Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suplemento de Yogi... Anuncio...

Lo que te parece incomprensible es, que un ser de luz, que se encarna en la tierra no pueda cumplir su misión para la cual está en la tierra... cada ser tiene su propio libe albedrío, la cual de ninguna manera pongo bajo compulsión, y así este ser de luz también puede ocuparse de las enseñanzas de su religión y estas están en gran contradicción con la verdad, que ciertamente también le es ofrecido por la propia iluminación, pero de ninguna manera está obligado a adoptar el conocimiento como propio...

El ser de luz vino a la tierra como ser humano, y como ser humano también tiene que luchar con las falsas enseñanzas existentes, que ciertamente puede reconocer como tales, pero que se le debe dejar el libre albedrío si no quiere reconocerlas. Porque precisamente que estos hombres tienen un alto grado de conocimiento, que también saben de los secretos de la creación, pero el hecho de creer haber adquirido ellos mismos sus conocimientos les da el derecho, según su creencia, a exigir el reconocimiento indudable de los que quieren ser instruidos por ellos... dado que ahora representan una escuela de pensamiento completamente diferente que rechaza la creencia en Jesucristo, tampoco es raro que esos seres de luz fallen en un solo punto... que bien pueden iniciar a sus alumnos en todo lo que ellos mismos reconocen, pero que no cumplen con la tarea de proclamar la obra de Redención de Jesucristo... excepto unos pocos que se liberan completamente de su dirección espiritual y ahora tienen la gracia de convencerse de la Deidad de Jesús a través de la experiencia interior.

El viaje terrenal de esos seres de luz no les ha traído la perfección final, pero un ser de luz ya no puede hundirse, sino que siempre se ofrece a recorrer de nuevo el camino terrenal. Los seres de luz encarnados en la tierra tampoco tienen ningún recuerdo anterior... entonces creen estar en la tierra por primera vez, o asumen que han encarnados más a menudo como resultado de su religión, que entonces probablemente también puede tener su justificación... pero rechazan persistentemente la idea de la Redención, creen en la redención de sí mismos por su propia voluntad y su propia fuerza.

Y esta actitud les hace incapaces de defender a Jesucristo y Mi encarnación en Él... pero su voluntad es libre y por lo tanto también el material de enseñanza que transmiten y... ya que guía a las personas a su propio esfuerzo y también a la abnegación, a la lucha contra uno mismo... que puede traer bendiciones, pero deja sin tocar el problema más importante... la Redención por medio de Jesucristo...

Pero existe el peligro de que las personas que tienen conocimientos de Jesucristo adopten sus puntos de vista como propios... que, por lo tanto, sacrifiquen su propio conocimiento en beneficio de los sabios de otros países... que poseían algo y lo entregan, a que ellos también se dejen instruir por “guías del más allá” que han pasado en esta ignorancia. Pero también allí su voluntad queda libre mientras resistan interiormente el pensamiento de que Jesús tenía una posición prioritaria, Que Me escondía a Mí Mismo en Sí Mismo... Sin embargo, este es el caso muy raramente, ya que los seres de luz también llegan pronto a la cognición correcta.

Pero quien ahora se anuncia como un “maestro ascendido” solo usa este nombre para engañaros, porque Yo sólo os enseño a través del Espíritu, que os imparte la verdad más pura. Los maestros, que os instruyen en Mí nombre, no están comisionados por Mí para anunciaros sus nombres, pero aquellos solo transmiten sus conocimientos a personas en un estado sin voluntad, en un estado como un medio, que no da garantía que estáis dominados por fuerzas benévolas... Una y otra vez se os hace conscientes de que sólo Mi Espíritu os enseña correctamente y que no os dejará extraviar, y el señal de esto es la obra de Redención de Jesucristo y Mi encarnación en Él. Y solo eso os garantiza la verdad...

Por eso os advierto que no os adquirís los conocimientos de aquellos, que probablemente tienen un alto conocimiento intelectual y que pueden aclararos acerca de secretos de la creación, si no tienen conocimiento sobre Jesús y Su obra de Redención. Porque entonces dais un paso atrás, vosotros que poseíais el conocimiento y ahora lo entregáis por ellos. Están demasiado apegados a su religión, pero su voluntad es libre, y tampoco ejerzo coerción sobre ellos, aunque vinieron a la tierra con el propósito de una misión: difundir la verdad... pero que por lo general experimentarán muy pronto cuando dejan esta tierra y entonces también puede repartir la pura verdad desde arriba..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ajout sur les Yogi – Communication

Ce qui t'apparaît incompréhensible, est qu'un être de Lumière qui s'est incorporée sur la Terre, puisse ne pas s'acquitter de la mission dans le but duquel il demeure sur la Terre. Chaque être a sa libre volonté qui n'est absolument pas mise sous contrainte, et ainsi aussi ces êtres de Lumière peuvent étudier les enseignements en grande contradiction envers la Vérité, qui lui sont aussi offerts à travers son propre éclairage, mais il n’est en rien forcé de se les approprier. L'être de Lumière est venu en tant qu’homme sur la Terre et c’est aussi en tant qu’homme qu’il doit lutter avec les enseignements erronés existants qu’ils peut certes reconnaître comme tels, mais il doit lui être laissé la libre volonté, s'il ne veut pas les reconnaître ; mais ces hommes ont un haut savoir, ils connaissent même les Secrets de la Création, mais ils pensent s’être procuré tout seul leur savoir, cela leur donne l'autorisation selon leur croyance, de prétendre à une indubitable reconnaissance de la part de ceux qui veulent être instruits par eux. Mais vu qu’ils représentent une orientation spirituelle entièrement différente qui refuse la foi en Jésus Christ, même pour ces êtres de Lumière il n'est pas rare qu'ils échouent vraiment sur ce point, ils peuvent certes initier leurs élèves dans tout ce qu'eux-mêmes reconnaissent, mais ils ne s'acquittent de pas la tâche d'annoncer l'Œuvre de Libération de Jésus Christ, sauf les peu qui se sont totalement libérés de leur orientation spirituelle et qui maintenant ont la Grâce d'être convaincus à travers l'expérience intérieure de la Divinité de Jésus. Le chemin terrestre de ces êtres de Lumière ne leur a pas procurés la fin de leur perfectionnement, mais un être de Lumière ne peut plus retomber en bas, mais il peut toujours de nouveau s'offrir pour re-parcourir encore une fois le chemin terrestre. En outre les êtres de Lumière incorporés sur la Terre sont sans la réminiscence, ils croient donc être pour la première fois sur la Terre, ou bien assument une nouvelle naissance suite à leur religion, qui ensuite peut aussi avoir sa justification, mais ils repoussent avec obstination la pensée de la Libération, ils croient dans une auto-libération à travers sa volonté et sa force. Et cette attitude les rend incapables de s'employer pour Jésus Christ et pour Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, mais leur volonté est libre de même que le bien d'enseignement que ceux-ci donnent de nouveau aux autres et, vu qu’il pousse l'homme à sa propre tendance à l'auto-abnégation, à combattre contre lui-même, chose qui peut procurer la bénédiction, mais ils laissent de côté le problème le plus important : la Libération à travers Jésus Christ. Toutefois il existe un danger que les hommes qui ont connaissance de Jésus Christ, adoptent les propres opinions de l'autre, que donc ils sacrifient leur propre connaissance en faveur des sages d'autres pays, ils possédaient quelque chose et ils y ont renoncé, ils se laissent même instruire par des « guides de l'au-delà » qui sont passés dans l'au-delà dans cette ignorance. Parce que même là leur volonté reste libre, tant qu’ils se rebellent intérieurement contre la pensée que Jésus ait eu une Position de Prestige, qu'Il Me cachait Moi-Même en Lui. Cependant cela est un cas très rare, vu que les êtres de Lumière arrivent très vite à la connaissance. Mais celui qui maintenant s'annonce comme « maitre d’en haut », exploite seulement le nom pour vous guider dans l'erreur, parce que de Ma Part vous êtes instruits seulement à travers l'Esprit qui vous transmet la très pure Vérité. Les enseignants qui vous instruisent sur Mon Ordre, ne sont pas autorisés par Moi à vous communiquer leurs noms, mais ceux-ci donnent leur savoir seulement à des hommes dans l'état d'absence de volonté, dans un état comme médium qui ne donne aucune garantie que vous êtes dominés de forces bonnes. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer que seulement Mon Esprit vous instruit bien et que Celui-ci ne vous laisse pas aller dans l'erreur, et le signe pour cela est l'Œuvre de Libération de Jésus et Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Seulement cela vous garantit la Vérité. Donc Je vous avertis de ne pas vous approprier les connaissances de ceux qui se trouvent dans le plus haut savoir d'entendement et qui peuvent vous éclairer sur les Secrets de la Création, sans avoir connaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération. Alors vous régressez dans le savoir que vous possédiez et vous y renoncez pour eux. Ils sont trop liés à leur religion, mais leur volonté est libre et même sur eux Je n’emploie aucune contrainte, bien qu’ils soient descendus sur la Terre pour une mission : répandre la Vérité qu'ils viennent à connaître presque toujours très vite après le décès de cette Terre et ensuite ils peuvent même répandre la pure Vérité en haut.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet