Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ignorancia e incredulidad en el discurso de Dios...

Caminaréis en la verdad si Me dejáis enseñaros... Pero la mayoría de vosotros no sabéis de un proceso tan natural, porque Yo como Padre siempre hablaré a Mis hijos si vosotros mismos estáis dispuestos para escucharme. Y tampoco tendréis que temer nunca que seréis engañados, porque Yo Mismo soy la verdad... y, sin embargo, también debéis aceptar y evaluar con gratitud un don de gracia tan grande, de lo contrario no se os puede dar un conocimiento, que os da una idea de todas las áreas.

Por eso sólo puedo considerar a aquellos hombres que Me ofrecen la certeza de que hacen un buen uso del bien espiritual, que ellos mismo lo aceptan en sus corazones y entonces también se encargan de difundirlo con lo mejor de su voluntad y capacidad... Por eso la aceptación de Mi Palabra de lo alto obliga al que la recibe a transmitir lo que recibe de Mí y lo que su prójimo necesita para la maduración de su alma... Pero entonces también puede estar seguro de que encontrará apoyo en Mí en todos los sentidos, Yo que en verdad sé con qué urgencia es necesario que los hombres tomen nota de Mi Palabra, porque necesitan tanto la fuerza como la luz y ambos se les ofrecen en forma de Mi Palabra.

Pero el prójimo al que se lo ofrecéis también debe estar dispuesto a aceptar Mi precioso bien espiritual. Y siempre depende del libre albedrío, que él saca una bendición de ello, que también reciba luz y fuerza y avance en su desarrollo... algún hombre gozará del pan de espíritu con verdadera hambre y se refrescará con el agua viva, y ciertamente también sacará la fuerza de la Palabra y madurará en su alma...

Para otros sólo será una lectura, que es más aceptado por el entendimiento que por el corazón del hombre, y no les puede fluir el mismo grado de fuerza y luz, porque su voluntad no desea otra cosa que solamente apropiarse un conocimiento, que entonces también puede llamarse como conocimiento mundano, incluso si tiene un conocimiento espiritual... Pero el alma no lo usa para su salvación... solo el entendimiento del hombre lo trata y elige temas espirituales porque está interiormente impulsado por el alma, pero no transmite al alma lo que necesita en cuanto al alimento espiritual.

Pero Yo sé en qué necesidad se encuentran las almas que caminan sobre la tierra, si no se proporciona obviamente ayuda de Mi lado. Y por eso busco dirigirme a las almas de manera paternal para que se sientan como niños y luego se acerquen a Mí con confianza. Y entonces también puedo alimentarlos con el pan del cielo, puedo guiarlos al manantial donde pueden sacar el agua viva...

El desconocimiento de los seres humanos sobre el proceso de las revelaciones divinas ya es una prueba de lo lejos que están de su Padre y de que aún no han establecido Conmigo la correcta relación infantil... Porque la correcta relación Conmigo les parece completamente natural que pueden hablar con el Padre. Y escuchan lo que les digo. Siempre es decisiva la voluntad de estar íntimamente conectado Conmigo y de ser aceptado por Mí como un hijo, que el padre quiere hacer feliz en cualquier momento.

Y eso incluye una firme creencia en Mí como Dios y Creador, Que como Padre quiere hacer felices a Sus hijos con amor... Entonces el pensamiento de que el Padre se comunicar con Su hijo será aceptable y entonces también tendrá la comprensión para las revelaciones divina y tomarlas en serio como la única verdad. esta es la forma más fácil para regresar a Mí, como ser humano en la vida terrenal, porque si se toma este camino, que el ser humano desde niño forma un vínculo estrecho con su Padre, entonces el Padre también toma completa posesión de él, y ya no le deja al enemigo... Porque entonces tengo derecho al ser una vez creado por Mí, porque quiere volver a unirse a Mí y Me reconoce como su Dios y Padre.

Pero cuando el final está cerca, casi nadie cree que Dios Mismo Se revela... Me ve como un ser muy lejano, si todavía cree en un Poder Que le dio la vida. Y, sin embargo, sólo busco ganarme la confianza del ser una vez creado por Mí, que se entrega a Mí como un niño y crea así el vínculo necesario para escuchar Mi discurso amoroso. Y entonces sólo depende del hombre mismo cómo acepta y evalúa Mis divinas revelaciones... Pero el hecho de que las reciba también le asegura luz y fuerza que nunca quedarán sin efecto...

El hecho de que Yo pueda hablarle, lo estampa también como siervo en Mi viña, y entonces él también cumplirá concienzudamente todas las tareas que Yo ahora le asigno... Ya no vivirá más en la tierra separado de Mí, sino que estar activo Conmigo como Mi siervo y siendo llamado una y otra vez como Mi hijo, que es muy amado por el Padre y también responde Su amor... Entonces nada puede separar al hijo del Padre, entonces el hombre ha alcanzado el objetivo por lo que vive en la tierra... y está y permanecerá unido con el Padre por toda la eternidad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ignorância e descrença no endereço de God....

Caminharão na verdade se se deixarem ensinar por Mim.... Mas a maioria de vós, humanos, desconheceis um processo que é tão evidente, porque eu, como Pai, falarei sempre com os Meus filhos, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a ouvir-Me. E também nunca precisará de temer que lhe seja trazido um erro, pois Eu Mesmo Sou a Verdade.... E no entanto, deve também aceitar e fazer uso de um dom tão grande de graça da Minha parte, caso contrário, não lhe poderão ser fornecidos conhecimentos que lhe permitam ter uma visão de todas as áreas. Por esta razão, só posso considerar aquelas pessoas que me oferecem a garantia de que utilizarão o conhecimento espiritual correctamente, que elas próprias o aceitarão nos seus corações e depois também cuidarão da sua distribuição de acordo com a sua melhor vontade e capacidade.... Portanto, a recepção da Minha Palavra de cima obriga o destinatário a transmitir o que lhe vem de Mim e o que o seu semelhante necessita para amadurecer a sua alma.... Mas também pode ter a certeza de que encontrará apoio de Mim em todos os sentidos, Quem sabe verdadeiramente quão urgentemente é necessário que as pessoas tomem nota da Minha Palavra, porque precisam de força e luz e ambos lhes são oferecidos sob a forma da Minha Palavra. Mas o ser humano a quem oferece também deve estar disposto a aceitar o Meu delicioso conhecimento espiritual. E depende sempre do livre arbítrio se a bênção também surge dela, se ele também recebe luz e força e progride para cima no seu desenvolvimento.... Muitas pessoas apreciarão o pão espiritual com verdadeira fome e banquetear-se-ão com a água viva, e tirarão também verdadeiramente força da Palavra e amadurecerão a sua alma.... Para outros, mais uma vez, será apenas uma leitura que o intelecto absorve mais do que o coração do ser humano, e o mesmo grau de força e luz não pode fluir para eles, porque a sua vontade não deseja outra coisa senão adquirir conhecimentos que depois podem muito bem ser chamados de conhecimento do mundo, mesmo que tenha um conteúdo espiritual.... No entanto a alma não a utiliza para a sua salvação.... Apenas o intelecto do ser humano lida com ela e escolhe temas espirituais porque é interiormente instado a fazê-lo pela alma, mas não fornece a alma com o alimento espiritual de que necessita. Mas eu conheço as dificuldades das almas que vivem na terra se não receberem ajuda óbvia de Mim. E por isso tento abordar as almas de uma forma paternal, para que se sintam como crianças e depois abordem-Me com confiança. E depois posso também alimentá-los com o pão do céu, posso conduzi-los à fonte onde podem extrair a água viva.... A ignorância das pessoas sobre o processo das revelações divinas é já prova de quão longe estão do seu Pai e de que ainda não estabeleceram a relação certa comigo enquanto crianças.... Pois a ligação certa comigo faz com que lhes pareça bastante natural que possam falar com o Pai. E eles ouvem o que eu lhes digo. A vontade é sempre decisiva para estar intimamente unida a Mim e ser aceite por Mim como uma criança que o Pai quer agradar a todo o momento. E isto exige fé firme em Mim como seu Deus e Criador, que como Pai quer fazer os Seus filhos felizes com amor.... Então o pensamento de que o Pai comunica com o Seu filho também será aceitável para o ser humano, e então ele terá compreensão pelas revelações divinas e levá-las-á a sério como a única verdade. Este é o caminho mais fácil de regresso a Mim como ser humano na vida terrena, pois se este caminho for tomado, que o ser humano como criança se une estreitamente ao seu Pai, então o Pai também tomará posse total dele e não o abandonará mais ao adversário..... Pois então tenho direito ao ser criado por Mim uma vez porque Ele quer juntar-se a Mim novamente e reconhece-Me como seu Deus e Pai. Mas quando o fim está próximo, quase nenhum ser humano acredita que Deus se revelará..... Ele considera-me um ser completamente distante, se ainda acredita num Poder que lhe deu vida. E no entanto só procuro ganhar a confiança do ser uma vez criado por Mim que ele se entregará a Mim como uma criança e assim estabelecer o laço necessário para ouvir o Meu amoroso discurso. E depois depende apenas do próprio ser humano como ele próprio recebe e avalia as Minhas revelações divinas.... Mas o facto de os receber assegura-lhe também luz e força que nunca será ineficaz.... O facto de eu poder dirigir-me a ele também o carimbo de servo na Minha vinha, e então ele também executará conscienciosamente todas as tarefas que lhe atribuo agora.... Ele já não viverá na terra tão separado de Mim, mas será activo comigo como Meu servo e será sempre abordado como Meu filho, que é muito amado pelo Pai e que também reciprocamente recebe o Seu amor.... Então já nada pode separar o filho do Pai, então o ser humano atingiu o objectivo para o qual vive na terra.... ele está e permanece unido ao Pai por toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL