Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Quién cree en el largo camino de antemano, antes de haberse convertido en humano?

Han pasado eones de años desde que os apartasteis de Mí... un concepto del tiempo que no podéis captar, pero que podéis terminar ahora si estáis dispuestos a venir finalmente a Mí. Disuelto en las partículas más finas, caminasteis por este camino y todas esas creaciones tuvieron que surgir para vosotros de antemano, lo que requirió tiempos inmemoriales antes de que el espíritu original de antes se reencontró de nuevo, en que tomasteis vuestro punto de partida en Mí... cada fase de vuestro desarrollo incluía de nuevo innumerables etapas preliminares en sí, ninguna fase podía ser saltada... cada flor, cada animal tenía que ser recorrido porque no podríais ver nada que no hubiera tomado ya forma en vuestra alma...

¿Pero quién cree esto? ¿Quién cree que habéis recorrido un tiempo infinitamente largo antes de vuestra existencia como ser humano y quién saca las consecuencias de esto, para entregarme toda su voluntad en el último tramo del camino hasta su regreso a la casa del Padre y finalmente terminar el largo tiempo de su desarrollo? Todo esto solo podéis creer, pero luego haréis todo lo posible para llegar al final... liberarse un mismo de la forma... Pero ¿quién puede probaros lo contrario de lo que experimentáis directamente de Mí? ¿Quién más puede explicar el significado y el propósito de la vida terrenal de otra manera? ¿Y por qué creéis en alguien que ve la vida como un fin en sí mismo? Porque os envuelve una oscuridad espiritual, que es obra de Mi adversario, que os instigó a apartaros de Mí... Y esta oscuridad espiritual solo puede remediarse, dándoos una explicación correcta, pero que depende de vuestra voluntad si la aceptáis para respetar vuestro libre albedrío.

Y cuando os presento que seréis desterrados nuevamente en la materia sólida, cuando os advierto sobre ello y os exhorto a buscar la liberación del último grillete, entonces esto aún debe probaros Mi amor por vosotros, que quiero reconquistar a todos Mis hijos... pero vosotros no lo creéis, creéis mucho más en un fallecimiento completo después de vuestra muerte corporal, pereceréis, pero no en vuestra sustancia (espiritual), sino toda conciencia os será quitada de nuevo, pero vosotros mismos recorreréis nuevamente el agonizante camino del desarrollo ascendente... Oh, si quisierais creer, si quisierais entender que sois inmortales, y que todo se vuelve a poner donde corresponde según el estado de madurez, que os podáis liberar de toda forma material y finalmente... después de un tiempo interminable... podéis volver a casa de vuestro Padre, que sólo os queda reunir la voluntad para la última purificación de vuestra alma en el corto tiempo de vuestra vida terrenal.

Entonces realmente no dejaríais piedra sin remover, porque las glorias que os esperan en el reino del otro lado son incomparables... Pero ¿de dónde sacáis la certeza de que todo ha terminado con esta vida? ¿quién os puede dar una prueba de esto? Vosotros contraponéis el pensamiento intelectual humano a Mis revelaciones. Pero vuestro intelecto está sujeto a la influencia de Mi oponente, tan pronto como no estéis pensando en Mí. Y por eso también existe la gran oscuridad espiritual porque os mantendrá en la ceguera espiritual para no dejaros encontrar el camino hacia Mí. Y Yo sólo puedo impresionaros con acontecimientos insólitos, de los cuales seréis afectados, y bien aventurado quien entonces todavía llega a creer en Mí, bienaventurado quien anhela ser instruido en la verdad.

Me revelaré a él y lo ayudare a la cognición. Porque siento pena por todas Mis criaturas, que podrían liberarse de sus grilletes, y que el oponente aún no ha soltado porque su voluntad es demasiado débil y no pueden librarse por sí mismos sin el suministro de fuerza de Mí... que Yo no puedo darles mientras su voluntad todavía está alejada de Mí..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Chi crede nel percorso di sviluppo infinitamente lungo prima del divenire uomo?

Sin dalla vostra caduta da Me sono passati eoni di anni, un concetto di tempo, che per voi è inafferrabile, che però ora potete terminare, se siete della volontà di giungere definitivamente da Me. Dissolto in finissime particelle avete percorso questo cammino, e prima hanno dovuto sorgere per voi tutte quelle Creazioni, che ha richiesto tempi infiniti, finché si è ritrovato lo spirito primordiale di allora, quando si è allontanato da Me. Ogni fase del vostro sviluppo includeva di nuovo incalcolabili gradini antecedenti, nessuna fase poteva essere saltata, ogni fiore, ogni animale, si doveva passare attraverso queste forme, perché non potete vedere niente che non ha già assunto forma nella vostra anima. Ma chi crede questo? Chi crede, che avete passato un tempo infinitamente lungo prima della vostra esistenza come uomo, e chi ne trae le conseguenze: l’ultimo tratto di via fino al ritorno nella Casa del Padre, di dare a Me tutta la volontà e finalmente di terminare il tempo infinitamente lungo del suo sviluppo? Voi potete soltanto credere tutto questo, ma allora farete di tutto, per raggiungere la conclusione, il divenire libero dalla forma. Ma chi vi può dimostrare il contrario di ciò che venite a sapere direttamente da Me? Chi può spiegare diversamente il senso e lo scopo della vita terrena? E perché date credibilità a colui che vi presenta la vita come scopo a sé stesso? Perché vi circonda un’oscurità spirituale, che è opera del Mio avversario, che vi ha istigato alla caduta da Me, e questa oscurità spirituale può essere eliminata soltanto, quando Io vi dò una giusta spiegazione, ma deve lasciare a voi se accettare, per rispettare la vostra libera volontà. Quando vi presento la possibilità che veniate di nuovo relegati nella solida materia, quando vi avverto di ciò e vi ammonisco a cercare la liberazione dall’ultima catena, questo vi deve dimostrare il Mio Amore per voi, che vi vuole riconquistare. Ma voi non lo credete, credete piuttosto in un definitivo scomparire dopo la morte del vostro corpo. Voi morirete, ma non nella vostra sostanza spirituale, vi viene solo tolta di nuovo ogni consapevolezza, e voi stessi percorrete di nuovo la via tormentosa dello sviluppo verso l’Alto. Oh, se soltanto vorreste credere, se soltanto vorreste comprendere, che siete imperituri, e che tutto viene di nuovo trasferito là dove deve stare secondo lo stato di maturità; che potete liberarvi da ogni forma materiale e finalmente, dopo un tempo infinitamente lungo, potete di nuovo ritornare nella Casa del vostro Padre; che dovete soltanto nel breve tempo della vostra vita terrena avere la volontà per togliere l’ultima scoria della vostra anima. Allora non lascereste davvero niente di intentato, perché le Magnificenze, che vi attendono nel Regno spirituale, sono incomparabili. Ma da dove prendete la certezza, che con questa vita tutto è finito? Chi vi può dare per questo una dimostrazione? Voi mettete il pensare d’intelletto umano contro le Mie Rivelazioni. Ma il vostro intelletto soccombe all’influenza del Mio avversario, se non rivolgete a Me la volontà. E ciò perché la grande oscurità spirituale vi terrà nella cecità spirituale, per non farvi trovare la via verso Me. Ed Io vi posso soltanto impressionare attraverso avvenimenti insoliti, dai quali sarete toccati. E benedetto colui che poi giunge ancora alla fede in Me; benedetto colui che desidera di essere istruito nella Verità. A lui Io Mi rivelerò e lo aiuterò alla conoscenza. Perché ho compassione per tutte le Mie creature che potrebbero liberarsi dalle loro catene, e che l’avversario non lascia ancora libere, perché hanno una volontà troppo debole e non possono liberare sé stesse senza l’apporto della Mia Forza, che Io però non posso far giungere loro, finché la loro volontà è ancora distolta da Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich