• Volver

Explicación sobre la “bendición...”

Todo es bueno para la salvación de vuestra alma en cuanto os encomendéis a Mí y a Mi gracia... Entonces Mi gracia también se hará sentir en vosotros, porque Yo siempre camino como vuestro guía a vuestro lado y sois liberados de vuestra responsabilidad... Mientras todavía no seáis perfectos, mientras todavía caminéis sobre la tierra, sois débiles y necesitáis apoyo para lograr vuestro objetivo, necesitáis a Alguien, Que esté siempre a vuestro lado, Que guarde cada paso de vosotros y os protege de que no os hundáis cuando el camino es estrecho y peligroso... Y a Éste debéis encomendaros siempre, debéis pedirle siempre por Su protección y Su apoyo. Debéis pedirle que os bendiga y a todo vuestro pensar, querer y actuar... eso quiere decir, que Él Mismo es vuestro apoyo, a Quien podéis entregaros para ahora recorrer vuestro camino terrenal sin vacilación...

No debéis olvidar nunca esta petición de Mi bendición, no debéis comenzar ningún día sin haberos encomendado primero a Mí y a Mi cuidado, pero entonces podéis estar seguros de cada camino es el correcto y toda obra buena que realizáis, y que vuestra vida ahora también os garantiza que vuestra alma madurará, porque ahora os encomendáis completamente a Mí, porque os habéis entregado a Mí y ya no queréis llevar vuestra vida sin Mí... Así que Mi bendición es un factor muy importante, que no debe ser pasado por alto, porque una forma de vida bajo Mi bendición solo puede conducir a la meta correcta, a la última unificación Conmigo.

Y no negaré Mi bendición a nadie que la pida, que conscientemente Me pida Mi bendición. Porque Mi bendición significa Mi suministro de fuerza de amor, significa la guía del Padre, Que quiere conducir a Su hijo a la meta correcta... Y vosotros verdaderamente no podéis hacer nada mejor que pedir siempre Mi bendición para cualquier cosa que emprendáis... Espiritual y terrenalmente os concederé este pedido, espiritualmente y terrenalmente dirijo vuestros pensamientos correctamente, y espiritualmente y terrenalmente podréis sentir visiblemente Mi apoyo...Porque entonces Me daréis prueba de que Me deseáis a Mí y a Mi amor y que vosotros también Me amáis, de lo contrario no desearíais Mi presencia, que siempre os asegura Mi bendición...

Pero sabed, que solo Yo puedo otorgar una verdadera bendición, porque una bendición es un rayo de gracia que el amor quiere dirigir hacia el objeto de su amor, y este rayo de gracia solo puede emanar de Mí Mismo, así que solo Yo Mismo puedo donar una bendición... Vosotros, los humanos, ciertamente podéis pedirme y preguntarme a dirigir este rayo de gracia a otro ser humano, pero vosotros mismos no podéis “bendecir”, porque todavía no sois capaces de irradiar fuerza, ya que vosotros mismos poseéis demasiado poca...

Solo podéis rezar por los débiles, por los sin fuerza, para que Yo les pueda dar fuerza... Podéis pedirme que los “bendiga”, es decir, que les dirija Mi rayo de gracia... Y así una oración silenciosa siempre es suficiente para otro ser humano a quien queréis ayudar, entonces podéis sus debilidades y errores en Mi corazón, por así decirlo, y Me pedís una corriente de gracia para esta persona, que seguramente también le daré cuando el amor os impulsa a tal oración y cuando la voluntad de la persona debilitada no se Me resiste abiertamente.

Vuestro amor siempre es decisivo, que misericordiosamente apoya a los débiles, indefensos y pecadores en tu entorno, y tal oración silenciosa no deja de surtir efecto... Pero los grandes actos de bendición pierden importancia, tan pronto como se convierte en una forma externa visible para todos por personas que creen que están repartiendo Mi bendición y sin embargo sólo hacen gestos... pero no se puede hablar de un estrecho vínculo y de una oración íntima por Mi bendición, en vista de las masas que esperan un gran éxito para la salvación de sus almas y que no sienten nada de un inflijo de fuerza de amor ni de la felicidad interior, porque Mi presencia no se puede esperar allí donde los pensamientos solo son dirigidos a lo terrenal, donde sólo se presta atención a las costumbres externas y se excluye una profunda conexión interior Conmigo en tales reuniones masivas.

La conexión interior más profunda Conmigo asegura el derecho del ser humano a dirigir Mi don de gracia a los demás seres humanos, por los cuales ese ser humano Me pregunta íntimamente. Pero ese vínculo interior por lo general hay que negarlo a aquellos que realizan actos de bendición y creen servirme a Mí o ayudar a sus semejantes... Interceded seriamente por vuestros semejantes y permaneced con ellos con buenos pensamientos, pero no creáis que vosotros mismos podéis darles Mi corriente de gracia si hacéis un gesto de bendición...

Porque la palabra “bendecir” también se ha convertido más en un concepto formal, ya que al fin y al cabo, no significa otra cosa que pensar bondadosa e intercesivamente en el prójimo, lo que debe salir en lo profundo del corazón y no debe convertirse en un gesto visible... Porque sabéis que no Me complace ninguna forma externa, que toda acción externa pronto pierde su profundo significado espiritual, pero que todo pensamiento íntimo es lo que Me agrada, y un pedido para el suministro de fuerza para sus semejantes siempre Me llena el corazón de alegría, pero esto en todas partes, sin tener que ser reconocible desde el exterior, donde las personas amorosas se esfuerzan por aliviar la miseria espiritual y terrenal...

Pero todos los hombres necesitan un suministro de gracia y toda voluntad de ayudar es ya un pensamiento de bendición, al que con gusto correspondo y concedo Mi protección y Mi gracia a todos, a quienes el amor de un prójimo pone en Mi corazón. Porque ningún hombre puede lograr su objetivo sin Mi ayuda. Y esta ayuda debéis pedir también para vosotros mismos, pero también para ocuparos de aquellos que tienen poca fuerza para poder conectarse directamente Conmigo, que aún necesitan mucha fuerza y gracia antes de que ellos mismos estén tan íntimamente conectados Conmigo, que Yo también pueda irradiar a través de ellos con Mi corriente de gracia del Amor Eterno...

Necesitáis Mi bendición y debéis pedirla cada día de nuevo, pidiéndome que siempre os cuide, que os llene de fuerza y que os dé Mi gracia... Y debéis solicitar los mismo en intercesión amorosa de Mi parte para vuestro prójimo... Entonces Me pedís también para él por Mi “bendición”... Y debéis hacer todas esas oraciones en silencio en vuestra pequeña cámara, y nadie necesita ver actos externos de lo que estáis conectándoos Conmigo... Porque todo lo que es reconocible desde el exterior puede convertirse fácilmente en una forma y perder cada vez más su significado real. Vuestra oración debe ser íntima y corta... para que no degenere en una actividad mecánica que pronto pierde su valor y os distrae del recto esfuerzo, que es lo único que os ayuda a madurar...

amén

L'explication sur « Bénir »

Dès que vous vous recommandez à Moi et à Ma Grâce, tout est pour le salut de votre âme. Alors Ma Grâce sera aussi perceptible sur vous parce que Je marche toujours auprès de vous en tant que votre guide et vous êtes dégagés de votre responsabilité. Tant que vous n'avez pas encore atteint la perfection, tant que vous marchez encore sur la Terre, vous êtes faibles et avez besoin de Soutien pour atteindre votre but, vous avez besoin de l'Unique Qui marche toujours à votre coté, Qui veille sur chacun de vos pas et vous protège pour que vous ne vous précipitiez pas lorsque la voie est étroite et dangereuse. Vous devez toujours vous recommander à Cet Unique, vous devez Lui demander Sa Protection et Son Assistance. Vous devez Le prier pour qu’Il vous bénisse vous et toutes vos pensées, votre volonté et vos actes, c'est-à-dire que Lui-Même Soit votre Guide auquel vous pouvez vous confier pour pouvoir maintenant parcourir sans préoccupation votre voie terrestre. Vous ne devez jamais oublier de Lui demander Ma Bénédiction, vous ne devez commencer aucun jour sans vous être recommandé d'abord à Moi et à Ma Garde, mais alors vous pouvez aussi être certain que chaque bonne action que vous accomplissez est juste, et qu'elle garantit maintenant aussi le mûrissement à la vie de votre âme, parce que maintenant vous vous confiez totalement à Moi, parce que vous vous êtes donnés à Moi et vous ne voulez plus mener votre vie sans Moi. Ma Bénédiction est donc un Facteur très important qui ne doit pas être oublié, parce qu'un chemin de vie sous Ma Bénédiction ne peut pas faire autrement que de mener au vrai but, à la dernière unification avec Moi. Je ne cacherai Ma Bénédiction à personne qui la demande, qui la demande consciemment, parce que Ma Bénédiction signifie l’apport de Mon Amour, elle signifie la Conduite du Père qui veut mener Son fils au juste but. Vous ne pouvez vraiment rien faire de mieux que de demander Ma Bénédiction, quoi que vous entrepreniez. Je M’acquitte de cette demande d’une manière spirituelle et terrestre, spirituellement et matériellement Je guide bien vos pensées, et spirituellement et matériellement vous pouvez expérimenter visiblement Mon Assistance, parce qu'alors vous Me donnez la preuve que vous désirez Moi et Mon Amour et que vous M'aimez, autrement vous ne désireriez pas Ma Présence qui vous assure toujours Ma Bénédiction. Mais vous devez savoir qu'une vraie Bénédiction peut vous être donnée seulement par Moi seul, parce qu'une Bénédiction est un Rayon de Grâce que l'Amour veut tourner à l'objet de Son Amour, et ce Rayon de Grâce peut procéder seulement de Moi-Même, donc seulement Moi-même peux offrir une Bénédiction. Vous les hommes maintenant pouvez certes Me prier et Me demander de tourner ce Rayon de Grâce à un autre homme, mais vous-mêmes ne pouvez pas « bénir », parce que vous n'êtes pas encore capables de rayonner la Force, vu que vous-mêmes en possédez trop peu. Vous pouvez seulement prier pour ce qui est faible, sans force, pour que Je lui rayonne la Force. Vous pouvez Me prier pour que Je « Bénisse », c'est-à-dire guide Mon Rayon de Grâce. Donc il vous suffit toujours d’une prière silencieuse pour un prochain que vous voulez aider, alors vous mettez pour ainsi dire ses faiblesses et ses erreurs sur Mon Cœur et Me demandez un Courant de Grâce pour cet homme que Je lui tournerai certainement lorsque vous êtes poussés par l'amour à une telle prière et lorsque la volonté de l'homme affaibli ne Me prête pas une résistance ouverte. Votre amour qui s'emploie pitoyablement pour le faible, désarmé et pécheur dans votre entourage est toujours déterminant, et une telle prière silencieuse ne manque pas son effet. Mais de grandes actions de bénédiction perdent leur sens dès qu’elles sont données extérieurement par des hommes qui croient distribuer Ma Bénédiction et prononcent seulement des mots, car alors on ne peut pas parler d'un intime lien et d’une intime prière pour Ma Bénédiction pour des masses qui espèrent un grand succès pour le salut de leurs âmes et ne sentent rien d'un afflux de la divine Force d'Amour ni d'une intime béatification, parce que Ma Présence ne peut pas être espérée là où les pensées sont seulement orientées vers ce qui est terrestre, là où sont observés seulement des usages extérieurs et où est exclu un profond lien intérieur avec Moi dans des grands rassemblements de masses. La liaison la plus profonde, la plus intime avec Moi assure à l'homme le droit de tourner au prochain l'apport de Ma Grâce, pour lequel cet homme Me prie. Mais cet intime lien doit être presque toujours réfuté chez ceux qui exécutent des actes de bénédiction et croient avec cela Me servir ou bien aider leur prochain. Prêtez une sérieuse prière pour vos prochains et soyez avec eux avec de bonnes pensées, mais ne croyiez pas que vous-mêmes puissiez tourner à eux le Courant de Ma Grâce lorsque vous exécutez un geste de bénédiction, parce que même le Mot « bénir » est déjà devenu un concept formel, vu qu’il ne signifie pas autre chose que : penser bien et dans la prière pour le prochain, chose qui doit procéder du profond du cœur et ne doit pas devenir une gesticulation visible, parce que vous savez que Je n'ai aucune Complaisance dans la forme extérieure, que chaque action extérieure perd vite son sens spirituel profond, mais que chaque pensée intime est ce qui Me satisfait, et une demande d'apport de Force pour le prochain comble toujours Mon Cœur de Joie, et cela peut être le cas partout sans être reconnaissable de l'extérieur, là où des hommes affectueux s’efforcent d'adoucir la misère spirituelle et terrestre. Mais tous les hommes ont besoin de l'apport de Grâce et chaque volonté d'aider est déjà une pensée bénissante à laquelle Je réponds volontiers et Je concède Ma Protection et Ma Grâce à chacun qui M’est confié par l'amour qu'un homme met dans Mon Cœur. Vous-mêmes devez demander cette Aide pour vous, mais vous devez aussi la demander pour ceux qui tous seuls ne possèdent que trop de peu Force pour se relier directement avec Moi, et qui ont encore besoin de beaucoup de Force et de grâce avant qu'eux-mêmes s'unissent intimement avec Moi pour que Je puisse les rayonner avec le Courant de Ma Grâce de l'éternel Amour. Vous avez besoin de Ma Bénédiction et vous devez la demander à nouveau chaque jour en Me demandant de prendre toujours Soin de vous, de vous combler avec la Force et de vous offrir Ma Grâce. Et vous devez Me demander la même chose dans une prière affectueuse pour votre prochain. Alors vous Me demandez à Moi Ma « Bénédiction » et vous devez exécuter toutes ces prières dans le silence de votre chambrette et aucun homme n’a besoin de voir avec des signes extérieurs que vous vous unissez avec Moi, parce que tout ce qui est reconnaissable de l'extérieur, peut devenir facilement formel et perdre toujours davantage son vrai sens. Votre prière doit être intime et brève pour ne pas devenir une action mécanique qui perd vite sa valeur et vous détourne de votre vrai tendance qui seule vous aide au mûrissement.

Amen