Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza de la fe - Alimento de los fieles

Creédmelo que todavía tendréis que pasar tiempos muy difíciles, si no portáis en vosotros una fe ínconmovible, una fe tan fuerte que podáis uniros en todo momento a Mí, y poder sacar la mayor fuerza de esa unión, para que todos vosotros podáis soportar lo que sobrevenga sobre vosotros, sabiendo, que Yo tengo conocimiento de ello y que no os enviaré más de lo que podéis soportar. Pues entonces se trata de pedirme a Mí la Fuerza para sosteneros en la prueba y poder hacer resistencia a los que procedan en contra de vosotros para interrumpir vuestra actuación para Mí. Entonces vais a tener mucho éxito también, pues aquellos son también accesibles a las enseñanzas, a los que podéis aclararles sobre el objetivo y el sentido de su ser en la tierra, de forma comprensible, y algunos de ellos os escucharán, y a estos ya los habéis ganado, pues Yo Mismo os apoyo. Pues en este tiempo sucederán muchas cosas todavía, que les harán recapacitar, y el suceso mundial no pasará en ellos de largo, sin que les haya dejado una gran impresión.

Lo que alcanzáis a causa de una firme fe, no se le escapa a ellos tampoco, a los que os persiguen, y los que entre ellos no han caído por completo en Satán, les conmoverá la firmeza de fe, pues se dan evidentemente cuenta del resultado de una fuerte fe, viendo que estáis privados de lo necesario para vivir y están convencidos que no obastante vivís, de que no pasais ninguna necesidad, e incluso las leyes naturales se estrellan contra vosotros, puesto que no estáis alimentados por hombres y sin embargo viviréis, de que recibis la fuerza de arriba, la que sólo necesitáis pedir en la oración. Y esa fuerza de fe es la que ya ahora os tenéis que pedir, pues en cuanto esa fe no es suficientemente firme, apenas tendréis la posibilidad en los tiempos de necesidad, de hacer provecho de ella, pidíendo fervorosamente y llenos de confianza al orar, por eso avalorad el tiempo, y pedíd incesantemente por la firmeza de la fe, por asistencia en el tiempo donde estéis asustados y apenas podáis pensar en vosotros mismos. Entonces basta ya un corto pensamiento en Mí, una llamada que salga del corazón, y Yo Mismo estaré junto a vosotros y protegeré a los Míos en toda necesidad y peligro. Porque esa promesa os la he dado y os la doy ahora otra vez, que vengáis a Mí, si estáis apenados y cargados.

Y tendréis que sufrir muchas penas, pero que no os espanten, pues vuestro Asistente está en todo momento dispuesto a cogeros en Su Protección, y nada podrán haceros los hombres mientras que estéis entrañablemente unidos a Mí. Y que permaneceréis unidos a Mí, eso es seguro, pues todo será de tal dimensión que sólo Uno puede ayudaros. Y vosotros iréis por el camíno hacia el Uno, porque ya estáis tan unidos íntimamente a Mí, que ya no me podéis olvidar más. Y Yo acortaré el tiempo a causa de los Míos, pues en verdad, estará el mundo lleno de diablos, y cada uno querrá quitaros la vida. Pero Mis ángeles estarán igualmente a vuestro derredor protegiéndoos de ellos. Pues Mi Fuerza triunfará en el fin sobre Mi enemigo y su séquito y habrá terminado para vosotros el tiempo de pasión, viviréis en la tierra nueva y toda pena habrá terminado.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La forza di fede – Nutrimento dei credenti

CredeteMi che dovrete vivere ancora dei tempi molto difficili, che vi scoraggeranno se non portate in voi una fede irremovibile, una fede talmente forte da potervi unire con Me in ogni momento e da questo legame potete attingere la più grande Forza, in modo da poter sopportare tutto ciò che viene su di voi sapendo, che Io ne ho Conoscenza e non mando su di voi più di quello che potete sopportare. Perché allora si tratta di affermarvi, di richiedere la Forza a Me per poter resistere contro coloro che procederanno contro di voi per impedire voi ed il vostro agire per Me. Allora però avrete anche molto successo, perché sono accessibili agli insegnamenti anche coloro ai quali potete spiegare lo scopo e la meta della vita terrena. Potrete rendere loro comprensibile il senso della loro esistenza su questa Terra ed alcuni pochi vi ascolteranno e costoro li avete già vinti, perché Io Stesso vi sostengo, perché in questo tempo succederà ancora molto che darà loro a pensare, ed anche l’avvenimento mondiale non passerà senza lasciare a loro un’impressione. Ma ciò che ottenete attraverso una forte fede non sfugge a coloro che vi aggrediscono, e chi fra di loro non è ancora caduto del tutto sotto a Satana, sarà toccato dalla forza di fede, dato che riconosce con evidenza l’effetto di una forte fede anche se vi viene sottratto tutto il necessario per vivere ed ora si devono convincere che vivete comunque ancora, che non subite nessuna miseria e che su di voi si sfracellano persino le leggi della natura, che non siete nutriti da uomini, che comunque vivete ancora, che ricevete la Forza dall’Alto, che dovete soltanto richiedere nella preghiera. Ed è questa Forza della fede che dovete richiedere già ora, perché questa fede non è abbastanza forte, nei tempi di miseria non sfrutterete appena la possibilità di pregare intimamente e pieni di fiducia, perciò valutate il tempo e pregate continuamente per la fortificazione della fede, per il Sostegno nel tempo in cui vi spaventerete e non riuscite quasi a pensare a voi stessi. Allora è sufficiente già un breve pensiero a Me, una chiamata che proviene dal cuore, ed Io Stesso Sarò con voi e proteggerò i Miei in ogni miseria e pericolo, perché vi ho dato questa Promessa e ve la dò ora di nuovo affinché dobbiate venire a Me, quando siete stanchi ed aggravati. Dovrete soffrire molte fatiche, ma non vi deve spaventare, perché il vostro Aiutante è pronto in ogni tempo di prendervi nella Sua Protezione, certi uomini non potranno farvi nulla finché siete intimamente uniti con Me. E che rimanete uniti con Me è sicuro, perché tutto assumerà tali misure che soltanto Uno vi può aiutare. Percorrerete la via con l’Uno, perché siete già uniti così intimamente con Me che non Mi potete più dimenticare- Abbrevierò il tempo per via dei Miei, perché in Verità, il mondo sarà pieno di diavoli ed ognuno attenterà alla vostra vita. Ma anche i Miei Angeli staranno intorno a voi e vi proteggeranno da loro, perché alla fine vincerà comunque il Mio Potere sul Mio avversario ed il suo seguito e per voi, sarà passato un tempo di sofferenza, potrete sperimentare la nuova Terra ed ogni miseria sarà finita.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich