• Volver

Interpretación de la Palabra divina

La "Palabra de Dios" ha estado ya expuesta a muchas modificaciones, y todavía hoy es modificada, de tal modo que no en vano dije las Palabras: "Yo os dirigiré en la Verdad ..." Pues Yo sabía que no permanecería inalterada, y por eso prometí enviar Mi Espíritu a quienes ansían cada vez de nuevo la pura Verdad y que también lo hacen posible que Yo me pueda revelar a ellos. Sin embargo, Yo siempre me he colocado delante de "Mi Palabra", para que no sufriera ninguna modificación y Mis Sentencias permanecieran conservadas en su profundo significado.

Pero cómo ha sido interpretada Mi Palabra, y cuales fueron las herejías como consecuencia de ello, contra las que Yo cada vez de nuevo lucho y les doy a los hombres la justa explicación. Y así, ya no se trata más de si y hasta que punto estaban encargados por Mí los escribientes del Evangélio para eso, sino únicamente de esto, de lo qué habéis hecho, vosotros hombres, de esas Palabras, que fueron escritas con la mejor voluntad y con la intención de servirme a Mí, pues incluso Mi escribiente Juan no ha podido impedir que el texto original fuese cambiado por los hombres que las traducciones no fuesen intachables y por consiguiente diferentes frecuéntemente en su interpretación. Por consiguiente era posible también dar a Mis Palabras, que en el texto original se conservaban, otra interpretación completamente diferente, pues por lo general habían sido habladas a Mis apóstoles y de ese modo también destinadas a la transmisión, pero sí, estos comprendían Mis Palabras en su sentido espiritual. Y ellos no derivaron de ellas ninguna medida terrenal, como ha resultado con el tiempo, que ha sido ésta antepuesta al verdadero sentido de Mi Palabra. Por eso no ha sido posible que Mi Evangelio se mantuviera inalterado con toda clase de traducciones que en este tiempo fueron efectuadas, y si un hombre de espíritu despierto hubiese hecho resaltar enseguida el error, al reconocerlo él, lo hubieran denunciado públicamente como hereje severamente, pues donde el enemigo logró desfigurar hasta la oración, que Yo os enseñé, que ha representado mal Mi Ser y los hombres no se han dado cuenta, y él ha aprovechado bien la ignorancia y la ceguera del espíritu, y así también, hoy día todavía no está hasta tal punto aclarada la noción del "Obrar de Mi Espíritu en los hombres", de manera que Mis "representantes" en la tierra disputan sobre, si las Palabras, que Yo hablé a los discípulos, se referían sólo a estos Mis discípulos o si ellas están dirigidas a todos los hombres, es decir que todos deban tomarlas a pecho. Mas Yo dirijo siempre de nuevo la pura Verdad en la tierra, de tal modo que tampoco es importante, si todo se ha mantenido puro, porque Yo lo sabía, cual sería la clase de la modificación y como Yo siempre daba explicación allí, donde era necesario, donde se presentaban desdoblamientos de iglesias, a las que siempre servían de base diferentes opiniones reconocidas, siempre hubo escisión de religiones, si Mis representantes en la tierra no estaban unidos, si cada uno de ellos creía que conprendía bien Mi Palabra, y de ahí se originaba la disputa. Ellos no podían tergiversar Mi Palabra, pero consiguieron modificar su sentido, y varias Palabras fundamentales de Mí han sido tan mal entendidas, que tuvo lugar de ese modo una disociación tras la otra y finalmente se originaron muchas sectas, donde cada una tenía otros problemas, pero ninguno de sus adictos sabía algo sobre "el Obrar de Mi Espíritu", de lo contrario le hubiera sido evidente y natural el camino hacia Mí para pedir aclaración.

Y si ahora quiero Yo de nuevo hacer aclacaración y dar a conocer Mi Voluntad a los hombres, entonces tengo que buscarme un recipiente que se ponga a Mi dispisición, que me deje a Mi Mismo que hable en sí y a través de éste díga a los hombres, como Yo quiero que sea comprendida Mi Palabra. Pues el embrollo y desconcierto es hoy más grande que nunca, y cada hombre se expone la Palabra, como a él le gusta, y para que se les lleve luz a los hombres, entonces puede solamente suceder por el camino de la iluminación interior, para que los hombres sean enseñados por Mí y entonces ellos sostengan convencidos frente a sus semejantes su saber. Mas entonces será respuesta cada pregunta y cada problema resuelto, entonces seréis introducidos en la Verdad, como Yo os lo he prometido.

