Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras de inspiración para el trabajo de la viña....

El don de la gracia que estáis recibiendo también os obliga a transmitirlo.... Porque no solo es dad para una persona, sino que quiero dirigirme a todos los hombres a través de este hombre porque no pueden oír Mi discurso directo, pero que necesitan urgentemente Mi Palabra para que sean salvados todavía antes del final. Y por eso os apoyaré en todos los sentidos para que podéis hacer vuestro trabajo en la viña, para que podáis difundir Mi Palabra como yo lo considero exitoso. Porque sé qué almas aún están abiertas a Mi discurso, y a ellas realmente transmitiré Mi Palabra a raves de vosotros, tan pronto como estéis listos para servirme.

Por lo tanto, haced siempre lo que vuestro corazón os insta.... Haced lo que os parezca correcto después de que os hayáis recomendado a Mí y hayáis pedido Mi bendición.... Entonces vuestros pensamientos están correctamente dirigidos y entonces solo estáis cumpliendo con Mi voluntad y os voy a bendecir.... Siempre será solo un pequeño grupo al que podéis considerar con Mi Palabra, pero no hay siempre corazones abiertos, pero como Yo lucho por cada alma para que todavía pueda encontrarme antes de que llegue el final, también dirigiré Mi Palabra hacia donde se encuentra tal alma, y a menudo tendréis que ir por los caminos más extraños para llegar a ella.

Pero vosotros estáis siempre bajo Mi guía, o también, Yo os abro las puertas por las que debéis entrar; Yo Mismo os abro todas las posibilidades para difundir Mi Palabra, y también seréis recibidos alegremente cuando les lleváis Mi Palabra, la cual reconocen como un delicioso don de gracia y, por lo tanto, y la aceptan de buena gana. Por eso debéis ser inmensamente activo en el trabajo para Mí y Mi reino y no temáis una disminución de fuerza mientras Me estáis sirviendo.... Porque mientras os necesite como Mis mediadores para dirigirme a los hombres a través de vosotros, Yo también os mantenga en forma y estéis bajo Mi cuidado, no camináis solo, sois guiados constantemente y solo necesitáis entregarme a Mi con confianza.... Y de cualquier preocupación, sea terrenal o espiritualmente Me preocupo Yo, para que podáis realizar libremente el trabajo de viñedo para lo cual os habéis puesto a Mi disposición.

Porque la gente tiene que escuchar Mi Palabra, tienen que enterrarse de lo que Yo quiero de ellos, tienen que llegar a conocerme como su Dios y Padre, para que también Me demuestren amor.... Se debe proporcionar conocimiento espiritual a los hombres que puede ayudarles a encontrar la felicidad.... Sin embargo, les queda el libre albedrio para poder aceptar y evaluar Mi Palabra. Pero tanto pronto como creáis la oportunidad para que los hombres escuchen Mi Palabra, su voluntad también puede dirigirse hacia Mí, y entonces ya no hay ningún riesgo que están perdidos. Pero el fin está cerca y no queda mucho tiempo.... Así que trabajéis con todo celo; obrad mientras haya día, porque llega la noche en que no podáis obrar....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Weihnachten 1963

