Dejad deciros esto, que ante Mí no valen cosas exteriores, de que sólo avaloro lo que sale de lo más profundo del corazón. Tan pronto como creáis honrarme con acciones ceremoniosas, ejecutáis una forma de idolatría, de las que, sin embargo, debéis desataros, para que luego os unifiquéis tan íntimamente Conmigo, para que hagáis posible Mi Presencia en vuestros corazones, que es completamente independiente de ceremonias exteriores y tradiciones, y que por eso precisamente, sólo puede tener lugar allí, donde únicamente habla el corazón.
Siempre de nuevo os digo, que habéis deformado la pura Doctrina de Jesús, que habéis mezclado dentro de ella la obra humana, y que atribuís ahora más importancia a esta obra del hombre que a Mi Evangelio, el cual abarca sólo los dos preceptos de amor, pues sólo el que vive en el amor, ese responde también de Mi Doctrina. De modo que podéis cumplir con todas las exigencias del hombre que habéis añadido a Mi Evangelio tan escrupulosamente como queráis, mas si el amor no está en vosotros, como Yo os enseñé, entonces todas las acciones son por completo sin valor, ellas no aportan al alma ni el más mínimo beneficio, sino que sólo os confunden a vosotros hombres, en la forma de que creéis haber cumplido bastante con vuestro deber.
Ya que cada acto conforme a un deber es ya por eso sin valor, porque ellos excluyen la voluntad humana. Y aunque se corresponda libremente a las exigencisas del hombre, sin embargo, no pueden abrigar en sí las bendiciones, que una obra de caridad en sí abriga, mas quien siente un amor efusivo hacia Mí, ese trae a Mí también todos su pensamientos, mantiene un diálogo Conmigo, y eso lo puede hacer en todo tiempo y en todas partes, pues no necesita ningún ambiente especial para ello, puesto que éste le aleja más bien, de sus íntimos pensamientos hacia Mí.
Quien es ignorante, ese actúa también correspondientemente, pero a causa de su ignorancia es entonces también disculpable, mas quien está en posesión de la Verdad, quien, sabe, qué falta de valor tienen ante Mí las ceremonias y usos exteriores, especialmente, cuando sirven para engañar en su forma de pensar al hombre, ese se esforzará también en desprenderse de ellas. Ese lo vivirá todo interiormente, aprovechando todos los conocimientos para obrar en el amor, y mediante eso se hará su unión a Mí cada vez más íntima, la cual sólo puede establecerse en el corazón.
Yo Mismo he fundado Mi Iglesia en la tierra, erigida sobre la roca de la fe, pero Yo no he fundado ninguna organización exterior, y que ésta no está en la verdadera unión Conmigo, resulta ya de eso, de que sólo intentan imponerse hacia afuera, pero que deja al hombre interior sin afectarlo e insatisfecho, cuando el hombre seriamente aspira a Mí y la Verdad. Únicamente Mi Palabra, debiera ser el contenido y el tema de una comunidad, y desde el interior del corazón, a causa de Mi Palabra que el hombre observe los preceptos del amor, y por el amor llegar entonces a la fe viva, y de esa manera pues, llegar a la íntima unión Conmigo. Entonces son ellos los miembros de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra.
Yo trato ahora de llevar a todos los hombres la Verdad, pero pocos sólo la admiten. Sin embargo, quien la acepta, pronto llega también a un profundo saber. Y de ese saber, tiene cada uno que sacar las consecuencias para él. Nadie puede servir a dos señores. Cuando una obra ha sido construída, que está opuesta a este saber, entonces esa obra es evidentemente originada por medio del actuar de Mi adversario, lo que demuestra cada procedimiento externo, el cual está apropiado para eso, para dar una falsa representación de Mi propia Voluntad. Y entonces el hombre que sabe o ha llegado a tener ese conocimiento, tiene que soltarse de las obras de Mi enemigo.
El que la Verdad de Mí a él dirigida, no puede admitirla a causa de su propia falta de amor o de su grado inferior de madurez, ese comprensiblemente no querrá abandonar tampoco su error. Pero para los que conocen y saben, es perceptible el error, y error es herejía, así que por lo tanto el actuar del enemigo.
Es Verdad que es difícil proceder contra una tradición, y apenas se conseguirá, porque pocos sólo se desprenderán, porque su ansia de la Verdad es todavía más fuerte. Yo Mismo no puedo hacer ningún compromiso, Yo sólo puedo daros clara explicación sobre el error y la Verdad, y vosotros mismos tenéis entonces que decidiros y poner en prueba luego vuestra decisión.
Siempre premeditad que es una merced fuera de lo común el que Yo os inicie en la pura Verdad, la perdán de que cada uno de vosotros hombres, puede servirse de esta merced, que es por otra parte y de nuevo un gran acto de Amor por Mi parte, si Mi Espíritu resuena tan alto al hablar en un hombre. Esta merced sea bien aprovechada al aceptar el hombre la Verdad, y la represente también ante aquellos que todavía están atados a prescripciones tradicionales y organizatorias. Quien se libera primero de ellas, ese también está libre de Mi enemigo, si no existe siempre el peligro todavía de que el enemigo intente recuperarlo, de que debilite su voluntad. Si bien Yo a ningún hombre renuncio más, que se ha entregado a Mí una vez. Porque Yo no abandono a Mi enemigo al que seriamente se ha entregado a Mi una vez.
Amén
TraductorQue vos seja dito que nada externo conta perante Mim, que só valorizo o que surge do mais profundo do coração.... Assim que acreditarem honrar-Me através de acções formais, estão a realizar uma espécie de idolatria da qual, no entanto, devem separar-se para estarem ainda mais intimamente unidos a Mim.... para tornar possível a Minha presença nos vossos corações, que é completamente independente das formas e costumes externos e só pode ter lugar onde só o coração fala.
Digo repetidamente que desfigurou o puro ensinamento de Jesus, que entrelaçou o trabalho humano e agora atribui maior importância a este trabalho humano do que ao Meu Evangelho, que abrange apenas os dois mandamentos do amor..... Para qualquer pessoa que viva apaixonada garante o meu ensino. Mas não importa quão conscienciosamente siga todos os requisitos humanos que acrescentou ao Meu Evangelho.... Se o amor que vos ensinei não está dentro de vós, então estas acções são completamente inúteis, não beneficiam minimamente a vossa alma, apenas vos confundem, humanos, de tal forma que acreditam ter cumprido o vosso dever.
Mas todo o acto de dever é já completamente inútil porque exclui a vontade humana. E mesmo que as necessidades humanas sejam voluntariamente satisfeitas, não podem no entanto levar a bênção que uma única obra de amor traz dentro de si. Mas quem sente amor sincero por Mim traz todos os seus pensamentos para Mim, mantém comunhão íntima comigo onde está sozinho.... ele não precisará de um ambiente para isso, o que é muito mais susceptível de o impedir de se aproximar de Mim.
Qualquer pessoa que seja ignorante também age em conformidade, e depois também é desculpável devido à sua ignorância.... mas qualquer pessoa que esteja na posse da verdade, que saiba quão inúteis são as acções externas e os costumes perante Mim.... especialmente se servirem para enganar as pessoas no seu pensamento.... também se esforçará por se libertar deles. Ele avaliará toda a experiência interior e conhecimento como uma actividade de amor, e a ligação comigo tornar-se-á cada vez mais íntima que, no entanto, só pode ser estabelecida no coração.
Eu próprio fundei a Minha igreja na terra, que está construída sobre a rocha da fé, mas não fundei nenhuma organização, o que já é evidente pelo facto de serem reconhecíveis exteriormente e se afirmarem mais externamente, mas podem deixar a pessoa interior intocada se não se esforçar seriamente por Mim e pela verdade. Só a Minha Palavra será o conteúdo de uma comunidade, e fora da Minha Palavra as pessoas cumprirão os mandamentos do amor.... através do amor alcançar uma fé viva.... e, portanto, à ligação mais íntima comigo. Depois serão membros da igreja que Mim mesmo fundei na terra.
Tento agora levar a verdade a todas as pessoas, mas poucos a aceitam. Mas quem quer que o aceite logo alcança um conhecimento profundo, e deste conhecimento deve agora tirar as suas consequências, porque.... ninguém pode servir dois mestres.... Mas se agora se constrói uma obra que se opõe a este conhecimento, então esta obra também surgiu obviamente por influência do Meu adversário, o que é comprovado por todos os processos externos que são adequados para dar uma ideia completamente errada da Minha vontade real. E então o ser humano agora conhecedor deve também desligar-se das obras do meu adversário. Qualquer pessoa que não possa aceitar a verdade que lhe foi transmitida por Mim devido à sua própria falta de amor ou ao seu baixo grau de maturidade, também não quererá, compreensivelmente, entregar o seu erro. Mas para o conhecedor o erro é reconhecível e permanece erro, portanto a actividade do adversário, então ele só cumprirá os requisitos mundanos, mas então isto não é um serviço a Deus, é uma questão puramente mundana, uma consideração pelos seus semelhantes que, no entanto, também deveriam ser levados à verdade, mas não ser fortalecidos na sua incredulidade.
É certamente difícil ir contra uma tradição, e também já não será bem sucedida, e apenas alguns se libertarão porque o seu desejo de verdade é invulgarmente forte. Mas Eu próprio não posso comprometer-me, só posso dar-vos informações claras sobre erro e verdade, e então devem decidir por vós próprios e provar a vossa decisão. Tenha sempre em mente que é um dom de graça invulgar apresentar-lhe a verdade pura, que cada pessoa pode certamente fazer uso deste dom de graça mas que é, por sua vez, um grande acto de amor da Minha parte quando o Meu espírito fala tão alto numa pessoa que se apercebe que eu também posso enviar-lhe a verdade de acordo com a sua vontade de verdade. E este dom da graça também deve ser utilizado pelo ser humano que aceita e representa a verdade para aqueles que ainda estão vinculados por regras tradicionais ou organizacionais. Só quem está livre disto é também livre do Meu adversário, caso contrário ainda existe o perigo de o adversário tentar reconquistá-lo, de enfraquecer a sua vontade, embora eu já não abandone uma pessoa que uma vez se entregou a Mim, pois já não abandonarei uma pessoa ao Meu adversário que uma vez decidiu seriamente a favor de Mim._>Ámen
Traductor