Amén

L’interpretazione della Parola divina

La “Parola di Dio” è già stata esposta a molti cambiamenti e viene ancora cambiata, che Io non ho pronunciato invano le Parole: “Vi guiderò nella Verità.... ” Perché Io sapevo che non sarebbe rimasta immutata e perciò ho promesso di inviare il Mio Spirito a coloro che desideravano sempre di nuovo la pura Verità e rendevano anche possibile che Mi potessi rivelare a loro. Ma Mi Sono sempre posto possibilmente davanti alla “Mia Parola”, affinché questa non sperimentasse nessun cambiamento ed affinché le Mie Espressioni rimanessero conservate nel loro profondo Significato. Ma com’è stata interpretata la Mia Parola, e quali insegnamenti d’errore ne erano la conseguenza!, contro i quali combatto sempre di nuovo e do agli uomini la giusta Spiegazione. E così non si tratterà più se e fin dove gli autori dei Vangeli erano da Me incaricati, ma soltanto che cosa gli uomini hanno fatto di quelle Parole, che erano state scritte nella miglior volontà ed intenzione di servire Me, perché persino il Mio scrivano Giovanni non ha potuto impedire, che il testo originale sia stato cambiato dagli uomini, che le traduzioni non sono state perfette e perciò sovente venivano interpretate in modo differente. Perciò era anche possibile di dare alle Mie Parole, che sono rimaste conservate nel testo originale, un’interpretazione del tutto diversa, perché erano quasi sempre dette ai Miei discepoli e quindi destinate alla diffusione, ma costoro comprendevano la Mia Parola nel suo senso spirituale. E non ne hanno derivato delle misure preventive terrene, come però è stato fatto con il tempo, che queste venivano poste davanti al vero senso della Mia Parola. Ma che i Vangeli si siano conservati immutati, non è stato possibile a causa delle molteplici traduzioni che sono state fatte in questo tempo, e se ora un uomo risvegliato nello spirito avesse subito esposto l’errore quando lo ha riconosciuto, sarebbe stato denunciato aspramente come eretico, perché dove riusciva all’avversario di deformare persino la Preghiera che Io ho insegnato, che rappresentava falsamente il Mio Essere e gli uomini non lo hanno scoperto loro stessi, ha ben sfruttato l’ignoranza e la cecità dello spirito. E così nemmeno oggi è spiegato il concetto “l’Agire del Mio Spirito nell’uomo” in quanto i Miei “rappresentanti” sulla Terra ne litigano sovente, se le Parole che ho dette ai discepoli, erano destinate solamente a questi Miei discepoli oppure se erano rivolte a tutti gli uomini, cioè che tutti le dovevano prendere a cuore. Io guido però sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, in modo che non ha importanza se tutto si sia conservato puro, perché sapevo di quale genere sarebbero state le modifiche e perché ho sempre dato il Chiarimento là, dov’era necessario, dove avvenivano delle scissioni delle chiese, di cui erano sempre alla base differenti opinioni. Si sono verificate sempre delle scissioni negli orientamenti spirituali, quando i Miei rappresentanti sulla Terra non erano d’accordo, quando ognuno credeva di comprendere giustamente la Mia Parola, e su questa interpretazione sorgeva la lite. Non potevano raggirare la Mia Parola, ma a loro è riuscito cambiare il suo senso. E così sono state intese diversamente Mie Parole fondamentali, affinché si svolgesse una scissione dopo l’altra ed infine sono sorte molte sette, dove ognuna ha altri problemi, ma nessuno dei seguaci sapeva qualcosa dell’ “Agire del Mio Spirito”, altrimenti gli sarebbe stato del tutto naturale prendere la via verso di Me per il Chiarimento. E se ora voglio di nuovo creare Chiarezza e comunicare agli uomini la Mia Volontà, Mi devo cercare un vaso che si mette a Mia Disposizione, che fa parlare Me Stesso a sé e dico attraverso questa persona come voglio aver intesa la Mia Parola. Perché oggi la confusione è più grande che mai, ed ogni uomo interpreta la Parola, come gli piace. E se agli uomini deve essere data la Luce, allora questo può avvenire solamente sulla via dell’illuminazione interiore, affinché gli uomini vengano istruiti direttamente da Me e poi possano però anche rappresentare convinti il loro sapere nei confronti dei prossimi. Ma allora ogni domanda trova la sua Risposta ed ogni problema sarà risolto, allora verrete guidati nella Verità, come ve l’ho promesso.

Amen