Una y otra vez insisto en que es necesario que se iluminen sobre Mi manifestación humana en Jesucristo.... Porque solo de esto depende también su maduración, de que ustedes sean instruidos verdaderamente en cuanto a lo que Jesús y Su acto de Salvación significan para los humanos. Porque aunque vivió en la tierra como un ser humano y también concluyó Su vida como un ser humano con Su crucifixión, sin embargo sólo era la cáscara exterior del Espíritu Eterno de Dios, sólo Me sirvió a Mí mismo como cáscara porque quise hacerme visible en Él, ya que no podía ser visto por un ser en Mi plenitud de fuerza y luz sin que este hubiera dejado de existir. Y este gran misterio de Mi manifestación humana sólo se los puedo revelar Yo mismo, aunque nunca lo podrán comprender plenamente ustedes, los humanos, mientras no estén perfeccionados. Sin embargo, si son instruídos de manera veraz y precisa sobre este problema de Mi manifestación humana en Jesús, entonces todo peligro de extravío ha terminado para ustedes, pues si poseen este conocimiento, entonces ya se ha alcanzado un cierto grado de madurez y entonces sólo se dirigirán a Mí mismo, a Quien han reconocido en Jesús. Sin embargo, Mi adversario quiere impedir o dificultar esto, por lo que engañará a la gente y, sobre todo, tratará de impedir una explicación veraz sobre la 'manifestación de Dios en Jesús'.... A través de constantes nuevas formulaciones y presentaciones equivocadas intenta que no haya claridad en la gente, y entonces también habrá tenido éxito en su esfuerzo de que ni Yo ni el hombre Jesús seamos reconocidos correctamente, porque siempre querrá crear dos conceptos de Dios y Jesús, pero sólo hay un Dios que en todo momento es accesible en Jesús. Quien se mantiene en la verdad no puede ser sacudido, y también reconocerá como error cualquier otra enseñanza. Y, a pesar de ello, el adversario tendrá muchos seguidores con su representación de Jesús, Quien como ser humano ha alcanzado un alto grado de madurez y, sin embargo, siempre es representado a la gente como estando 'fuera de Dios'.... cuando se disfraza de espíritu de luz ante aquellos que no rechazan completamente a Jesús.... Y ustedes siempre pueden aplicar la norma de la verdad precisamente en que la encarnación de Dios en Jesús se enfatiza como verdad. Y esta será siempre una segura señal de una instrucción divina. Porque sólo Yo mismo puedo revelarles este secreto de Mi manifestación humana, y pueden justificadamente rechazar todo lo que contradiga Mis enseñanzas. Cada escuela de pensamiento representa su conocimiento espiritual como la verdad, sin embargo, mientras siga desviándose de los demás, se requiere la máxima precaución y, sobre todo, un serio deseo de la verdad para poder reconocerla. Sin embargo, depende de cada persona si desea seriamente la verdad, sólo ella tiene que tomar la decisión y así ella mismo determina el maestro que la instruye. No se le puede ofrecer ningún conocimiento espiritual erróneo si se confía sinceramente a Mí y Me pide la verdad.... Exijo esta petición seria, pero también será concedida con seguridad. Pero quien tiene conocimiento de Mi Palabra directamente transmitida a la tierra y no la utiliza como norma, tampoco ha abierto su corazón a la verdad, pues de lo contrario tendría que sentir que ningún otro conocimiento espiritual que contiene otros conocimientos e ideas que contradicen la verdad procedente de Mí puede equipararse con ésta. Por lo tanto, si una persona no reconoce la verdad pura, su grado de madurez es todavía tan bajo que Mi adversario puede utilizarlo como un recipiente para, a través de éste, engañar a innumerables personas más y sumirlas en el error.... La verdad es siempre y para siempre la misma, no cambia y no puede ofrecerse de una manera a alguien y de otra manera a alguien más.... en lo que concierne al contenido básico.... Y ustedes, los humanos, tendrán que tener siempre cuidado, cuando desean poseer la verdad pura, de no caer en las trampas del adversario, que siempre se empeña en obrar bajo la misma apariencia y que también tiene éxito, en cuanto el ser humano es indiferente o sólo espera las sensaciones que confía en obtener del trato con el mundo suprasensible. Lo que Yo ofrezco a la gente tendrá lugar siempre en el marco de lo natural, y sólo el contenido dará al buscador sincero la certeza de que Yo mismo soy la fuente, y aceptará felizmente el conocimiento espiritual, aumentará en conocimiento, en luz interior, y entonces ningún error podrá confundirle ya, pues lo reconocerá y lo repelerá.... Sin embargo, la actividad de Mi adversario no disminuye, y la propia gente le da el derecho a hacerlo. Si siempre sólo desearan la verdad pura, no podría intervenir, entonces sólo estarían actuando Mis mensajeros de la luz que repelen todo lo impuro, lo no espiritual, y protegen al ser humano de su influencia. Y siempre puedes usar esto como estándar de la verdad, la forma en que te son presntados Jesús y Su acto de Salvación y Mi manifestación humana en Él.... Sólo el ser espiritual bueno y luminoso se mantiene en la verdad más completa y también la transmite a las personas en Mi nombre. Y en cuanto la Deidad y Jesús les sean presentados como dos seres, no se les estará enseñando la verdad, porque Yo y Él somos uno.... Yo mismo, el Espíritu más alto y perfecto en el infinito, Me manifesté en el ser humano Jesús, en Su envoltura humana, para poder ser un Dios visible para ustedes, Mis seres creados, a Quien pueden amar en toda intimidad y que también desea su amor.... Y sólo crean al espíritu que les enseña esto....
Amén
TraductorSublinho repetidamente que é necessário que sejais esclarecidos sobre a Minha manifestação humana em Jesus Cristo.... Pois o seu amadurecimento também depende apenas disso, de que seja verdadeiramente instruído quanto ao que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para vós, humanos. Pois embora Ele tenha vivido na terra como um ser humano e também concluído a Sua vida como ser humano com a Sua crucificação, Ele era no entanto apenas a concha exterior do Espírito Eterno de Deus, Ele só Me serviu a Mim mesmo como uma concha porque Eu queria tornar-Me visível Nele, uma vez que não podia ser visto por um ser na Minha plenitude de força e luz sem que Ele tivesse falecido. E este grande mistério da Minha manifestação humana só pode ser-vos revelado por Mim mesmo, embora nunca possa ser completamente compreendido por vós, humanos, enquanto não fordes ainda aperfeiçoados. No entanto, se fordes verdadeiramente instruídos precisamente sobre este problema da Minha manifestação humana em Jesus, então todo o perigo de vos desviardes, pois se possuirdes este conhecimento, então um certo grau de maturidade já foi alcançado e só então vos voltareis para Mim mesmo, a Quem reconhecestes em Jesus. No entanto, o meu adversário quer impedir ou dificultar isto, e por isso vai enganar as pessoas e, acima de tudo, tentar impedir uma explicação verdadeira sobre a "manifestação de Deus em Jesus".... Ele não criará clareza nas pessoas através de uma formulação constantemente nova e apresentação errada, e então também terá tido sucesso no trabalho que nem eu nem o homem Jesus será correctamente reconhecido, pois ele quererá sempre criar dois conceitos de Deus e Jesus, mas existe apenas um Deus que é abordável em Jesus em todos os momentos. Qualquer pessoa que se coloque na verdade não pode ser abalada, e também reconhecerá todos os outros ensinamentos como erro. E no entanto, o adversário terá um grande seguimento com o seu retrato de Jesus, que como ser humano atingiu um elevado grau de maturidade mas que é sempre explicado às pessoas como estando "fora de Deus" quando se disfarça de espírito de luz perante aqueles que não rejeitam completamente Jesus.... E pode sempre aplicar o padrão da verdade precisamente porque a encarnação de Deus em Jesus é enfatizada como verdade. E isto será sempre uma certa característica da instrução divina. Pois só Eu próprio vos posso revelar este segredo da Minha manifestação humana, e podeis rejeitar justificadamente tudo o que contrarie as Minhas instruções. Cada escola de pensamento representa o seu conhecimento espiritual como verdade, mas enquanto ainda se desviarem umas das outras é necessária a máxima cautela e, acima de tudo, é necessário um desejo sério de verdade para se poder reconhecê-la. No entanto, cabe a cada pessoa decidir se deseja seriamente a verdade, só ele tem de tomar a decisão, e assim ele próprio determina o professor que o instrui. Nenhum conhecimento espiritual mal orientado lhe pode ser oferecido se ele se confiar sinceramente a Mim e me apelar para a verdade.... Exijo este pedido sincero, mas ele também será certamente concedido. Mas quem tiver conhecimento da Minha Palavra directamente transmitida à Terra e não a utilizar como padrão, também ainda não abriu o seu coração à verdade, caso contrário teria de sentir que outros conhecimentos espirituais não podem ser equiparados a ela, que contém outros conceitos e ideias que contradizem a verdade de Mim. Assim, se uma pessoa não reconhece a verdade pura, o seu grau de maturidade é ainda tão baixo que o meu adversário pode usá-lo como um recipiente para enganar inúmeras pessoas novamente e mergulhá-las no erro.... A verdade permanece sempre e para sempre a mesma, não muda e não pode ser oferecida de uma forma a outra.... no que diz respeito ao conteúdo básico.... E vocês, humanos, terão de estar sempre atentos quando se trata da vossa posse da pura verdade de que não caem nas armadilhas do adversário, que está sempre disposto a trabalhar sob o mesmo disfarce e também tem êxito, assim que o ser humano é indiferente ou espera apenas sensações que espera das relações sexuais com o mundo supersensível. O que eu ofereço às pessoas terá sempre lugar no quadro do natural, e só o conteúdo dará a um buscador sincero a certeza de que Eu Mesmo Sou a fonte, e ele aceitará de bom grado o conhecimento espiritual, aumentará em conhecimento, em luz interior, e então nenhum erro o poderá confundir mais, pois ele reconhecê-lo-á e repeli-lo-á.... No entanto, a actividade do meu adversário não diminui, e as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer. Se eles desejassem apenas a verdade pura, então ele não seria capaz de intervir, então apenas os Meus mensageiros da luz estariam a trabalhar, repelindo tudo o que é impuro, não-espiritual, e protegendo o ser humano da sua influência. E pode sempre usar isto como padrão para a verdade, pois Jesus e o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana n'Ele são-lhe apresentados.... Apenas o ser espiritual bom e luminoso permanece na mais completa verdade e também o transmite às pessoas em Meu nome. E assim que a Divindade e Jesus vos forem apresentados como dois seres, não sereis ensinados com verdade, pois eu e Ele somos um.... Eu próprio, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, manifestei-me no ser humano Jesus, na Sua concha humana, para poder ser um Deus visível para vós, Meus seres criados, A quem podeis amar em toda a intimidade e que também desejais o vosso amor.... E só acredite no espírito que lhe ensina esta...._>Ámen
Traductor