Yo estoy a vuestra disposición siempre que me llaméis. Cada pensamiento íntimo que me ruega llega a Mí, Yo oígo cada sonido promunciado por el corazón. Y siempre me dirijo a vosotros, porque la voz del hijo me penetra y llegará siempre al oído del Padre. De este modo Yo siempre estaré dispuesto a ayudar, si precisáis Mi ayuda, o si me lo pedís, os abastezco con fuerza espiritual. Yo me inclíno a vosotros para que me presentéis vuestros ruegos, porque Mi dicha consiste en dar a Mis hijitos lo que necesiten y lo que me pídan. Nunca se extinguirá y dejaré de atender una llamada dirigida a Mí en el espíritu y la Verdad. Pues siempre una oración íntima a Mí os traerá bendición, de ese modo maduraréis en vuestras almas. Mas vuestra llamada no debe ser un mero desgaste de labios, esta es una condición que queda sin ser cumplida muchas veces, pues se enseña a los hombres una forma de orar, que jamás podrá llegar a Mís Oídos. Pues frecuentemente rezan juntos, pronunciando palabras que saben de memoria, palabras que no expresan nunca los sentimientos del corazón, sino que están vacías, y seguirán siendo vacías, por lo que más valdría que nunca fuesen pronunciadas.
Una oración íntima tiene que surgír del corazón, y debe ser el resultado de un contacto entrañable Conmigo, así como el hijo habla Conmigo como su Padre. Y si solamente balbucea sín servirse de palabras bien formulades, Yo comprenderé ese balbuceo y lo valoraré como una llamada de amor del hijo al Padre. Yo lo escucharé y le responderé.
La oración dirigida a Mí es un puente que podéis atraversar en cada momento, a pesar de que se trate de un camino muy poco utilizado, porque se ha convertido en una mera forma hueca, en un torrente de palabras, cuyo sentido no se examina con atención, un torrente de palabras, que en la mayoría de los casos, dificulta el recogimiento fervoroso, el pensamiento íntimo en Mí.
Entonces, así se priva el hombre mismo de una gran Gracia, pues no aprovecha la fuerza de la oración, porque no le puede afluir Fuerza de Mí, si él no encuentra el contacto íntimo Conmigo. Un contacto que no precisa muchas palabras, sino un corazón totalmente entregado a Mí. Pues la puerta de vuestro corazón tiene que estar abierta en la oración de par en par, para que Yo Mismo pueda entrar en él y colmaros de Luz y Gracia. Para eso, vuestros pensamientos deben estar con todo amor en Mí. Estando el corazón totalmente libre de otros pensamientos, podéis entonces dialogar silenciosamente Conmigo. Podéis confiarme vuestras preocupaciones y vuestros deseos, o si os acercáis a Mí sin presentarme vuestras preocupaciones, aseguradme vuestro amor; para lo cual no hacen falta, realmente, oraciones organizadas, actos en comunidad o oraciones generales, a no ser que se trate de un acontecimiento público que dé lugar a que algunos se reunan para suplicarme ayuda, pero que sea en silencio y en todo recogimiento, porque cada expresión en voz alta estorba e impide la intima unión, y el hombre no puede concentrarse y ensimismarse suficientemente para que pueda sentir Mi verdadera Presencia.
Cada vez de nuevo debo llamaros la atención de que con vuestras oraciones tradicionales no podéis conseguir mucho de Mí, porque Yo sólo hago caso de lo que siente el corazón, y no de lo que proncuncia la boca, por muchos que sean los que se reunan en semejante oración. Pues a Mí eso me causa siempre horror, porque es una manifestación de lo poco que tomáis en serio el estar hablando con vuestro Padre eterno, y esperáis todavía que semejantes oraciones os traígan ayuda, lo cual no podrá ser jamás, por lo que, dado que no notáis ayuda ninguna, empezaréis a dudar sólo del Amor y del Poder de un Dios.
¡Sin embargo, podríais conseguir tanto mediante una oración silenciosa y seria que nace del corazón, porque Yo no ignoraré una oración así, sino que me alegraré de ella! Y siempre estaré dispuesto a hacerla caso, demostrándoos el Amor y Poder de un Padre, que quiere siempre deleitaros con Su Amor. La íntima entrega a Mí no la podéis demostrar mejor que en un diálogo silencioso entre vuestro corazón y Yo, porque este no lo podéis ejecutar irreflexivamente, es decir, con formas tradicionales, formales. Entonces cada palabra que me dirigís a Mí me sonará tierna y confidencial. Así habréis establecido la relación de un hijo al Padre, y el hijo conseguirá todo de El porque el Amor del Padre no se níega a él, sino que quiere hacerle incesantemente feliz. Esta fe es un requisito previo para que Yo pueda derramar Mi cornucopia de Gracia sobre todos los hombres, pues esa fe requiere también un contacto vivo Conmigo, el cual sólo lo establecerá el verdadero amor hacia Mí por lo que el hombre que me ama consigue todo de Mí. Pero mientras los hombres se imaginen que pueden determinarme con oraciones vacías de forma, para que Yo los ayude, tendrán poco éxito. Por eso cada vez de nuevo tendrán dudas en un Dios que está siempre dispuesto a ayudar, lo cual, en virtud de Su Poder, puede hacerlo también.
Amén
TraductorI Am available to you whenever you call for Me.... Every heartfelt, pleading thought gets through to Me, every sound the heart utters is heard by Me and I will always turn towards you, for the child's voice penetrates and will always reach the Father's ear. And then I will be ready at all times to help if you need it, or I will provide you with spiritual strength if you ask for it.... I draw close to you and listen to your plea, because I rejoice in pleasing My living creations, in providing My children with what they need and request from Me. No call to Me in spirit and in truth will ever go unheeded and remain unanswered, every heartfelt prayer to Me will benefit you, and your souls will mature. Your call to Me should not just be a mere empty prayer.... And precisely this requirement is often lacking, for people were taught a kind of prayer that will never be able to penetrate My ear.... They often pray together reciting words they were taught and which never express the feelings of their hearts but which are and remain empty words that had better remained unspoken.
A heartfelt prayer has to rise up to Me from the heart and must be the result of an intimate union with Me, so that the child will then speak with Me as with its Father.... And even if it only stammers without using well-formulated words I will nevertheless understand this stammering and value it as a child's loving call to the Father, and I will listen and respond to it.... A prayer to Me is a bridge you can cross any time, yet this path is rarely taken.... because 'prayer' has become a mere formality, a recital of words whose meaning are not considered and which usually also obstruct deep devotion.... heartfelt thoughts.... of Me. Thereby the human being deprives himself of a great blessing, because he does not utilise the strength of prayer.... since no strength can flow to him if he does not make intimate contact with Me which, however, does not need many words, it just needs an utterly receptive heart for Me....
In prayer the door of you heart should be wide open so that I can enter it Myself and permeate you with light and grace. Hence you have to be with Me in thought with all your love, your heart has to be completely devoid of all other thoughts, and then you should enter into a silent dialogue with Me and entrust all your cares and wishes to Me or.... if you don't come to Me with worries.... you should assure Me of your love, and for this you truly need no prayer events, no organised campaigns, no mass prayers.... unless a special request causes several people to ask for My help together, but even then it should take place silently and inwardly, for every external expression disturbs the inner contact, and the person will be unable to turn inwards such as to completely feel My presence....Time and again I have to draw your attention to the fact that your customary prayers will not achieve much with Me, because I only take notice of the feelings in your heart and not the words voiced by your mouth, regardless how many people participate in such prayer.... This will always be abhorrent to Me, because it merely demonstrates your lack of sincerity to speak with your eternal Father, and because you even expect help from such prayers which, however, you will never receive, and thus you will start to doubt the love and might of a God again when you don't feel any help. You can achieve so much with a silent and sincere prayer arising from your heart, because I will never fail to hear it but rather take pleasure in it and will always be ready to respond and prove to you that the Father's love and might wants to make you happy. You cannot show your intimate dedication to Me better than by your heart's silent dialogue with Me, for you are unable to do this thoughtlessly.... as a mere formality. And then every word you say to Me will sound child-like and trusting, you will, in truth, establish a child's relationship with its father, and the child will achieve everything, because the father's love does not deny itself and constantly wants to please the child. But as long as people believe that their formal prayers will persuade Me to help them they will have little success and therefore, time and again, also doubt a God Who, in His love, is always ready and, by virtue of His power, able to help.... This faith, however, is a prerequisite for Me in pouring out the abundance of My grace over all people, and this faith also requires a living union with Me which will only ever be entered into by love, and therefore a loving person will achieve everything with Me....
Amen
Traductor