Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad libre tiene que aceptar la verdad....

Da igual lo que os diga, podéis presentarlo como la verdad ante el mundo, porque necesita la verdad, no puede encontrar el camino hacia Mi en la equivocación y la mentira. Me estáis preguntando, porque he permitido que la equivocación se haya podido extender tanto, pero solo os puedo dar cada vez la misma contestación, que es vuestra voluntad libre que determina únicamente si os movéis en la verdad o la equivocación. Que se han formado congregaciones grandes que postulan continuamente posiciones erróneas, es a base de la voluntad libre del fundador y que está seguido por seguidores innumerables, sin opinión propia como simpatizantes, y que no piensan sobre la importancia de esa única opinión, tiene como igual explicación su voluntad libre.... Y es Mi voluntad libre y lo de Mi adversario no tocarlo, pero Mi contrayente tiene un número mucho más grande de seguidores, porque los hombres no piensan, sino lo dejan en manos de sus líderes, a los cuales están siguiendo ciegamente. Pero ellos solos no tienen que llevar la responsabilidad, sino todos sus seguidores, y solo el grado del amor determina qué destino van a tener que soportar algún día. Y da igual donde sea, Yo transmitiré siempre una chispa de luz que puede ser encendida. Mi espíritu actuará por todo, porque siempre habrá gente con un grado de luz alto y que me da la posibilidad para darme a conocer para que se pueda transmitir otra vez la verdad pura. Pero quien la acepta? Cada hombre que da una imagen Mía de otra manera de la imaginada, será rechazado, y por eso casi no es posible transmitirles la verdad. Y da igual si Mi palabra se os ha transmitido claramente e inequívocamente.... los hombres lo rechazan.... porque Mi adversario influye en ellos, aquel que siempre luchará contra la verdad y aquel que tiene mucho poder, porque sólo muy pocos llevan una vida con amor según Mi voluntad y que entonces están protegidos ante sus intervenciones. Pero mi palabra.... la verdad pura.... encontrará acceso, aquellos lo van a reconocer como la verdad sin que se forzara su voluntad libre.... Pero como la verdad se ofrece a todo el mundo, los hombres tienen que contestar, aquellos que no la han aceptado, porque pudieran haberlo creído igualmente como lo están haciendo con el error, porque tienen una voluntad libre. Y aquellos que me quieren servir solo tienen que presentarles la verdad pura y cada uno tiene que dar testimonio. Y si está en serio buscando la verdad, va a pensar sobre ello y no se va a cerrar ante Mis proclamaciones. Y por eso el reparto de Mi doctrina es lo más importante para lo que os necesito en Mi viñedo, porque el amor se tiene que extender por el mundo, se tiene que ofrecer en amor y por eso cada hombre será tocado que intenta dar amor y que está abierto a la verdad. Se mantendrá la lucha entre la luz y la oscuridad hasta el final, el adversario va a ganar cada vez más poder, porque la voluntad libre se lo permite.... Pero Yo también transmitaré la verdad a la tierra hasta el final, y la cual va a iluminar a sus actividades y desvelarlas, pero esto solo van a ver aquellos que están abiertos a la verdad pura, mientras los demás siguen en su error y lo defienden. Pero cada alma que estáis salvado de la ataduras de Mi adversario, está ganado para la eternidad. Y esa única cosa debe empujaros en vuestro trabajo del viñedo: que solo aquel hombre se moverá en la luz del más allá que está metido en la verdad.... Quien no quiera desestimar aquí su equivocación, lo llevará consigo mismo a la eternidad y no va a llegar a la bendición hasta que no deje atrás a sus pensamientos equivocados. Y otra vez solo depende de su grado de amor si le viene el reconocimiento de repente entrando al reino del más allá para que se pueda alejar de su error.... Por eso nunca olvidéis de poner el mandamiento del amor en primera fila.... no olvidéis de animar a los hombres a una vida llena de amor si les interesa el bien de sus almas.... Entonces les entra ya en tierra una duda ligera sobre la verdad hasta ahora seguida. Y entonces será más fácil de traerles la verdad y lo va a aceptar sin rechazo y entonces su voluntad libre no será tocada....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

De vrije wil moet de waarheid aannemen

Wat Ik ook steeds tegen u zeg, u kunt er voor de wereld als waarheid voor instaan, want de wereld heeft de waarheid nodig, want ze kan in dwaling en leugen nooit de weg naar MIJ vinden. Maar u, mensen zult u nu afvragen waarom IK het heb toegelaten dat de dwaling zich zo kon verbreiden. En IK kan u daar steeds alleen maar hetzelfde antwoord op geven, dat uw vrije wil alleen doorslaggevend is of u, mensen in de waarheid of in de dwaling verkeert.

Dat er grote (kerkelijke) gemeenten ontstaan zijn en deze voortdurend hun onjuiste meningen verdedigen, is alleen aannemelijk door de vrije wil van de stichter. En zo heeft Mijn tegenstander, qua aantal, een veel grotere aanhang, omdat de mensen niet nadenken, maar dit aan de leiders overlaten, die ze blindelings volgen. Maar dezen zullen de verantwoording niet alleen te dragen hebben, maar evenzo ook al hun aanhangers en alleen de graad van liefde van ieder apart zal beslissend zijn welk lot hij eens dragen moet.

De wereld is aan dwaling ten prooi gevallen - maar hoe het ook zij: IK zal steeds weer een vonk licht uitzenden, die weer licht ontsteken kan. Mijn GEEST zal steeds weer werkzaam kunnen worden, omdat ook steeds weer enkele mensen een hoge graad van liefde bereiken, die MIJ dan ook de mogelijkheid geeft ME bekend te maken, zodat de zuivere waarheid steeds weer aan de mensen gebracht kan worden.

Maar wie neemt haar aan? - Ieder mens die MIJ aan zijn medemensen anders beschrijft dan het beeld dat ze zich van MIJ ontworpen hebben, wordt afgewezen, en daarom is het nauwelijks mogelijk hun de waarheid te brengen. En of Mijn Woord ook nog zo duidelijk en ondubbelzinnig gegeven wordt, de mensen staan er toch afwijzend tegenover, omdat Mijn tegenstander hen beïnvloedt. Mijn tegenstander zal steeds tegen de waarheid strijden en hij heeft grote macht over de mensen omdat er maar weinige een leven in liefde volgens Mijn Wil leiden. Maar diegenen die in de liefde leven, zullen aan zijn ingrijpen niet meer onderworpen zijn, ofschoon ze hier nog aan blootgesteld zijn. En daar waar de liefde beoefend wordt, zal ook Mijn Woord, de zuivere waarheid, ingang vinden, want zij die in liefde werkzaam zijn zullen het aanvaarden als waarheid, zonder dat hun wil geweld wordt aangedaan.

Daar echter de waarheid aan allen wordt aangeboden, moeten ook die mensen zich verantwoorden die haar niet hebben aangenomen, want ze konden Mijn Woorden evengoed geloof schenken, zoals ze het wel bij de dwaling gedaan hebben omdat ze een vrije wil bezitten.

En zo zult u die MIJ dienen wilt, steeds alleen maar uw medemensen de zuivere waarheid hoeven voor te houden en ieder afzonderlijk kan daar dan zijn standpunt tegenover bepalen. En wanneer hem de zuivere waarheid ernst is, zal hij er ook over nadenken en dan sluit hij zich niet meer af voor Mijn openbaringen.

En daarom is het verbreiden van Mijn leer het voornaamste waarvoor IK u als knechten in Mijn wijngaard nodig heb, want de liefde moet deze uitdragen - in liefde moet ze worden aangeboden en zo zal ze ook ieder mens aanspreken die eveneens de liefde beoefent en toegankelijk is voor de waarheid.

De strijd tussen licht en donker zal tot het einde toe blijven bestaan en Mijn tegenstander zal steeds meer in macht toenemen, omdat de vrije wil van de mensen dit toelaat. Maar tot het einde toe zal IK ook de waarheid naar de aarde sturen en die zal zijn doen en laten belichten en dit ontmaskeren - wat echter steeds alleen voor diegenen duidelijk is die al open staan voor de zuivere waarheid, terwijl de anderen hun dwaling aanhangen en deze verdedigen. Maar iedere ziel die u uit de strikken van Mijn tegenstander redt, is gewonnen voor de eeuwigheid.

En dit ene zou u tot meer arbeid in de wijngaard moeten aansporen: dat in het rijk hierna alleen die mens zich in het licht bevindt die in de waarheid verkeert. Wie hier dus niet van zijn dwaling wil afzien, die neemt hem mee naar de eeuwigheid en hij zal daar zolang niet tot gelukzaligheid komen, tot hij zijn foutieve denken opgeeft. En het is wederom alleen van de graad van zijn liefde op aarde afhankelijk of, na zijn binnengaan in het geestelijke rijk, dan als loon, het inzicht bliksemsnel van hem meester maakt, zodat hij zich dan vlug van de dwaling afwendt.

Vergeet daarom nooit het gebod van de liefde aan allen voorop te stellen, vergeet nooit de mensen tot een leven in liefde aan te sporen wanneer voor henzelf het heil van hun ziel van belang is. Dan zal de werkelijk zoekende ook al op aarde een lichte twijfel gaan voelen over de waarheid van datgene wat hij tot dusver voor waar gehouden heeft. En dan is het ook makkelijker hem de waarheid te brengen - hij zal ze zonder weerstand aannemen en toch zal evenwel zijn vrije wil niet worden aangetast.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte