon - ook tot de diepste haat kon omslaan. Dat betekent dus niet dat de haat in MIJ aanwezig is, dat IK alles, zowel het goede als het kwade in MIJ heb. Alles wat in MIJ is, bevindt zich in de goddelijke orde, alleen wat zich van MIJ verwijderd heeft, bevindt zich ook buiten de eeuwige orde.

U, mensen moet begrijpen dat het onjuist is te denken in MIJ ook maar de geringste verkeerde ordening te kunnen ontdekken, want dan was IK niet volmaakt, wat nu eenmaal het goede in hoogste volmaaktheid alleen zijn kan. Dat met Mijn oneindige Liefde ook de gerechtigheid samengaat is wel de aanleiding tot allerlei nood en lijden die u mensen treffen, die IK echter veel te graag ver van u verwijderd zou willen houden, als u dat toelaat door de juiste richting van uw wil.

En zo ook is de verwijdering van Mijn eerst geschapen wezen mateloos toegenomen en moet zo de afstand tot MIJ aan zichzelf toeschrijven, die IK terwille van de gerechtigheid niet naar believen verminderen kan, maar hij zal voor MIJ en Mijn heilsplan de tegenpool blijven tot ook zijn uiteindelijke verlossing kan plaats vinden. Daarom heb IK u de scheppingsdaad zo verklaard, opdat u niet in een verkeerde gedachtengang terecht komt, die u doet twijfelen aan Mijn hoogst volmaakte WEZEN, Dat alles buiten Zich heeft geplaatst in diepste Liefde. En waar liefde is kan nooit een slechte gedachte een wezen voorbestemmen om te vallen, een gedachte die nooit van MIJ kan zijn uitgegaan omdat IK hoogst Volmaakt ben.

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte