Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación sobre la Venida del Señor

Siempre cuande Me llaméis, estoy ahí para vosotros. Cada íntimo pensamiento suplicante llega a Mi, cada sonido que expresa el corazón, lo oígo y siempre Me dirijo a vosotros, pues la voz del hijo me penetra y alcanza siempre el oído del Padre. Y entonces estoy siempre dispuesto a la asistencia, si necesitáis ayuda o os suministro con fuerza espiritual, si la pedís. Yo Me inclino a vosotros y dejo que Me expongáis vustra petición, porque eso es Mi felicidad, en hacer felices a Mis criaturas, dando a Mis hijos lo que necesitan y Me piden. Una llamada, que se Me ha enviado a Mi en el espíritu y en la verdad, jamás se extinguirá en Mi oído y se queda inaudita. Cada oración efusiva a Mí os producirá siempre bendiciones y madurarés en vuestras almas.

Sólo que vuestra llamada no debe ser una oración labial sólo. Y precisamente esta condición previa falta tan frecuentemente, pues los hombres han sido instruídos en un rezo, que nunca puede llegar a Mi oído. Frecuentemetne oran en común y repiten palabras de memoria, que han aprendido y que jamás expresan los sentimientos del corazón, sino que son palabras vanas y continuarán siéndolo, que mejor quedaran omisas.

Una oración íntima, efusiva tiene que elevarse desde dentro del corazón y ser el resultado de una entranáble relación Conmigo, de tal modo que el hijo hable Conmigo como con su Padre. Y aunque sólo sea un balbucir y no se sirva de ningunas palabras bien compuestas, sin embargo comprenderé bien así ese balbucir y las estimaré como una llamada cariñosa del hijo al Padre y haré caso respondiéndolas después. La oración a Mi es un puente, en el que podéis entrar en todo momento, sin embargo este camino es poco utilizado, porque de la "oración" se ha hecho no más que una forma ceremoniosa, decir de carretilla palabras, cuyo sentido no se reflexiona y que por lo general también dificultan un recogimiento interior, un íntimo pensar en Mí. Y entonces el hombre mismo se priva de una gran Gracia, porque no aprovecha la fuerza de la oración, porque no le puede afluir ninguna fuerza, si no encuentra el íntimo contacto a Mi, para el que no hacen falta muchas palabras, únicamente un corazón franco, sincero, abierto a Mí por completo.

La puerta de vuestro corazón tiene que estar en la oración abierta de par en par, para que Yo Mismo pueda entrar en él, para que os pueda llenar de luz y Gracias. Y es por eso que vuestros pensamientos tienen que estar en Mi con todo amor. El corazón tiene que estar libre de otros pensamientos y entonces mantener un diálogo Conmigo en voz baja o en silencio confiándome todas vuestras preocupaciones y deseos, si no venís a Mí con preocupaciones, tenéis que aseguradme vuestro amor, y para eso no necesitáis en verdad ninguna reunión y organización de oración ni acciones generales, ni oración en masa A no ser que una solicitud o petición especial induce a que algunos hombres juntos se refieran a algo y Me pidan ayuda. Pero eso debe suceder también entonces en silencio y estando ensimismados, pues cada expresión en voz alta impide la intima unión y el hombre no puede absorberse de tal modo que Me sienta completamente presente.

Siempre de nuevo tengo que señalaros, que con vuestras oraciones usuales no conseguiréis mucho de Mí, porque Yo sólo Me fijo en aquello que siente el corazón, pero no de lo que dice la boca, por muchos hombres que participen en una tal oración. Eso siempre Me causa horror, porque es sólo una prueba de qué poco en serio tomáis en hablar con vuestro Padre de la Eternidad y porque encima esperáis todavía ayuda de semejantes oraciones, la cual jamás, no obstante, experimentaréis. Y a causa de eso empezaréis de nuevo a dudar en el Amor y Poder de Dios, por no sentir ninguna ayuda.

¡Y podéis lograr tanto con una oración en silencio, seria, que se eleva del corazón, porque Yo nunca desatiendo una así, sino que Me elegro de ella! Estaré siempre dispuesto a consentir en ella y demostraros el Amor y Poder de un Padre que quiere haceros felices con su Amor. La entrega cariñosa en Mi no la podéis demostrar mejor que por medio de un diálogo silencioso que mantiene Conmigo vuestro corazón, porque este no lo podéis ejecutar irreflexivamente, como una forma sólo de ceremonia. Y entonces cada palabra que Me dirigís a Mí suena filial y confidencial. Se establecerá en la verdad la relación de un hijo con su Padre, el hijo logrará todo, porque el Amor del Padre nada le rehusa e incesantemente quiere hacer dichoso al hijo.

Mas tanto tiempo que los hombres crean en poder determinarme con oraciones de forma ceremoniosa para ayudarles, podrán anotarse poco éxito y por lo tanto dudarán siempre de un Dios. Quien con Su Amor está dispuesto siempre a ayudar y que puede también en virtud de Su Poder. Esta fe es la previa condición, para que Yo vierta Mi cornucopia de Gracias sobre todos los hombres. Y una fe como ésta exige también una unión viva Conmigo, la que sólo se recibirá por el amor, por lo que el hombre amante todo consigue de Mí.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Éclaircissement sur la Venue du Seigneur

Je veux vous donner un grand éclaircissement spirituel qui doit être pour le bien de votre âme. Je veux vous ouvrir un domaine dans lequel vous ne pourrez jamais entrer sans l’Action de Mon Esprit, parce que Je veux vous introduire dans un monde dans lequel seulement un homme réveillé spirituellement peut donner un regard, parce qu'il suppose déjà une certaine connaissance des choses qui sont habituellement totalement inconnues de l'homme. Je vous ai promis de revenir sur la Terre, lorsque sera venu le jour de la fin. Mais cette Promesse a réveillé en vous les hommes des images très diverses, et vous n'avez pas trouvé l'explication véridique parce que vraiment ce processus de Mon Retour sur la Terre est présenté d’une manière très diverse, comme aussi le processus du déplacement des Miens, et il est accepté selon les époques d’une manière différente de sorte que les hommes se font des images erronées que Je veux donc corriger. Mon Retour sur la Terre ne se déroulera pas d’une manière corporelle, même lorsqu’il est dit que « Mon Pied se posera sur cette Terre », mais J’apparaîtrai dans un Corps Spirituel avec Ma Suite composée de sublimes Êtres de Lumière et Je Serai visible de tous ceux qui sont Miens. Mais cet homme qui s’est donné à Mon adversaire ne pourra jamais Me voir dans toute Ma Magnificence, parce que l'obscurité ne peut pas voir la Lumière, parce que les hommes disparaîtraient totalement du fait qu'ils ne peuvent pas supporter la Lumière qui rayonne de Moi. Je viendrai donc sur la Terre encore enveloppé dans les nuages même pour les Miens, mais ils seront en mesure de supporter une Plénitude de Lumière, et donc hautement heureux ils exulteront vers Moi, lorsqu’ils Me verront Moi et la grande Armée des Anges, parce que pour cela Je leur ouvrirai les yeux. Et donc il est erroné de dire que tous Me verront lorsque Je viendrai pour juger les vivants et les morts, parce que le « Jugement » se déroulera d’une autre manière que comme si l'individu avait à répondre devant Moi. Parce que Je connais chaque âme, Je sais à qui elle appartient. Et vu qu’ensuite le dernier Jugement sur cette Terre consiste à la transformer et à dissoudre ses Créations individuelles, pour que tout le spirituel soit libéré pour être placé dans de nouvelles formes, cette dissolution signifie aussi la mort de ces hommes qui ont échoué dans leur dernière épreuve de vie et qui se sont donné à Mon adversaire. Ceux-ci verront donc la mort devant leurs yeux et ils ne pourront pas y échapper, et cela suscitera une grande terreur parmi les hommes. Mais avant que se déroule cette grande Œuvre de destruction, les hommes qui M’appartiennent seront ôtés, Moi-même Je viendrai les prendre. Ils pourront Me voir pendant que Je descendrai d'en haut jusqu’en bas vers eux, ils tendront leurs mains en Me désirant dans la plus haute jubilation et dans l'amour le plus ardent envers Moi, et Je les attirerai à Moi, Je les porterai, Je les soulèverai en haut, et ils vivront un processus qui est totalement opposé aux lois de la nature. Et cette jubilation des Miens sera ressentie des autres hommes qui ne seront d'abord pas en mesure de se l'expliquer, parce qu'eux-mêmes ne verront rien, et donc ils sont saisis d'une certaine crainte qui augmentera jusqu’à devenir une très grande peur et même de la terreur lorsqu’ils s'apercevront de la soudaine disparition des Miens, lorsqu’ils ne pourront se donner aucune explication sur le fait que tous les Miens sont impossibles à atteindre. Il y aura certes une rayonnante Lueur, mais elle sera perçue d’une façon insupportable par ces hommes, et ils n'auront plus beaucoup de temps pour y réfléchir, parce que la fin suivra vite. Parce que la rayonnante Lueur fera peser une obscurité presque impénétrable qui portera les hommes au désespoir. Et ensuite des éruptions auront lieu, des feux se manifesteront, la Terre se fendra, pour qu'aucun homme ne puisse se sauver, et il sera dégluti par la Terre. Entre le déplacement des Miens et cette dernière destruction, il n'y aura pas beaucoup de temps, parce que le déplacement signifierait pour les hommes restés en arrière une contrainte pour leur foi, mais celle-ci serait entièrement inutile, parce que ce ne serait alors pas une libre décision. Et les hommes ont eu pour cela assez de temps auparavant, et continuellement ils ont été mis en garde et avertis, et tous ceux qui seront arrivés au changement d'avis seront encore accueillis et rappelés de la Terre avant la fin, pour qu'ils puissent être aidés encore dans l'au-delà. Cet Acte du déplacement est un processus absolument contre nature, mais alors Je peux suspendre les lois de la nature, parce que celles-ci ne sont plus un désavantage pour aucun homme et pour son âme. Mais même Ma « Venue dans les nuages » ne forcera pas à la foi puisque ces hommes qui Me contemplent, ont déjà atteint la maturité de l'âme, ils vivent seulement dans l’attente de l'accomplissement de ce qu’ils croient déjà solidement et donc ils M'attendent quotidiennement. Vraiment sur ce dernier événement on peut rarement donner une juste Explication aux hommes, parce que tous se sont déjà faits une image, et ils ne veulent pas dévier de leur imagination. Il est impossible que le déplacement puisse avoir lieu plus tôt, parce qu’un tel processus n’est pas en accord avec les lois en vigueur et il forcerait les hommes à penser différemment. Et la fin de cette Terre signifie pour tous les hommes encore vivants leur propre fin et celle-ci, même les Miens la verront, mais seulement dans un état dans lequel il leur est épargné toute souffrance, bien qu’ils puissent suivre le processus, parce que cela est Ma Volonté. Parce que vu que maintenant ils sont pleinement croyants, ils doivent éprouver aussi Ma Puissance et Ma Magnificence. Et ainsi ils pourront aussi voir la grande Armée de Mes Anges autour de Moi, et donc ils seront aussi utilisés pour vivre comme ancêtres sur la nouvelle Terre, qui sera bien l’Œuvre d'un Instant pour Moi, lorsque Je voudrai donner à tout le spirituel devenu libre de nouveau une forme extérieure pour son mûrissement ultérieur. Mais aux hommes eux-mêmes il sera retiré tout concept de temps, jusqu'à ce qu’ils soient de nouveau conduits sur la nouvelle Terre. Mais ils possèderont encore leur vieux corps de chair, qui cependant sera déjà très spiritualisé. Même cela doit être mentionné, pour réfuter l'opinion erronée que la nouvelle Terre sera habitée d'êtres totalement spiritualisés, parce que la nouvelle Terre est de nouveau prévue comme école pour le perfectionnement du développement, et alors les vieilles lois auront ensuite de nouveau leur validité même pour la nouvelle Terre. Le parcours du spirituel mort se déroulera à travers la Création jusqu'à l'homme, et l'homme comme tel aura de nouveau à soutenir la dernière épreuve de volonté qui, au début, lui apportera aussi le juste succès, parce qu'il manquera la tentation de la part de l'adversaire, vu qu’il sera lié pour longtemps, et parce que les hommes seront pleins d'amour, c'est-à-dire qu’ils établiront le contact direct avec Moi, et donc ils arriveront aussi très rapidement au mûrissement complet. Vous ne devez pas vous laisser tenter par des représentations erronées, et négliger ou renvoyer le travail sur votre âme, parce que le Jour où Je viendrai dans les nuages sera maintenu, et avec cela le Jour du dernier Jugement sur cette Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet