Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Orden para hacer frente a las herejías...

Es vuestra tarea hacer frente a las enseñanzas erróneas, y os doy los anuncios de tal manera que sean claramente entendibles para todo ser humano, para que ellos mismos reconozcan lo absurdo de lo que se les ha presentado, si están dispuestos a hacerlo. Mi preocupación es con cualquiera que tenga la más mínima duda, y Me ocuparé de transmitirles la verdad. Pero a los que no quieren separarse de su iglesia se les puede transmitir la verdad más pura, no la reconocen porque no tienen deseo de la verdad. pero aun así es bueno si llegan a conocer vuestros puntos de vista, que nada contribuye a la madurez de su alma, que no tenga el amor como principio.

Y mientras aún tengáis libertad de expresión, debéis usarla y hablar con bastante franqueza... debéis comentar las falsas enseñanzas y saber siempre que Yo Mismo soy el Dador de la verdad, que estáis trabajando con Mi bien espiritual, que también os da la autoridad para defenderlo. Porque es un don de lo alto con lo que estáis trabajando y que en sí mismo ya tiene la fuerza de dar conocimiento al hombre que no se le resiste. (20.07.1964) E incluso si ya es posible informar a los hombres del error, ya que el conocimiento al respecto puede sin embargo estimularles a dudar. Y una vez que la creencia al respecto es sacudida, ya se ha ganado mucho. La pura verdad da la luz más brillante a quien la desea seriamente... pero sólo a éste; y tampoco se cerrará a esas explicaciones, y esa es Mi intención, ayudar a los que están abiertos para ellas.

Y hay tantos de esos que no están satisfechos con el conocimiento espiritual tradicional que se le ofrece, pero que sin embargo saben de una Deidad, Que les dio la vida y Que también se encarga de que los humanos logran el objetivo que les fue puesto para la vida terrenal... que también saben que sólo puedo haber una verdad y que por lo tanto debe emanar de Aquel, Que es la Verdad Eterna Misma. Tan pronto como tengan conocimiento, también será fácil transmitirles el conocimiento, porque no se resisten a aceptarlo por mucho tiempo, ya que reconocen el origen en Aquel, Quien es responsable para ello.

Por eso debéis descubrir sin piedad cada error, porque no sirve para llevar a los hombres a la felicidad, al contrario, no se beneficiarán de ello, porque... si se les ofreciera la oportunidad... rechazarían la pura verdad. Entonces, lo que se os ofrece de Mi parte está destinado a la difusión de la misma, pero debe quedar en vuestro criterio cómo y en qué forma ofrecéis el bien espiritual, porque cada ser humano reacciona de manera diferente, pero lo que haréis para guiar a los hombres a la verdad, será bendecido por Mí... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Missão de oposição às falsas doutrinas....

É vossa tarefa lutar contra os ensinamentos mal orientados, e eu dar-vos-ei os anúncios de modo a que sejam claros para cada pessoa, que eles próprios reconheçam o absurdo do que lhes foi apresentado, se estiverem dispostos a fazê-lo. A minha preocupação é para todos aqueles que já têm ligeiras dúvidas, e farei questão de lhes transmitir a verdade. Mas aqueles que não se querem separar da sua igreja também podem receber a mais pura verdade, não a reconhecem porque não têm desejo da verdade. Mas no entanto, é bom para eles conhecer os seus pontos de vista, que nada contribui para a sua maturidade de alma que não tenha o amor como seu princípio. E enquanto ainda tiver liberdade de expressão, deve usá-la e falar abertamente.... deve tomar uma posição contra os ensinamentos errados e saber sempre que Eu Sou o Doador (da verdade), que trabalha com o Meu bem que também lhe dá o direito de o defender. Pois é um dom de cima com o qual se trabalha e que por si só já tem a força para conceder a uma pessoa o conhecimento que não lhe resiste. (20.7.1964) E mesmo que já consiga informar as pessoas do erro, pois o conhecimento do mesmo pode ainda estimulá-las a duvidar. E uma vez abalada a fé, muito já se ganhou. A verdade pura dá luz mais brilhante àquele que a deseja sinceramente.... mas apenas a ele; e também não fechará a sua mente às suas explicações, e essa é a minha intenção de ajudar aqueles que têm a mente aberta. E há muitos que não estão satisfeitos com o conhecimento espiritual tradicional que lhes é oferecido, mas que no entanto conhecem uma Deidade que lhes deu vida e que também assegura que as pessoas alcancem o objectivo que lhes foi fixado na vida terrestre.... que também sabem que só pode haver uma verdade e que, por isso, ela tem de surgir d'Aquele que é a própria Verdade Eterna. Assim que tiverem conhecimento, será também fácil transmiti-lo a eles, pois não resistirão a aceitá-lo durante muito tempo, afinal, reconhecem o resultado com Aquele que é responsável por ele. Portanto, deve expor incessantemente todos os erros, pois não é adequado levar as pessoas à beatitude, pelo contrário, elas não beneficiarão com isso porque.... foi-lhes oferecida a oportunidade.... eles rejeitaram a pura verdade. Portanto, o que vos é oferecido por Mim destina-se à sua divulgação, mas será deixado a vós como e sob que forma oferecereis o conhecimento espiritual, porque cada pessoa reage de forma diferente, mas o que fizerdes para guiar as pessoas para a verdade será abençoado por Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL