Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprobar el origen de una revelación divina...

Una y otra vez Me encargaré de que recibáis la verdad si tan solo la deseáis. Podéis recibir un amplio conocimiento como Yo os lo he prometido, pero vosotros mismos debéis dar la razón de ello, acercándoos a Aquel, Que es el único que puede impartiros la verdad, pues no podéis llegar a la cognición contra vuestra voluntad. Y sólo la verdad os pone en el estado de la cognición correcta, en posesión del conocimiento correcto... Si se os ofrece el error, primero debéis reconocerlo como error antes de rechazarlo, y vuestro serio deseo por la verdad también es parte de eso.

Ahora es muy difícil reconocer el error en un mundo de tinieblas, en el área de Mi adversario que actúa contra la luz... Y sin embargo, es posible para alguien que se esfuerza conscientemente hacia Mí, que reconoce un propósito de existencia en su vida terrenal y desea información sobre todo, porque éste tomará también su camino hacia Mí, a Quien reconoce como salida de sí mismo, como Creador de todo lo que le es visible. Así establece el vínculo Conmigo a través de pensamientos interrogantes, y entonces también está en el camino correcto hacia la verdad, la que solamente emana de Mí solo, Quien soy la Verdad Eterna... Una densa oscuridad se extiende sobre la tierra a través de la obra de Mi oponente, quien confunde completamente el pensamiento de los hombres, y tampoco pueden encontrar su camino a través de la oscuridad si no se les explica todo correspondiente a la verdad. pero el pensamiento erróneo, el error, hace que los humanos no capten el significado de su vida y que, por lo tanto, tampoco cumplen su tarea terrenal y al final de su existencia terrenal no han hecho ningún progreso en su desarrollo espiritual. Y esto es lo que Mi oponente tiene como objeto, que no encuentren y tomen el camino hacia Mí y hacia la vida eterna.

Y vosotros, hombres, no sabéis qué daño sufre vuestra alma cuando anda en el error, cuando no Me reconoce correctamente, cuando tiene una idea completamente equivocada de Mi Ser y por eso tampoco puede mostrarme amor que es necesario para poder reunificarse Conmigo... Y por eso seguiré tratando de transmitiros la pura verdad y para eso solo necesito vuestro libre albedrío para entrar en posesión de la verdad. Y en eso se basan Mis revelaciones, que son repetidamente transmitidas a la tierra por que vosotros los humanos las necesitáis tan urgentemente...

El libro de los padres ha perdido importancia para vosotros, que probablemente también alberga la verdad, pero que quiere ser leído con un espíritu iluminado para ser reconocido como verdad... Y como el fin es inminente os doy una aclaración de la manera más comprensible y sencilla. Ya no os hablo en imágenes sino que os revelo lo que antes os parecía incomprensible y velado, porque sé que ya no queda mucho tiempo y debéis aprovechar bien este poco tiempo. Debéis sacar fuerza de la verdad pura y sin distorsiones que emana de Mí para trabajar en vosotros mismos a fin de ganar una fe tan fuerte que también perseveráis hasta el final, que resistáis en la última lucha de fe. Pero lo que siempre sólo hará posible la verdad, que os muestra vuestra relación Conmigo, y os entregáis a Mí con la más plena confianza, que huiréis a vuestro Padre como niños y Él entonces os atraerá hacia Sí en amorosa misericordia.

Por eso transmito Mi Palabra a la tierra, que os garantiza la más pura verdad, porque si la verdad no podéis ser felices... Pero siempre habrá discusiones entre vosotros humanos sobre quien tiene la verdad, y todos querrán reclamar el derecho para sí mismos, aunque cada uno representa un bien espiritual diferente... y por eso habrá que determinar el origen del bien espiritual...

El conocimiento adquirido a través del pensamiento intelectual no parte de Mí, pues Yo sólo Me expreso a través del espíritu que reposa en el corazón de cada ser humano como una chispa que debe encenderse y por lo tanto establece contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad... Este ahora guiará al hombre a la verdad como lo he anunciado. Y sólo el conocimiento que pueda mostrar este origen corresponderá a la pura verdad, os conducirá a la felicidad si lo deseáis y lo aceptáis por vuestra propia voluntad y os ponéis en contacto Conmigo directamente, para que pueda instruiros en todo lo que es necesario que sepáis.

Pero podéis estar seguros de que nunca dejaré de iluminaros humanos y de transmitiros la pura verdad porque sé el peligro en que estáis cuando camináis por las densas tinieblas, que es para vuestra alma cada enseñanza errónea. Porque entonces también estaréis bajo el poder del príncipe de las tinieblas durante este tiempo, que hará todo lo posible para negaros la verdad pura, porque sabe que os perderá en cuanto aprendáis a reconocerme y amarme a través de la verdad... Pues entonces os esforzáis conscientemente por Mí y Yo os agarraré y nunca más os soltaré...

amén

.

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

계시의 근원을 시험해 보는 일

만약에 너희가 단지 이 진리를 갈망하기만 하면, 나는 항상 너희에게 진리가 전해지게 돌보아 줄 것이다. 내가 너희에게 약속한 것처럼 너희는 풍성한 지식을 받을 것이다. 그러나 너희 스스로 유일하게 너희에게 진실을 보내 줄 수 있는 분에게 부탁을 함으로서 이렇게 할 수 있는 동기를 제공해야만 한다.

왜냐면 너희의 의지에 반하면서 너희가 깨달음에 도달할 수 없기 때문이다. 진리 만이 너희가 깨달음의 상태에 도달하게 하고 올바른 지식을 소유하게 만들어 준다. 너희에게 오류가 제공이 되면, 너희는 이를 오류로써 거절하기 전에 먼저 이를 오류로 깨달아야만 한다. 이렇게 할 수 있기 위해는 너희는 진지한 진리에 대한 갈망이 있어야 한다.

모든 빛에 대적을 하는 내 대적자의 영역인 어두움의 세계에서 오류를 깨닫는 것은 아주 어렵다. 그러나 의식적으로 나를 추구하는 이 땅의 삶의 존재 목적을 알고 있는 모든 것에서 받기를 원하는 사람들에게는 가능하다. 왜냐면 이런 사람은 나를 그가 볼 수 있는 모든 것들의 창조자로써 자기 자신이 존재하게 만든 근원으로써 깨닫고 나를 향한 길을 선택하기 때문이다. 그는 질문하는 생각으로 나와 연결되는 것을 만들어 가고 그는 내가 영원한 진리이기 때문에 단지 나로부터만 주어지는 진리를 향한 올바른 길 가운데 있다.

내 대적자의 역사로 인해 이 땅에 깊은 어두움이 퍼져 있고 사람들의 생각은 전적으로 혼란 가운데 있다. 그들에게 모든 것을 진리에 합당하게 설명해 주지 않으면, 그들은 스스로 어두움 가운데 빠져나올 수 없다. 잘못 된 생각인 오류는 사람들로 하여금 그들의 삶의 의미를 깨닫지 못하게 한다. 그러므로 그들의 이 땅의 과제를 하려고 하지 않는다. 결국에 가서는 그들은 이 땅에서 그들의 혼의 성장을 한 발짝도 이루지 못한다. 내 대적자가 목표하는 것이 바로 사람들로 하여금 나를 향한 영생을 향한 길을 택하지 못하게 하는 것이다.

너희 사람들은 너희가 오류 가운데 머물 경우에 나를 올바르게 깨닫지 못할 때 내 성품에 관해 전적으로 잘못 된 개념을 가지고 있을 때 이로써 나와 다시 하나가 되는데 필요한 나를 사랑할 수 없을 때 어떤 손해를 입는지를 알지 못한다. 그러므로 나는 항상 너희에게 또 다시 순수한 진리를 전해주려 하고 진리를 소유하게 하기 위해 단지 너희의 자유의지만을 요구한다. 항상 이 땅에 내가 계시를 해주는 이유는 너희 인간들이 이 계시를 필요로 하기 때문이다.

실제 진리가 담겨 있고 진리를 깨닫게 하기 위해는 영이 깨어난 사람들에 의해서 읽혀 지기를 원하는 선조들의 책들을 너희는 중요하게 여기지 않게 되었다. 종말을 가까이에 앞두고 있기 때문에 내가 너희에게 가장 이해하기 쉽게 가장 간단하게 설명한다. 나는 더 이상 너희에게 비유로 말하지 않고 지금까지 너희가 이해할 수 없고 숨겨져 있는 것처럼 보이는 것들을 너희에게 드러나게 한다. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 내가 알기 때문이다. 너희는 이런 짧은 시간을 잘 활용해야 한다.

너희는 나로부터 직접 주어지는 순수하고 변경되지 않은 진리로부터 능력을 얻을 수 있고 너희 자신에 대해 작업을 하여 마지막까지 견딜 수 있는 단지 너희에게 너희의 나와의 관계를 알게 해주는 진리 만이 가능하게 해주는 그리고 너희가 나에게 전적인 신뢰가운데 헌신할 때 너희가 자녀로서 너희의 아버지에게 도피하듯이 아버지는 사랑하는 긍휼로 너희를 품으로 안을 때 마지막 믿음의 싸움에서 견디어 낼 수 있는 강한 믿음에 도달할 수 있다.

그러므로 나는 너희에게 가장 순수한 진리라는 것을 보장하는 내 말을 이 땅에 보내 준다. 왜냐면 진리가 없이는 너희는 축복될 수 없기 때문이다. 그러나 너희 사람들 사이에 누가 진리를 가지고 있는지 논쟁이 있을 것이다. 모두가 서로 다른 영적인 내용을 주장할지라도 자신에게 권리가 있다고 주장할 것이다. 그러므로 영적인 내용의 근원을 점검해 보아야만 한다.

이성의 생각으로 얻은 지식은 나로부터 나온 것이 아니다. 왜냐면 나는 단지 모든 사람의 심장 안에 불씨로 들어 있고 불타올라서 영원하신 아버지의 영과 연결이 돼야만 하는 영을 통해 나를 나타내기 때문이다. 내가 너희에게 선포한 것과 같이 이제 이 영이 사람들을 진리 안에서 인도할 것이다. 이런 근원을 증명할 수 있는 지식만이 순수한 진리에 합당한 것이고 만약에 너희가 이 진리를 자유의지 가운데 갈망하고 영접하고 나와 직접 연결되려고 할 때 그래서 너희가 내가 너희가 꼭 알아야 할 모든 것을 너희에게 가르칠 수 있게 허용할 때 이 진리가 너희를 축복 가운데로 인도할 것이다.

내가 너희 인간들에게 설명을 해주고 너희에게 순수한 진리를 전하는 일을 절대로 그치지 않음을 너희는 확신할 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 너희가 너희 혼에게 모든 잘못 된 가르침인 깊은 어두움 속으로 가면, 어떠한 위험 가운데 처해 있는지 알기 때문이다. 그렇게 되면, 너희는 어두움의 권세자의 권세 아래 있을 것이다. 너희가 진리를 통해 나를 깨닫고 나를 사랑하면, 너희는 나를 의식적으로 추구하고 나는 너희를 감싸고 영원히 더 이상 놓지 않을 것이다. 이렇게 되면 대적자가 너희를 잃을 것을 알기 때문에 그는 너희에게 순수한 진리가 전해지는 것을 막으려고 한다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박