Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Derrame del Espíritu sobre los discípulos - también ahora

Os prometí que me quedaré con vosotros hasta el fin - y mi Palabra es Verdad. Pero para esto os puse una condición: Que debéis preguntarme... que debéis desear que Yo os dé la respuesta - Yo, que soy la eterna Verdad. Para eso vosotros mismos debéis poneros en contacto conmigo, y recibiréis lo que pedís. Porque el Derrame del Espíritu no lo recibieron únicamente mis discípulos - pues todas estas ventajas no llegaron solamente a ellos... porque todas estas ventajas corresponden a todos los que estaban en una unión tan íntima conmigo que Yo podía agraciarlos como a mis primeros discípulos.

Y este efecto producido en los míos está presentado como único... como algo que sólo se refiere a “mis primeros discípulos” - como proceso único... Por eso no se ha tomado nota del efecto de mi Espíritu producido en el hombre; pero precisamente este efecto de mi Espíritu en el hombre es aquello por lo que se me reconoce como vuestro Dios y Creador, porque precisamente esto establece el vínculo entre Yo y los seres humanos.

Yo solamente necesito un corazón receptivo para la Corriente de mi Fuerza de Amor... un corazón en el que Yo pueda afluir para revelarme en él... Y mis Revelaciones son un saber profundo acerca de lo que habíais perdido. Debéis volver a saber lo que fuisteis, lo que sois y lo que debéis volver a ser... debéis recibir conocimientos sobre todo esto, con lo que habrá Luz alrededor de vosotros.

Yo podía derramar mi Espíritu sobre mis discípulos porque ellos estaban completamente unidos conmigo... porque ellos cumplieron con todos requisitos previos que eran condición para que mi Espíritu pudiera surtir efecto en ellos - y porque Yo, antes, he realizado la Obra de Redención de su culpa del pecado original.

Entonces mis discípulos estaban colmados de mi Espíritu. Y ahora, por mi encargo, pronunciaron lo que Yo mismo les hablaba. Ahora podían enseñar por encargo mío y predicar a los hombres mi Evangelio. De modo que Yo me quedaré con vosotros hasta el fin, pues Yo ascendí a las Alturas, con lo que sólo quería manifestaros mi Presencia. Y siempre tenéis que volver a experimentarla y no tomaros como abandonados, ¡porque mi Espíritu está continuamente entre vosotros!, con lo que estáis íntimamente unidos conmigo.

Os enseñaré y aumentaré vuestro saber, para que podáis decir con razón: “el Espíritu de Dios surte efecto en mí”. Y Yo puedo enseñaros únicamente en la Verdad, tal como os lo anuncié con las Palabras: “Yo quiero enseñaros en la Verdad, y os acordaré a lo que Yo os había dicho”.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

제자 들에게 영을 부어주고 현재에도 부어준다.

내가 끝까지 너희와 함께하리라는 약속을 너희에게 했다. 이 말은 내 말이고 진리이다. 그러나 나는 여기에서 너희가 나에게 질문해야 하고 너희가 영원한 진리인 나로부터 답변을 받기를 원해야 한다는 조건을 제시했다. 그러므로 너희는 스스로 나와 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 너희가 원하는 것을 받게 될 것이다. 왜냐면 영의 세례는 내 제자들만 받는 역사가 아니고 이런 특별한 선물은 나와 긴밀하게 연결 된 내 첫 번째 제자들과 같이 내가 선물해줄 수 있는 모든 사람에게 해당되는 역사이기 때문이다.

사람들이 나에게 속한 사람들에게 일어난 영의 역사를 단지 일회적인 사건으로 여겼고 이런 역사를 단지 내 첫 번째 제자들에게 해당되고 일회적인 역사라고 말했다. 이로써 사람 안의 내 영에 역사에 대해 사람들이 알지 못하게 되었다. 사람 안의 내 영의 역사가 바로 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 깨닫게 한다. 왜냐면 이런 역사가 바로 나와 사람들 사이를 연결시키기 때문이다.

나는 단지 나를 그에게 계시해주기 위해 내가 흘려 보낼 수 있는 내 사랑의 힘의 흐름에 열린 그의 심장을 원한다. 내 계시들은 너희가 잃어버린 가장 깊은 지식들이다. 너희는 너희가 누구였고 누구이며 너희가 다시 되야 할 존재가 무엇인지 알아야 하고 이에 대한 깨달음이 너희에게 주어져야 하고 이런 깨달음이 너희 주변에 빛이 되야 한다. 내 제자들이 나와 전적으로 연결이 되어 있었고 그들 자신 안에 내 영이 역사할 수 있는 선행조건들을 갖추었고 이전에 내가 그들의 원죄를 위한 구속사역을 완성했기 때문에 내가 내 제자들에게 내 영을 부어 줄 수 있었다.

내 제자들은 내 영으로 충만했다. 그들은 단지 나 자신이 그들에게 말한 것을 내 사명을 받아 말했고 그들은 이제 내 사명대로 가르쳤고 사람들에게 내 복음을 전했다. 그러므로 내가 그들과 끝까지 함께 할 것이다. 왜냐면 내가 높은 곳으로 올라갔고 너희에게 단지 내 임재를 알려주기를 원했기 때문이다.

너희는 항상 또 다시 이런 역사를 체험해야 하고 이런 역사가 너희를 떠난 것으로 믿어서는 안 된다. 왜냐면 내 영이 항상 나와 긴밀하게 연결이 된 너희 가운데 함께 하기 때문이다. 나는 너희를 가르치고 너희의 지식을 증가시켜 너희가 다음과 같이 말할 수 있는 권한을 갖게 할 것이다: "하나님의 영이 내 안에서 역사한다". 내가 너희에게 다음과 같은 말로 약속한 것처럼 나는 단지 너희에게 단지 진리를 가르칠 수 있다. " 나는 너희를 진리 안에서 인도할 것이다. 그리고 내가 너희에게 말한 것을 너희가 기억나게 해줄 것이다.“

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박