Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Quién cree en el largo camino de antemano, antes de haberse convertido en humano?

Han pasado eones de años desde que os apartasteis de Mí... un concepto del tiempo que no podéis captar, pero que podéis terminar ahora si estáis dispuestos a venir finalmente a Mí. Disuelto en las partículas más finas, caminasteis por este camino y todas esas creaciones tuvieron que surgir para vosotros de antemano, lo que requirió tiempos inmemoriales antes de que el espíritu original de antes se reencontró de nuevo, en que tomasteis vuestro punto de partida en Mí... cada fase de vuestro desarrollo incluía de nuevo innumerables etapas preliminares en sí, ninguna fase podía ser saltada... cada flor, cada animal tenía que ser recorrido porque no podríais ver nada que no hubiera tomado ya forma en vuestra alma...

¿Pero quién cree esto? ¿Quién cree que habéis recorrido un tiempo infinitamente largo antes de vuestra existencia como ser humano y quién saca las consecuencias de esto, para entregarme toda su voluntad en el último tramo del camino hasta su regreso a la casa del Padre y finalmente terminar el largo tiempo de su desarrollo? Todo esto solo podéis creer, pero luego haréis todo lo posible para llegar al final... liberarse un mismo de la forma... Pero ¿quién puede probaros lo contrario de lo que experimentáis directamente de Mí? ¿Quién más puede explicar el significado y el propósito de la vida terrenal de otra manera? ¿Y por qué creéis en alguien que ve la vida como un fin en sí mismo? Porque os envuelve una oscuridad espiritual, que es obra de Mi adversario, que os instigó a apartaros de Mí... Y esta oscuridad espiritual solo puede remediarse, dándoos una explicación correcta, pero que depende de vuestra voluntad si la aceptáis para respetar vuestro libre albedrío.

Y cuando os presento que seréis desterrados nuevamente en la materia sólida, cuando os advierto sobre ello y os exhorto a buscar la liberación del último grillete, entonces esto aún debe probaros Mi amor por vosotros, que quiero reconquistar a todos Mis hijos... pero vosotros no lo creéis, creéis mucho más en un fallecimiento completo después de vuestra muerte corporal, pereceréis, pero no en vuestra sustancia (espiritual), sino toda conciencia os será quitada de nuevo, pero vosotros mismos recorreréis nuevamente el agonizante camino del desarrollo ascendente... Oh, si quisierais creer, si quisierais entender que sois inmortales, y que todo se vuelve a poner donde corresponde según el estado de madurez, que os podáis liberar de toda forma material y finalmente... después de un tiempo interminable... podéis volver a casa de vuestro Padre, que sólo os queda reunir la voluntad para la última purificación de vuestra alma en el corto tiempo de vuestra vida terrenal.

Entonces realmente no dejaríais piedra sin remover, porque las glorias que os esperan en el reino del otro lado son incomparables... Pero ¿de dónde sacáis la certeza de que todo ha terminado con esta vida? ¿quién os puede dar una prueba de esto? Vosotros contraponéis el pensamiento intelectual humano a Mis revelaciones. Pero vuestro intelecto está sujeto a la influencia de Mi oponente, tan pronto como no estéis pensando en Mí. Y por eso también existe la gran oscuridad espiritual porque os mantendrá en la ceguera espiritual para no dejaros encontrar el camino hacia Mí. Y Yo sólo puedo impresionaros con acontecimientos insólitos, de los cuales seréis afectados, y bien aventurado quien entonces todavía llega a creer en Mí, bienaventurado quien anhela ser instruido en la verdad.

Me revelaré a él y lo ayudare a la cognición. Porque siento pena por todas Mis criaturas, que podrían liberarse de sus grilletes, y que el oponente aún no ha soltado porque su voluntad es demasiado débil y no pueden librarse por sí mismos sin el suministro de fuerza de Mí... que Yo no puedo darles mientras su voluntad todavía está alejada de Mí..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Quem acredita na longa caminhada antes de se tornar humano....

Passaram muitos anos desde a sua apostasia de Me.... um conceito de tempo que é incompreensível para si, mas que pode agora terminar se estiver disposto a finalmente chegar a Mim. Cobriu este caminho dissolvido nas mais finas partículas, e todas essas criações tiveram de surgir para si antes, o que exigiu tempos inconcebíveis até que o antigo espírito original se voltasse a reunir, como se aproximasse a sua saída em Mim.... Cada fase do seu desenvolvimento incluiu novamente inúmeras fases preliminares, nenhuma fase pôde ser saltada.... cada flor, cada animal tinha de ser atravessado, pois não se podia ver nada que ainda não tivesse tomado forma na sua alma.... Mas quem acredita nisto? Quem acredita que já cobriu um tempo infinitamente longo antes da sua existência como ser humano, e quem tira daí as consequências para entregar o último trecho do caminho até que você retorne à casa do Pai para Mim com toda a sua vontade e finalmente termine o longo tempo do seu desenvolvimento? Só pode acreditar em tudo isto, mas depois fará tudo para chegar à conclusão.... a libertação do formulário.... a partir do formulário. Mas quem lhe pode provar o oposto do que experimenta directamente de Mim? Quem pode explicar o significado e a finalidade da vida terrena de forma diferente? E porque acredita naqueles que retratam a vida como um fim em si mesmo? Porque estás rodeado de escuridão espiritual que é o trabalho do Meu adversário que te incitou à apostasia de Mim.... E esta escuridão espiritual só pode ser remediada por Mim dando-lhe uma explicação correcta, mas tem de ser deixada ao seu critério se a aceita, a fim de respeitar o seu livre arbítrio. E se eu imaginar que sereis novamente banidos em matéria sólida, se eu vos avisar disto e vos admoestar a procurar libertação da escravidão final, isto deve no entanto provar-vos o Meu amor por vós, que quero reconquistar todos os Meus filhos (vós).... Mas não acreditas, acreditas antes num completo perecimento após a tua morte física.... Passareis, mas não na vossa substância (espiritual), mas toda a consciência vos será novamente retirada, mas vós próprios tomareis novamente o caminho agonizante do desenvolvimento ascendente.... Oh, se ao menos acreditassem, se ao menos percebessem que são imperecíveis e que tudo será novamente transferido para onde pertence de acordo com o seu estado de maturidade, que se podem libertar de toda a forma material e finalmente.... depois de um tempo infinitamente longo.... voltar à casa do vosso Pai novamente, que só tendes de reunir a vontade para a última purificação da vossa alma durante o curto período da vossa vida terrena. Então não deixaria verdadeiramente nenhuma pedra por virar, pois as glórias que o esperam no reino do além são incomparáveis..... Mas onde se obtém a certeza (certeza) de que tudo acabou com esta vida? Quem lhe pode dar provas disso? Coloca o pensamento intelectual humano contra as Minhas revelações. Mas o seu intelecto está sujeito à influência do Meu adversário, desde que não pense na Minha direcção. E portanto também a grande escuridão espiritual, pois ele manter-vos-á em cegueira espiritual para não vos deixar encontrar o caminho para Mim. E só posso impressioná-lo através de acontecimentos invulgares pelos quais será afectado, e bendito é aquele que então ainda alcança a fé em Mim, bendito é aquele que anseia por ser instruído na verdade. Vou revelar-me a ele e ajudá-lo a realizar. Para todas as Minhas criações vivas que poderiam libertar-se dos seus grilhões e que o adversário ainda não liberta porque a sua vontade é demasiado fraca e não podem libertar-se sem o influxo de força de Mim.... mas que eu não posso enviar-lhes enquanto a sua vontade ainda estiver afastada de Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL