Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confesar a Jesús ante el mundo en la batalla final de la fe...

Una y otra vez se os da la información donde os movéis todavía en el pensamiento equivocado, donde aún no poseéis la luz correcta... donde aún c. arecéis de verdad. Y siempre hay áreas que solo el espíritu en vosotros puede abriros, porque los resultados intelectuales no se pueden probar y, por lo tanto, también cambian a menudo. Pero el Espíritu “os guiará a toda la verdad”, como os lo he prometido. Si ahora suponéis que Mi oponente es superior a Mí en poder, porque obviamente ha estado obrando últimamente y está logrando mucho más éxito que Yo en la batalla por las almas de los hombres, entonces todavía estáis pensando mal, porque su poder es únicamente el resultado de vuestro libre albedrío...

Así que uno podría decir que vosotros sois más fuertes que Yo... porque Yo no toco vuestro libre albedrío, pero también sé sobre el resultado de todo lo que vosotros humanos todavía hacéis en asociación con el príncipe de las tinieblas hasta el final... Y por eso os doy rienda suelta a él y a vosotros, pero ninguno de vosotros triunfará sino que tendréis que cargar con las terribles consecuencias de la maldad, porque Mi poder solo entra en juego cuando Mi oponente ha superado su autoridad...

Solo la persona que cree profundamente sabrá acerca de las correlaciones y, a pesar de todas las apariencias externas, creerá inquebrantablemente en Mi amor, sabiduría y poder. Todos los demás dudarán de un Dios de amor y fuerza por que pueden seguir el comportamiento de aquel que está en contra de Mí y en contra toda la fe. Y también se requerirá de una fe fuerte para mantenerse firme durante este tiempo, porque el ajetreo del oponente tomará proporciones que lo harán claramente reconocible. Pero la gente mantiene sus ojos cerrados y está dispuesta a lo que él le pida...

Entonces estallará la batalla de la fe... Y ese es el tiempo anunciado de palabra y por escrito, el tiempo en que debéis confesarme abiertamente ante el mundo por Mí o por él... Y esta confesión abierta exijo de vosotros, y entonces no podréis decir que basta un reconocimiento interior de Mí Mismo, porque Yo Mismo os he dicho: “Quien Me confiesa ante el mundo, Yo también quiero confesarle ante el Padre...” Y eso siempre se ha de entender de tal manera que tenéis que defenderme abiertamente cuando se os exija esta decisión.

Es la última, pero probablemente muy difícil prueba de fe, que los Míos también pasarán, porque ellos también sacarán la fuerza de Mí, por eso aceptarán toda adversidad y saben de qué se trata... Pero aquellos que no tienen una fe viva, que no pertenecen a la iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra, su fe fallará, no se mantendrán firmes cuando se le exija la confesión abierta, Me negarán, y no se excusarán con el hecho de que creen en Mí de corazón, porque está confesión abierta primero dará a los hombres fuerzas para perseverar hasta el fin, los llamará entre los Míos, a quienes Yo Mismo llevaré al reino de la paz...

Y todos vosotros tendréis que reunir este coraje para confesar si queréis aceptar también el precio más alto por vivir en felicidad y paz en la tierra nueva, donde ya no os oprime el sufrimiento y el miedo. Y cada uno también reunirá el coraje de confesar, quien ha llegado a la fe viva y la verdad a través de una vida de amor, mientras que los cristianos muertos fracasarán, incluso si ocupan puestos altos y supremos en las organizaciones eclesiásticas, que sin embargo tienen una orientación mundana y representan herejías y por lo tanto no tienen fuerza para resistir. Y entonces la obra de Mi adversario ciertamente saldrá a la luz y la gente dudará del poder de un Dios, porque ese poder parece mucho más fuerte...

Sin embargo, es solo una pequeña manada la que permanecerá fiel a Mí, y es por eso que el final también ha llegado irrevocablemente, porque la mayoría de las personas son demonios que ya no tienen derecho de vivificar la tierra, que nuevamente serán arrojadas a las profundidades más profundas y allí tienen que emprender de nuevo su camino de desarrollo porque de otro modo ya no es posible la redención. Y vosotros, hombres, por lo tanto, también debéis moveros en el pensamiento correcto en eso; debéis saber que esto también es un engaño consciente por parte de Mi oponente cuando quiere haceros creer que una confesión interior a Mí es suficiente cuando se os exija la decisión. Tenéis que ser abiertos y claros y confesarme ante el mundo, de lo contrario fracasaréis en la última lucha en esta tierra...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bekennen vor der Welt im letzten Glaubenskampf....