Euch Menschen erstrahlte ein Licht, als Ich zur Erde niederstieg, denn ihr befandet euch in tiefster Finsternis, die Mein Gegner über euch verhängt hatte, Ich aber kam aus dem Reiche des Lichtes und trat den Menschen gegenüber im Willen, ihnen ein Licht zu bringen.... Denn Ich Selbst war das Licht von Ewigkeit, Ich kam in dem Kindlein Jesus als Mensch zur Welt, Ich erfüllte dieses Kindlein mit Meinem Licht, und solange Jesus als Mensch über die Erde wandelte, ließ Er auch Sein Licht leuchten, wenn auch nur in ganz beschränktem Maß.... Aber Er lebte die Liebe aus, und diese allein schon mußte ein Licht verbreiten, denn wer sich an Ihm ein Beispiel nahm und Seinem Wandel und Wirken gleichtun wollte, der wurde auch von dem Licht erfüllt. Ich Selbst nahm in dem Kindlein Jesus Wohnung, denn Ich Selbst bin auch die Liebe, und weil Jesus von Liebe erfüllt war, konnte Er auch mit Recht sprechen, bevor Er die letzte Mission.... das Erlösungswerk.... erfüllte: "Ich und der Vater ist eins...." Die Liebe war zur Erde gestiegen und hat von dem Menschen Jesus Besitz genommen, und so mußte auch hellstes Licht aus Ihm erstrahlen, Er redete und lehrte und schenkte den Menschen so ein Wissen, das wahrlich über alles lichtvollst Aufschluß gab und das die Menschen veranlassen konnte, gänzlich in Jesu Fußstapfen zu treten und ebenfalls ein Liebeleben zu führen, das ihm dann die Erlösung sicherte von aller Schuld, als Jesus den Kreuzestod erlitten hatte. Die Menschen hatten jegliches Licht verloren durch ihren Abfall von Mir, und das hieß auch, daß sie völlig ohne Liebe waren, daß sie Meine Liebe zurückgewiesen hatten und darum nun in der Finsternis über die Erde wandelten.... Sollten sie nun erlöst werden von ihrer Schuld, so mußte ihnen auch wieder das Liebelicht erstrahlen, und wieder mußte es ihnen freistehen, es anzunehmen oder zurückzuweisen.... Darum hat Jesus wohl für alle Menschen die Urschuld getragen und sie getilgt, Er hat allen Menschen wieder die Zufuhr von Licht und Kraft erkauft, aber es muß ein jeder einzelne Mensch auch freiwillig sowohl das Licht begehren als sich dem Liebekraftstrom wieder öffnen, erst dann kann er erlöst werden von seiner Schuld.... Doch niemals hätte ein Mensch von sich aus das Erlösungswerk vollbringen können, niemals hätte ein Mensch also diese große Schuld entsühnen können, wenn nicht Ich Selbst Mich in diesem Menschen manifestiert hätte, was wieder nur möglich war, wenn sich dieser Mensch völlig zur Liebe gestaltete, daß er also Mich Selbst in sich freiwillig aufnahm und Mir Wohnung bereitete durch die Liebe, die Ihn erfüllte. Und wieder war Ich Selbst diese Liebe, und die Liebe strahlt Licht aus, hellste Erkenntnis und klarstes Wissen.... Und dieses Licht strahlte zur Erde hernieder, denn die Seele Jesu kam aus dem Reiche des Lichtes und nahm nur in einer menschlichen Hülle Aufenthalt.... Und so wurde die Verbindung geschaffen vom Reiche des Lichtes zum Reiche der Finsternis.... In letzterem war keine Liebe mehr zu finden und daher auch kein Lichtstrahl, der das Dunkel hätte erleuchten können, und es riefen daher einige wenige Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer um einen Retter aus ihrer Not.... Und ihr Ruf wurde erhört: Ich stieg Selbst zur Erde, und einem Zeitraum tiefster Dunkelheit wurde ein Ende gesetzt, es wurde das Licht ausgestrahlt durch den Menschen Jesus, in Dem das Licht von Ewigkeit Selbst war, und wer sich freiwillig von diesem Liebelicht anstrahlen ließ, der konnte sich lösen aus dem Dunkel der Nacht, er erwachte zum Leben, denn er nahm bewußt das Erlösungswerk Jesu an, er bekannte sich zu Ihm, in Dem Ich Selbst am Kreuz für die gesamte Menschheit gestorben bin, um sie zu erlösen.... Und ihr könnet es glauben, daß es kein Menschenwerk allein war, ihr könnet es glauben, daß Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer, mit diesem Erlösungswerk Jesu.... mit Seinem Tod am Kreuz.... in Zusammenhang gebracht werden muß, denn es war der Mensch Jesus ein Wesen, Das aus dem Lichtreich zur Erde niederstieg und Das Mich Selbst veranlaßte, in Ihm Wohnung zu nehmen, weil reinste Liebe den Menschen Jesus erfüllte, die Mich unweigerlich anzog, so daß Ich Selbst Mich mit dem Menschen Jesus einte und also die Ewige Gottheit Selbst das Erlösungswerk vollbracht hat für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde