Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

De Dios mismo emana la verdad....

Deseen la verdad.... y realmente esta petición espiritual les será concedida. Pero no busquen esta verdad en libros que tienen como base el intelecto humano, que son puro pensamiento intelectual.... Suposiciones para las que no se pueden presentar pruebas. Porque en cuanto supongan ustedes que la gente por sí misma es capaz de descubrir la verdad, se están engañando, porque la verdad pura se origina sólo en Mí, que soy la Verdad Eterna. Por eso les digo, pídanmelo Mí mismo, pídanmelo con insistencia y lo recibirán. Lo que quiero que se entienda por la verdad, que deben pedirme a Mí mismo, es un cuerpo de pensamiento que tiene contenido espiritual.... Es el conocimiento que penetra en los reinos espirituales y que nunca puede ser demostrado con evidencia.... es el conocimiento sobre ustedes de su ser, su razón de ser y su finalidad.... Es el conocimiento del poder que dio origen a todo y de la conexión entre ustedes, los humanos, y este poder.... Es el conocimiento de la esencia, el gobierno y la obra de ese poder, que creó todo lo que existe.... Ningún ser humano es capaz de dar una aclaración veraz sobre esto desde su intelecto, sólo la Verdad Eterna Misma es responsable de esta aclaración.... Y, por lo tanto, deben dirigirse a ella. Soy Yo mismo Quien puede darles una respuesta y Quien también quiere darles una respuesta, porque Yo Soy el más alto Poder y también el Amor Que quiere hacerles, como Mis creaciones vivientes inteligentes, felices con este conocimiento. Sin embargo, sólo puedo revelarme a aquellos que desean seriamente la verdad.... Pero estos no se acercarán a Mí en vano para el suministro de la verdad.... Son pocas las personas que poseen este ferviente deseo.... en su mayor parte, siguen con indiferencia o aceptan sin vacilar lo que les dan otros seres humanos que también se limitan a dejar trabajar su intelecto, pero no pueden dar ninguna garantía de un pensamiento intelectual correctamente guiado. Las preguntas fundamentales de su ser como humanos no ocupan a muchos, y nunca su fe en un Dios de amor, sabiduría y poderío es tan fuerte como para acercarse a Él en busca de aclaraciones. Sin embargo, la verdad pura sólo puede provenir de Mí, y la actitud errónea hacia Mí, su Dios y Creador, es la razón por la que la gente vive en el error y sin ningún conocimiento verdadero y, por lo tanto, tampoco aprovecha su vida terrenal, que podría llevarlos a la perfección. La indiferencia hacia la verdad es un efecto secundario de la gran inmadurez de las almas humanas, pues las mismas todavía están bajo el control de Mi adversario que trata de impedir todo lo que podría proporcionar luz a las personas, porque él mismo no quiere perderlas y sólo las puede mantener bajo su control mientras estén oscurecidas de espíritu, por lo tanto alejadas de la verdad, pero sólo la verdad lleva a las personas a la perfección, sólo la verdad es la dicha, es una luz que brilla intensamente en la noche oscura que se extiende por la tierra.... La verdad soy Yo mismo y, por tanto, quien está en la verdad está también íntimamente unido a Mí.... Mientras los humanos no estén informados con la verdad les falta la luz para su camino de vida terrenal.... En efecto, están caminando, pero ¿a dónde conduce el camino sin verdad?.... Sólo puede conducir al abismo, mientras que ustedes ascienden irrevocablemente si entran en el camino de la verdad, pues éste está brillantemente iluminado y les conduce a la meta, a Mí, que soy la Verdad Eterna misma. Y de verdad que siempre estoy dispuesto a introducirles en la verdad, tal como prometí cuando anduve por la tierra.... Quiero revelarme a toda persona en Mi amor, sabiduría y poder, a toda persona que sólo desee en su corazón escucharme, que desee ser introducida en la verdad por Mí.... Esta es la petición más importante que puedes enviarme, porque esta petición Me demuestra tu sincera voluntad de volver, también Me demuestra que Me reconoces como tu Dios y Padre, y es una petición espiritual que ciertamente será concedida.... Porque tan pronto como pueda transmitirte la verdad pura, llegarás a conocerme en Mi naturaleza y también a amarme.... Y deseo tu amor, anhelo tu amor, que precisamente sólo es profundo y puro cuando conoces todo a través de la transmisión de la verdad pura, sobre tu origen y tu posición anterior ante Mí y sobre la meta que te ha de unir a Mí de nuevo.... El amor se encenderá entonces en ti, y presionarás cada vez más íntimamente hacia Mí y también podrás introducirte cada vez más profundamente en un conocimiento que te hará sumamente feliz.... Conocerás Mi plan eterno de Salvación, el amor del Padre por sus hijos y la gran obra de retorno, para la que cada persona puede ofrecerme también sus servicios.... Aprenderás a amarme.... Y este amor te hará feliz, porque conduce a la unión final Conmigo, a la vida eterna.... Sin embargo, sólo la verdad conduce a la meta, y esto es lo que ustedes, los humanos, debéis procurar, deben entregarse íntimamente a Mí y dejarse instruir por Mí mismo, y entonces también serán instruidos por Mí, su Dios y Padre, que sabe de todo y, por tanto, puede y quiere instruirles acerca de todo, porque les ama....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Da Dio Stesso procede la Verità

Desiderate la Verità, ed in verità, questa preghiera spirituale vi verrà colmata. Ma non cercate questa Verità in libri, che hanno di nuovo per base l’intelletto umano, che sono puro pensare intellettuale, supposizioni, per le quali non si possono trovare delle conferme. Ma appena voi supponete, che degli uomini siano capaci da sé di sondare la Verità, vi sbagliate, perché la pura Verità ha soltanto la sua Origine in Me, Che Io Stesso Sono l’Eterna Verità. Perciò dico: Richiedetela a Me Stesso, pregate seriamente Me e la riceverete. Quello che voglio aver inteso sotto la Verità che voi dovete chiedere a Me Stesso, è un patrimonio mentale, che è un contenuto spirituale. E’ il sapere che sfocia nel campo spirituale e che non può mai essere affermato con dimostrazioni! E’ il sapere del vostro essere, la sua motivazione e scopo. E’ il sapere del Potere che ha fatto sorgere tutto, e del nesso di voi uomini e questo Potere. E’ il sapere dell’Essere, il Regnare ed Operare di questo Potere, che ha creato tutto ciò che esiste. Dare su questo una chiarificazione secondo Verità, nessun uomo lo potrà con il suo intelletto. Per questa chiarificazione è competente soltanto l’ “Eterna Verità” Stessa, e perciò dovete rivolgervi a Lei. Lo Sono Io Stesso, Che vi posso e voglio anche dare la risposta, perché Sono il Potere più sublime ed anche l’Amore, che vuole voi come Mie creature essenziali, rendere felici con questo sapere. Ma posso rivelarMi soltanto a coloro che desiderano seriamente la Verità. E questi non Mi chiederanno invano l’apporto della Verità. Sono però soltanto pochi uomini che possiedono quel serio desiderio. Oltrepassano sovente con indifferenza, oppure prendono spensierati ciò che portano a loro i prossimi che a loro volta lasciano lavorare soltanto il loro intelletto, ma non possono dare nessuna garanzia per un pensare intellettuale orientato giustamente. Le questioni fondamentali del loro essere come uomo interessa pochi, e la fede in un Dio dell’Amore, della Sapienza e del Potere è sempre debole, perché chiedano a Lui chiarificazione. Ma soltanto da Me può procedere la pura Verità, e la motivazione di una errata predisposizione verso Me, vostro Dio e Creatore, sta nel fatto che gli uomini camminano nell’errore e senza nessun vero sapere, e con ciò non utilizzano la loro vita terrena, che potrebbe condurli al perfezionamento. L’indifferenza verso la Verità è un fattore collaterale della grande immaturità delle anime umane, perché queste si trovano ancora nel potere del Mio avversario, che cerca di impedire tutto ciò che agli uomini potrebbe portare una Luce, perché egli stesso non li vuole perdere, e li tiene nel suo potere soltanto finché sono di spirito offuscato, quindi molto lontano dalla Verità. Ma unicamente la Verità porta gli uomini al perfezionamento. Unicamente la Verità è beatitudine, è una Luce, che splende chiaramente nell’oscura notte, che è tesa sulla Terra. La Verità Sono Io Stesso, e chi perciò si trova nella Verità, è anche collegato intimamente con Me. Come voi uomini ora non siete istruiti secondo Verità, vi manca anche la Luce per il vostro cammino di vita terrena. Voi camminate, ma dove porta questa via senza la Verità? Può condurre soltanto nell’abisso, mentre giungete irrevocabilmente in Alto, se v’incamminate sulla via della Verità, perché questa è chiaramente illuminata e vi porta alla meta, a Me, Che l’ho promesso, quando camminavo sulla Terra. Voglio rivelarMi ad ogni uomo nel Mio Amore, Sapienza e Potere, che soltanto desidera nel cuore di sentirMi e di venire da Me introdotto nella Verità. Questa è la preghiera più importante che voi potete inviarMi; perché questa preghiera Mi dimostra la vostra seria volontà del ritorno. Mi dimostra anche che riconoscete Me Stesso come vostro Dio e Padre, ed è una preghiera spirituale, che sicuramente trova Ascolto. Perché appena posso guidarvi la pura Verità, imparate a conoscerMi nel Mio Essere ed anche amare. Ed Io chiedo del vostro amore, ho nostalgia del vostro amore, che è appunto soltanto profondo e puro, quando mediante l’apporto della pura Verità sapete tutto, della vostra origine e della vostra posizione d’un tempo verso di Me, e della meta, che vi deve di nuovo unire con Me. Allora in voi viene acceso l’amore, e vi spingerete sempre più vicino a Me, e potrete essere introdotti sempre di più nella Verità che vi rende oltremodo beati. Allora saprete del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dell’Amore del Padre per i Suoi figli, ed anche della grande Opera di Rimpatrio, per cui ogni singolo uomo Mi può offrire anche il suo servizio. Imparerete ad amarMi, e questo amore vi renderà beati, perché conduce alla definitiva unificazione con Me, l’eterna Vita. Ma solamente la Verità porta alla meta! E voi uomini dovete tendere a questa, dovete darvi intimamente a Me e lasciarvi istruire da Me Stesso, ed allora verrete anche istruiti da Me, vostro Dio e Padre, Che sa tutto e perciò può e vuole ammaestrarvi in tutto, perché Egli vi ama.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich