Siempre cuande Me llaméis, estoy ahí para vosotros. Cada íntimo pensamiento suplicante llega a Mi, cada sonido que expresa el corazón, lo oígo y siempre Me dirijo a vosotros, pues la voz del hijo me penetra y alcanza siempre el oído del Padre. Y entonces estoy siempre dispuesto a la asistencia, si necesitáis ayuda o os suministro con fuerza espiritual, si la pedís. Yo Me inclino a vosotros y dejo que Me expongáis vustra petición, porque eso es Mi felicidad, en hacer felices a Mis criaturas, dando a Mis hijos lo que necesitan y Me piden. Una llamada, que se Me ha enviado a Mi en el espíritu y en la verdad, jamás se extinguirá en Mi oído y se queda inaudita. Cada oración efusiva a Mí os producirá siempre bendiciones y madurarés en vuestras almas.
Sólo que vuestra llamada no debe ser una oración labial sólo. Y precisamente esta condición previa falta tan frecuentemente, pues los hombres han sido instruídos en un rezo, que nunca puede llegar a Mi oído. Frecuentemetne oran en común y repiten palabras de memoria, que han aprendido y que jamás expresan los sentimientos del corazón, sino que son palabras vanas y continuarán siéndolo, que mejor quedaran omisas.
Una oración íntima, efusiva tiene que elevarse desde dentro del corazón y ser el resultado de una entranáble relación Conmigo, de tal modo que el hijo hable Conmigo como con su Padre. Y aunque sólo sea un balbucir y no se sirva de ningunas palabras bien compuestas, sin embargo comprenderé bien así ese balbucir y las estimaré como una llamada cariñosa del hijo al Padre y haré caso respondiéndolas después. La oración a Mi es un puente, en el que podéis entrar en todo momento, sin embargo este camino es poco utilizado, porque de la "oración" se ha hecho no más que una forma ceremoniosa, decir de carretilla palabras, cuyo sentido no se reflexiona y que por lo general también dificultan un recogimiento interior, un íntimo pensar en Mí. Y entonces el hombre mismo se priva de una gran Gracia, porque no aprovecha la fuerza de la oración, porque no le puede afluir ninguna fuerza, si no encuentra el íntimo contacto a Mi, para el que no hacen falta muchas palabras, únicamente un corazón franco, sincero, abierto a Mí por completo.
La puerta de vuestro corazón tiene que estar en la oración abierta de par en par, para que Yo Mismo pueda entrar en él, para que os pueda llenar de luz y Gracias. Y es por eso que vuestros pensamientos tienen que estar en Mi con todo amor. El corazón tiene que estar libre de otros pensamientos y entonces mantener un diálogo Conmigo en voz baja o en silencio confiándome todas vuestras preocupaciones y deseos, si no venís a Mí con preocupaciones, tenéis que aseguradme vuestro amor, y para eso no necesitáis en verdad ninguna reunión y organización de oración ni acciones generales, ni oración en masa A no ser que una solicitud o petición especial induce a que algunos hombres juntos se refieran a algo y Me pidan ayuda. Pero eso debe suceder también entonces en silencio y estando ensimismados, pues cada expresión en voz alta impide la intima unión y el hombre no puede absorberse de tal modo que Me sienta completamente presente.
Siempre de nuevo tengo que señalaros, que con vuestras oraciones usuales no conseguiréis mucho de Mí, porque Yo sólo Me fijo en aquello que siente el corazón, pero no de lo que dice la boca, por muchos hombres que participen en una tal oración. Eso siempre Me causa horror, porque es sólo una prueba de qué poco en serio tomáis en hablar con vuestro Padre de la Eternidad y porque encima esperáis todavía ayuda de semejantes oraciones, la cual jamás, no obstante, experimentaréis. Y a causa de eso empezaréis de nuevo a dudar en el Amor y Poder de Dios, por no sentir ninguna ayuda.
¡Y podéis lograr tanto con una oración en silencio, seria, que se eleva del corazón, porque Yo nunca desatiendo una así, sino que Me elegro de ella! Estaré siempre dispuesto a consentir en ella y demostraros el Amor y Poder de un Padre que quiere haceros felices con su Amor. La entrega cariñosa en Mi no la podéis demostrar mejor que por medio de un diálogo silencioso que mantiene Conmigo vuestro corazón, porque este no lo podéis ejecutar irreflexivamente, como una forma sólo de ceremonia. Y entonces cada palabra que Me dirigís a Mí suena filial y confidencial. Se establecerá en la verdad la relación de un hijo con su Padre, el hijo logrará todo, porque el Amor del Padre nada le rehusa e incesantemente quiere hacer dichoso al hijo.
Mas tanto tiempo que los hombres crean en poder determinarme con oraciones de forma ceremoniosa para ayudarles, podrán anotarse poco éxito y por lo tanto dudarán siempre de un Dios. Quien con Su Amor está dispuesto siempre a ayudar y que puede también en virtud de Su Poder. Esta fe es la previa condición, para que Yo vierta Mi cornucopia de Gracias sobre todos los hombres. Y una fe como ésta exige también una unión viva Conmigo, la que sólo se recibirá por el amor, por lo que el hombre amante todo consigue de Mí.
Amén
TraductorQuero dar-vos uma grande iluminação espiritual que trará a salvação à vossa alma: Quero abrir-vos uma área na qual nunca conseguiriam entrar sem o Meu espírito trabalhar, pois quero apresentar-vos um mundo no qual só a pessoa espiritualmente desperta pode adquirir conhecimentos, porque um certo conhecimento é já um pré-requisito para coisas que de outra forma seriam completamente desconhecidas para o ser humano. Prometi-vos voltar à terra quando o dia do fim chegasse.... No entanto, esta promessa despertou em vós as mais diversas ideias, humanos, mas não encontrastes a explicação verdadeira, pois precisamente este processo do Meu regresso à Terra é apresentado de formas tão diferentes e, tal como o processo do arrebatamento do Meu Próprio, assume-se que é temporalmente diferente, de modo que o tempo do Meu regresso à Terra será diferente. diferente no tempo, de modo que surgiram afirmações erradas que, por isso, quero corrigir: o meu regresso à terra não terá lugar fisicamente.... que o Meu pé pisará esta terra, por outro lado aparecerei com o Meu séquito de seres supremos de luz e poderá ser visto por todos aqueles que são meus, pois o ser humano que se dedicou ao Meu adversário nunca poderá contemplar-Me em toda a glória, pois as trevas não podem ver a luz porque as pessoas pereceriam completamente, uma vez que não poderiam suportar a luz que brilha de Mim. Assim, virei à terra e também aos Meus, ainda velados nas nuvens, mas eles serão capazes de suportar uma abundância de luz e, assim, alegrar-Me muito quando Me contemplarem com a grande hoste de anjos.... para isto vou abrir-lhes os olhos.... É portanto errado dizer que todos Me verão quando eu vier julgar os vivos e os mortos, pois o 'Julgamento' terá lugar de uma forma diferente da que o indivíduo tem de responder perante Mim. Porque conheço cada alma, sei a quem pertence, e uma vez que o último Juízo nesta terra consiste em toda a terra ser remodelada e dissolvida nas suas criações individuais para que todas as substâncias espirituais sejam libertadas para nova deformação, esta dissolução significa também a morte de pessoas que falharam o seu último teste terreno de vida e se entregaram ao Meu adversário..... Estes vêem portanto a morte diante dos seus olhos e não podem escapar-lhe, o que causará grande horror entre as pessoas.... Mas antes desta última obra de destruição ter lugar, My Own será arrebatada.... Eu Mim mesmo virei buscá-los, eles poderão contemplar-Me enquanto eu flutuo até eles de cima, eles estenderão as suas mãos ansiando por Mim no máximo júbilo e no ardente amor por Mim, e Eu os atrairei para Mim, os levarei, os levantarei, e assim eles experimentarão um processo que contradiz completamente as leis da natureza.... E este regozijo dos Meus será ouvido por outras pessoas que inicialmente não conseguem explicar a si próprias porque não vêem nada por si próprias e por isso só são apanhadas por uma certa ansiedade que aumenta ao máximo o medo e horror quando vêem o súbito desaparecimento dos Meus Próprios, quando não conseguem explicar a si próprias porque é que todos aqueles que os perseguem com o seu ódio lhes são inacessíveis.... que de repente já não estão entre eles e não podem ser encontrados.... Será certamente um brilho radiante, que, no entanto, será sentido por essas pessoas como insuportável. Mas não terão muito tempo para pensar nisso porque o fim final seguir-se-á em breve.... E o brilho radiante irá dar lugar a uma escuridão quase impenetrável que levará as pessoas ao desespero. Depois terão lugar erupções, erupções de fogo, divisão da terra, para que nenhum ser humano se possa salvar e todos serão engolidos pela terra.... Não resta muito tempo entre o arrebatamento do Meu Próprio e esta última destruição, pois o arrebatamento seria uma compulsão da fé para as pessoas que ficam para trás, e isto seria completamente inútil, pois uma decisão livre seria então eliminada. E as pessoas tiveram tempo suficiente para isso de antemão e foram constantemente admoestadas e avisadas, e qualquer pessoa que ainda venha a si de antemão também será aceite e chamada antes da queda da terra, para que ainda possa ser ajudada no além. Este acto de arrebatamento é um processo completamente antinatural, mas então poderei revogar as leis da natureza, porque isso não será mais prejudicial para a alma de ninguém.... No entanto, a minha vinda nas nuvens também não é forçada a acreditar, porque as pessoas que Me contemplam já atingiram a maturidade de alma, que apenas experimentam a realização daquilo em que acreditavam firmemente e por isso Me esperavam diariamente. Raramente se pode dar às pessoas uma explicação correcta destes últimos eventos porque todas elas já formaram uma imagem e não se querem desviar das suas ideias.... É impossível que o arrebatamento ocorra muito tempo antes porque tais eventos ilegais forçariam as pessoas a pensar de forma diferente.... E significa o fim desta terra para todas as pessoas ainda vivas, precisamente o fim desta terra, pois a Minha Própria vontade também o experimentará, apenas num estado em que serão poupados a todo o sofrimento, embora possam seguir o processo porque esta é a Minha vontade.... Porque, como agora acreditam plenamente, experimentarão também a Minha força e glória, e assim poderão também contemplar a grande hoste dos Meus anjos à Minha volta, e por isso serão agora também adequados para animar a nova terra como progenitores, o que certamente será também o trabalho de um momento para Mim em que quero dar a todas as substâncias espirituais que se tornaram de novo livres uma forma externa para amadurecerem.... No entanto, cada conceito de tempo é retirado às próprias pessoas até serem novamente trazidas para a nova terra.... No entanto, ainda possuem o seu velho corpo carnal que certamente já estará muito espiritualizado.... mas isto também deve ser mencionado para refutar a visão errada de que a nova terra será habitada por seres completamente espiritualizados.... Pois a nova terra é novamente concebida como uma estação de desenvolvimento ascendente, e as leis antigas também terão a sua validade para a nova terra.... O caminho do ser caído através da criação até ao ser humano terá lugar e o ser humano enquanto tal terá de passar novamente o último teste de vontade.... o que, inicialmente, conduzirá também ao sucesso certo, porque as tentações do adversário, que está ligado há muito tempo, cessarão.... e porque as pessoas estão cheias de amor, assim estabelecerão contacto directo comigo e, portanto, também muito rapidamente chegarão à maturidade.... Não vos deixeis tentar por representações mal orientadas a negligenciar ou adiar o trabalho na vossa alma, pois o dia será observado quando eu vier nas nuvens e com este dia também o Juízo Final sobre esta terra...._>Ámen
Traductor