Immer wieder wird euch Aufschluß gegeben, wo ihr euch noch in falschem Denken bewegt, wo ihr noch nicht das rechte Licht besitzet.... wo es euch noch an der Wahrheit mangelt. Und immer sind es Gebiete, die euch nur der Geist in euch erschließen kann, weil Verstandesergebnisse unbeweisbar sind und darum sich auch oft wandeln. Der Geist aber wird euch "in alle Wahrheit leiten", wie Ich es euch verheißen habe. Wenn ihr nun annehmet, daß Mein Gegner an Macht Mir überlegen sei, weil er in der letzten Zeit ganz offensichtlich am Wirken ist und weit größere Erfolge erzielet als Ich im Kampf um die Seelen der Menschen, so denket ihr doch falsch, denn seine Macht ist allein das Ergebnis eures freien Willens.... Also könnte man eher sagen, ihr seid stärker als Ich.... weil Ich euren freien Willen nicht antaste, jedoch auch um den Ausgang alles dessen weiß, was ihr Menschen im Verband mit dem Fürsten der Finsternis noch anstellet bis zum Ende.... Und daher lasse Ich ihm und euch freien Lauf, doch triumphieren wird keiner von euch, sondern ihr werdet die schrecklichen Folgen des Unwesens tragen müssen, weil Meine Macht doch dann einsetzet, wenn das Maß Meines Gegners überschritten ist.... (der Gegner seine Machtbefugnis überschreitet).... Nur der tief gläubige Mensch wird um die Zusammenhänge wissen und trotz allem äußeren Schein an Meine Liebe, Weisheit und Macht unerschütterlich glauben. Alle anderen werden zweifeln an einem Gott der Liebe und der Stärke, weil sie das Gebaren dessen verfolgen können, der wider Mich und wider allen Glauben ist. Und es wird auch eines starken Glaubens bedürfen, in dieser Zeit standzuhalten, denn das Treiben des Gegners wird Ausmaße annehmen, die ihn ganz deutlich erkennen lassen. Doch die Menschen halten ihre Augen verschlossen und sind ihm willig, was er auch von ihnen verlangt.... Dann also wird der Glaubenskampf entbrennen.... Und das ist die Zeit, die angekündigt ist in Wort und Schrift, die Zeit, da ihr offen euch vor der Welt bekennen müsset für Mich oder für ihn.... Und dieses offene Bekenntnis fordere Ich von euch, und ihr werdet dann nicht sagen können, daß ein innerliches Anerkennen Meiner Selbst genüge, denn Ich Selbst habe euch gesagt: "Wer Mich vor der Welt bekennet, den will auch Ich vor dem Vater bekennen...." Und das ist immer nur so zu verstehen, daß ihr offen eintreten müsset für Mich, wenn dieser Entscheid von euch gefordert wird. Es ist die letzte, wohl sehr schwere Glaubensprobe, die aber die Meinen auch bestehen werden, denn sie werden auch die Kraft von Mir beziehen, sie werden deshalb alles Ungemach auf sich nehmen, weil sie in der Wahrheit stehen und wissen, worum es geht.... Doch die keinen lebendigen Glauben haben, die nicht der Kirche angehören, die Ich Selbst auf Erden gründete, deren Glaube wird scheitern, sie werden nicht standhalten, wenn von ihnen ein offenes Bekennen gefordert wird, sie werden Mich verleugnen, und sie werden sich nicht damit entschuldigen können, daß sie im Herzen an Mich glauben, denn dieses offene Bekenntnis erst wird dem Menschen die Kraft geben, auszuharren bis zum Ende, es wird sie zu den Meinen stempeln, die Ich Selbst holen werde in das Reich des Friedens.... Und ihr alle werdet diesen Bekennermut aufbringen müssen, wollet ihr auch den höchsten Preis dafür in Empfang nehmen, auf der neuen Erde zu leben in Seligkeit und Frieden, wo euch kein Leid und keine Furcht mehr bedrückt. Und es wird auch ein jeder diesen Bekennermut aufbringen, der durch ein Liebeleben zum lebendigen Glauben und zur Wahrheit gelangt ist, während versagen werden die toten Christen, selbst wenn sie hohe und höchste Ämter bekleiden in kirchlichen Organisationen, die aber dennoch mehr weltlich ausgerichtet sind und Irrlehren vertreten und darum keine Kraft aufbringen zum Widerstand. Und dann wird wohl das Wirken Meines Gegners offen zutage treten, und die Menschen werden die Macht eines Gottes anzweifeln, weil jene Macht weit stärker erscheint.... Es ist jedoch nur eine kleine Herde, die Mir treu bleiben wird, und darum ist auch das Ende unwiderruflich gekommen, denn die Mehrzahl der Menschen sind Teufel, die kein Recht mehr haben, die Erde zu beleben, die wieder in die tiefste Tiefe gestürzt werden und dort ihren Entwicklungsweg zur Höhe wieder beginnen müssen, weil anders keine Erlösung mehr möglich ist. Und ihr Menschen sollet euch daher auch hierin im rechten Denken bewegen, ihr sollet wissen, daß auch dies eine bewußte Irreführung durch Meinen Gegner ist, wenn er euch glauben machen will, daß ein innerliches Bekenntnis zu Mir genüge, wenn von euch die Entscheidung gefordert wird. Ihr müsset offen und klar sein und Mich bekennen vor der Welt, ansonsten ihr versagen werdet im letzten Kampf auf dieser Erde....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde