Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Derrame del Espíritu sobre los discípulos - también ahora

Os prometí que me quedaré con vosotros hasta el fin - y mi Palabra es Verdad. Pero para esto os puse una condición: Que debéis preguntarme... que debéis desear que Yo os dé la respuesta - Yo, que soy la eterna Verdad. Para eso vosotros mismos debéis poneros en contacto conmigo, y recibiréis lo que pedís. Porque el Derrame del Espíritu no lo recibieron únicamente mis discípulos - pues todas estas ventajas no llegaron solamente a ellos... porque todas estas ventajas corresponden a todos los que estaban en una unión tan íntima conmigo que Yo podía agraciarlos como a mis primeros discípulos.

Y este efecto producido en los míos está presentado como único... como algo que sólo se refiere a “mis primeros discípulos” - como proceso único... Por eso no se ha tomado nota del efecto de mi Espíritu producido en el hombre; pero precisamente este efecto de mi Espíritu en el hombre es aquello por lo que se me reconoce como vuestro Dios y Creador, porque precisamente esto establece el vínculo entre Yo y los seres humanos.

Yo solamente necesito un corazón receptivo para la Corriente de mi Fuerza de Amor... un corazón en el que Yo pueda afluir para revelarme en él... Y mis Revelaciones son un saber profundo acerca de lo que habíais perdido. Debéis volver a saber lo que fuisteis, lo que sois y lo que debéis volver a ser... debéis recibir conocimientos sobre todo esto, con lo que habrá Luz alrededor de vosotros.

Yo podía derramar mi Espíritu sobre mis discípulos porque ellos estaban completamente unidos conmigo... porque ellos cumplieron con todos requisitos previos que eran condición para que mi Espíritu pudiera surtir efecto en ellos - y porque Yo, antes, he realizado la Obra de Redención de su culpa del pecado original.

Entonces mis discípulos estaban colmados de mi Espíritu. Y ahora, por mi encargo, pronunciaron lo que Yo mismo les hablaba. Ahora podían enseñar por encargo mío y predicar a los hombres mi Evangelio. De modo que Yo me quedaré con vosotros hasta el fin, pues Yo ascendí a las Alturas, con lo que sólo quería manifestaros mi Presencia. Y siempre tenéis que volver a experimentarla y no tomaros como abandonados, ¡porque mi Espíritu está continuamente entre vosotros!, con lo que estáis íntimamente unidos conmigo.

Os enseñaré y aumentaré vuestro saber, para que podáis decir con razón: “el Espíritu de Dios surte efecto en mí”. Y Yo puedo enseñaros únicamente en la Verdad, tal como os lo anuncié con las Palabras: “Yo quiero enseñaros en la Verdad, y os acordaré a lo que Yo os había dicho”.

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

IZLIJEVANJE DUHA NA UČENIKE ONDA I SADA....

Obećao Sam vam kako ću ostati sa vama do kraja (Matej 28:20) i Moja Riječ je istina. Međutim, Ja Sam ju povezao sa uvjetom da Me vi trebate zapitati/zatražiti, da vi trebate željeti odgovor od Mene, Same Vječne Istine (Matej 7:7; Ivan 16:24). Prema tome vi morate ući u kontakt sa Mnom i primit ćete što zapitkujete. Jer nisu jedino Moji učenici koji su primili izlijevanje duha (Djela Apostolska 2:1-4).... sve te povlastice su naumljene za Moje Vlastite koji su bili u takvom srdačnom kontaktu sa Mnom da Sam im Ja bio u stanju podariti iste povlastice kao Mojim prvim učenicima. Ova aktivnost što je afektirala Moje Vlastite je bila prikazana kao neponovljiva/nedostižna, bilo je rečeno kako se jedino odnosila na ‘Moje prve učenike’ i da je to bio uključiv proces. Naknadno, ‘djelovanje Mojega duha’ u čovjeku nije bilo zamjećeno, a baš je ova aktivnost Mojega duha u čovjeku kroz koju Sam Ja prepoznat/priznat kao vaš Bog i Stvoritelj, jer baš ovo uspostavlja vezu između Mene i ljudi. Ja jedino trebam prijemčivo srce u kojem se strujanje Moje ljubavne snage može uliti kako bi Sebe otkrio čovjeku.... I Moja otkrovenja razotkrivaju najdubokoumnije znanje u svezi onog čega vi više niste svjesni. Vi ćete još jednom naučiti što ste običavali biti, što jeste i što trebate ponovno postati.... ova će vam informacija biti dana i time ćete postati prosvjetljeni. Ja Sam bio u stanju izliti Mojega duha na Moje učenike budući su oni bili potpuno ujedinjeni sa Mnom, budući su oni ispunili sve uvjete koji su preduvjeti za djelovanje Mojega duha, i budući Sam, prethodno tome, Ja ostvario čin Spasenja za njihov prvobitni grijeh [[= ovo se ne odnosi na Adamov grijeh, već na grijeh, tj. otpadništvo savršenih prvobitnih anđela]]. Tako su Moji učenici bili ispunjeni Mojim duhom i na Moje instrukcije su proglašavali što Sam im Ja Osobno rekao. Oni su bili sposobni podučavati u skladu sa Mojim instrukcijama i propovijedati Moje Evanđelje ljudima. I stoga ću Ja ostati sa vama do kraja, jer Ja Sam se uzdigao u nebo i jedino Sam vas želio obavijestiti o Mojem prisustvu. Vi ćete ga opet i iznova doživjeti i nećete vjerovati kako ste odbačeni/napušteni, jer Moj duh je uvijek među vama, koji ste intimno ujedinjeni sa Mnom. Ja vas želim podučiti i povećati vaše znanje tako da sa pravom možete reći ‘Duh Božji djeluje u Meni.’ I Jedino mogu podučavati istinu, kao što Sam obećao sa riječima ‘Uvest ću vas u svu istinu i podsjetiti vas na sve one stvari, kojegod Sam vam bio rekao.’

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel