Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suplemento de Yogi... Anuncio...

Lo que te parece incomprensible es, que un ser de luz, que se encarna en la tierra no pueda cumplir su misión para la cual está en la tierra... cada ser tiene su propio libe albedrío, la cual de ninguna manera pongo bajo compulsión, y así este ser de luz también puede ocuparse de las enseñanzas de su religión y estas están en gran contradicción con la verdad, que ciertamente también le es ofrecido por la propia iluminación, pero de ninguna manera está obligado a adoptar el conocimiento como propio...

El ser de luz vino a la tierra como ser humano, y como ser humano también tiene que luchar con las falsas enseñanzas existentes, que ciertamente puede reconocer como tales, pero que se le debe dejar el libre albedrío si no quiere reconocerlas. Porque precisamente que estos hombres tienen un alto grado de conocimiento, que también saben de los secretos de la creación, pero el hecho de creer haber adquirido ellos mismos sus conocimientos les da el derecho, según su creencia, a exigir el reconocimiento indudable de los que quieren ser instruidos por ellos... dado que ahora representan una escuela de pensamiento completamente diferente que rechaza la creencia en Jesucristo, tampoco es raro que esos seres de luz fallen en un solo punto... que bien pueden iniciar a sus alumnos en todo lo que ellos mismos reconocen, pero que no cumplen con la tarea de proclamar la obra de Redención de Jesucristo... excepto unos pocos que se liberan completamente de su dirección espiritual y ahora tienen la gracia de convencerse de la Deidad de Jesús a través de la experiencia interior.

El viaje terrenal de esos seres de luz no les ha traído la perfección final, pero un ser de luz ya no puede hundirse, sino que siempre se ofrece a recorrer de nuevo el camino terrenal. Los seres de luz encarnados en la tierra tampoco tienen ningún recuerdo anterior... entonces creen estar en la tierra por primera vez, o asumen que han encarnados más a menudo como resultado de su religión, que entonces probablemente también puede tener su justificación... pero rechazan persistentemente la idea de la Redención, creen en la redención de sí mismos por su propia voluntad y su propia fuerza.

Y esta actitud les hace incapaces de defender a Jesucristo y Mi encarnación en Él... pero su voluntad es libre y por lo tanto también el material de enseñanza que transmiten y... ya que guía a las personas a su propio esfuerzo y también a la abnegación, a la lucha contra uno mismo... que puede traer bendiciones, pero deja sin tocar el problema más importante... la Redención por medio de Jesucristo...

Pero existe el peligro de que las personas que tienen conocimientos de Jesucristo adopten sus puntos de vista como propios... que, por lo tanto, sacrifiquen su propio conocimiento en beneficio de los sabios de otros países... que poseían algo y lo entregan, a que ellos también se dejen instruir por “guías del más allá” que han pasado en esta ignorancia. Pero también allí su voluntad queda libre mientras resistan interiormente el pensamiento de que Jesús tenía una posición prioritaria, Que Me escondía a Mí Mismo en Sí Mismo... Sin embargo, este es el caso muy raramente, ya que los seres de luz también llegan pronto a la cognición correcta.

Pero quien ahora se anuncia como un “maestro ascendido” solo usa este nombre para engañaros, porque Yo sólo os enseño a través del Espíritu, que os imparte la verdad más pura. Los maestros, que os instruyen en Mí nombre, no están comisionados por Mí para anunciaros sus nombres, pero aquellos solo transmiten sus conocimientos a personas en un estado sin voluntad, en un estado como un medio, que no da garantía que estáis dominados por fuerzas benévolas... Una y otra vez se os hace conscientes de que sólo Mi Espíritu os enseña correctamente y que no os dejará extraviar, y el señal de esto es la obra de Redención de Jesucristo y Mi encarnación en Él. Y solo eso os garantiza la verdad...

Por eso os advierto que no os adquirís los conocimientos de aquellos, que probablemente tienen un alto conocimiento intelectual y que pueden aclararos acerca de secretos de la creación, si no tienen conocimiento sobre Jesús y Su obra de Redención. Porque entonces dais un paso atrás, vosotros que poseíais el conocimiento y ahora lo entregáis por ellos. Están demasiado apegados a su religión, pero su voluntad es libre, y tampoco ejerzo coerción sobre ellos, aunque vinieron a la tierra con el propósito de una misión: difundir la verdad... pero que por lo general experimentarán muy pronto cuando dejan esta tierra y entonces también puede repartir la pura verdad desde arriba..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ergänzung von Yogi - Kundgabe....

Was dir unverständlich erscheint, ist, daß ein Lichtwesen, das sich auf der Erde verkörpert, auch seine Mission nicht erfüllen kann, zwecks derer es auf der Erde weilt.... Es hat ein jedes Wesen seinen freien Willen, den Ich also keineswegs unter Zwang setze, und so kann auch dieses Lichtwesen sich mit den Lehren seiner Religion befassen und diese in großem Widerspruch stehen zur Wahrheit, die ihm wohl auch geboten wird durch eigene Erleuchtung, aber es wird keineswegs gezwungen, sich die Erkenntnisse zu eigen zu machen.... Das Lichtwesen ist als Mensch zur Erde gekommen, und es muß auch als Mensch ringen mit den bestehenden Irrlehren, die es wohl erkennen kann als solche, ihm jedoch der freie Wille belassen bleiben muß, wenn es sie nicht erkennen will. Denn gerade, daß diese Menschen in einem hohen Wissen stehen, daß sie auch um Schöpfungsgeheimnisse wissen, daß sie aber denken selbst ihr Wissen erworben zu haben, gibt ihnen ihrem Glauben nach die Berechtigung, eine ungezweifelte Anerkennung derer zu fordern, die von ihnen unterwiesen werden wollen.... Da sie nun eine gänzlich andere Geistesrichtung vertreten, die den Glauben an Jesus Christus ablehnt, ist es auch für jene Lichtwesen nicht selten, daß sie gerade in dem einen Punkt versagen.... daß sie zwar ihre Schüler in alles einweihen können, was sie selbst anerkennen, daß sie aber nicht die Aufgabe erfüllen, das Erlösungswerk Jesu Christi zu künden.... bis auf wenige, die sich gänzlich frei machten von ihrer Geistesrichtung und nun die Gnade haben, durch inneres Erleben von der Gottheit Jesu überzeugt zu sein. Der Erdengang jener Lichtwesen hat ihnen nicht die letzte Vollendung eingetragen, doch herabsinken kann ein Lichtwesen nicht mehr, sich aber immer wieder erbieten, den Erdenweg noch einmal zu gehen. Auf der Erde verkörperte Lichtwesen sind zudem ohne Rückerinnerung.... sie glauben also, das erste Mal auf der Erde zu sein, oder sie nehmen eine öftere Einzeugung an als Folge ihrer Religion, die dann wohl auch ihre Berechtigung haben kann.... doch sie weisen mit Beharrlichkeit den Erlösungsgedanken zurück, sie glauben an eine Selbsterlösung durch eigenen Willen und eigene Kraft. Und diese Einstellung macht sie unfähig, sich einzusetzen für Jesus Christus und Meine Menschwerdung in Ihm.... aber ihr Wille ist frei und somit auch das Lehrgut, das diese wieder weitergeben und.... da es den Menschen zum eigenen Streben anleitet und ebenso zur Selbstverleugnung, zu einem Kämpfen wider sich selbst.... was segenbringend sein kann, doch das wichtigste Problem unberührt läßt.... die Erlösung durch Jesus Christus. Doch eine Gefahr besteht, daß Menschen, die Kenntnis haben von Jesus Christus, sich ihre Anschauungen zu eigen machen.... daß sie also ihre eigene Erkenntnis opfern zugunsten der Weisen aus anderen Ländern.... daß sie etwas besaßen und hingeben, daß sie sich auch belehren lassen von "jenseitigen Führern", die in dieser Unkenntnis hinübergegangen sind. Denn auch drüben bleibt ihr Wille frei, solange sie sich innerlich wehren gegen den Gedanken, daß Jesus eine Vorrangstellung hatte, daß Er Mich Selbst in Sich barg.... Es ist dies aber nur höchst selten der Fall, da die Lichtwesen auch bald zur rechten Erkenntnis kommen.... Wer nun aber als "aufgestiegener Meister" sich kundgibt, der nützet diesen Namen nur, um euch in die Irre zu führen, denn von Mir aus werdet ihr nur belehrt durch den Geist, der euch reinste Wahrheit vermittelt. Die Lehrkräfte, die euch in Meinem Auftrag unterweisen, sind von Mir aus nicht beauftragt, euch ihren Namen kundzugeben, jene geben aber ihr Wissen nur an Menschen im willenlosen Zustand weiter, in einem Zustand als Medium, der keine Garantie dafür gibt, daß ihr von guten Kräften beherrscht werdet.... Immer wieder werdet ihr aufmerksam gemacht, daß euch nur der Geist aus Mir recht belehret und daß dieser euch nicht irregehen lässet, und das Zeichen dafür ist das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung in Ihm. Und das allein garantiert euch die Wahrheit.... Darum warne Ich euch davor, euch die Kenntnisse derer anzueignen, die wohl im höchsten Verstandeswissen stehen und über Schöpfungsgeheimnisse euch aufklären können, wenn sie nicht im Wissen über Jesus und Sein Erlösungswerk stehen. Dann gehet ihr wieder zurück, die ihr das Wissen besaßet und nun ihretwegen hingebet. Sie sind mit ihrer Religion zu sehr verbunden, doch ihr Wille ist frei, und Zwang wende Ich auch bei ihnen nicht an, wenngleich sie zum Zwecke einer Mission zur Erde gestiegen sind: die Wahrheit zu verbreiten.... die sie aber beim Abscheiden von dieser Erde zumeist sehr bald erfahren und dann auch von oben reine Wahrheit austeilen können....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde