Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es la fuente de luz y fuerza desde la eternidad....

La luz emana sólo de Mí, porque sólo Yo soy la fuente de luz y fuerza desde la eternidad. Y todo lo que existe fue creado a partir de Mi fuerza y lleno de Mi luz, que es la emanación de Mi amor infinito.... Y así también se puede decir que el amor, la luz y la fuerza son uno.... el amor, la luz y la fuerza tienen su origen en Mí, porque Yo mismo soy el amor, la luz y la fuerza en Mi esencia primordial.... Pero también ustedes, como Mis seres creados, son lo mismo en su sustancia original, pues Mi fuerza divina de amor sólo podía emanar lo mismo, que sólo se formó como un ser, porque Yo mismo Soy también un ser que tiene una voluntad pensante.... En vista de Mi suprema perfección, esta conciencia les aplastaría, porque como seres humanos imperfectos ustedes son incapaces de captarla, pues se salieron voluntariamente de la anterior perfección en la que les creé y, por tanto, ya no son capaces de captar aquello para lo que se requiere la suprema perfección. Tu mente está limitada, igualmente tu poder de discernimiento está debilitado, el amor así como la luz y la fuerza están considerablemente debilitados, que anteriormente fueron tu don de manera ilimitada.... Pero siempre está disponible para ustedes.... Así que ustedes mismos pueden adquirir luz y fuerza de nuevo, en cuanto enciendan y alimenten el amor.... el principio del orden divino.... y la tarea de ustedes mientras sean imperfectos, para que vuelvan a alcanzar la perfección y puedan volver a impregnarse de Mi amor, Mi luz y Mi fuerza sin limitaciones. Yo Soy siempre el origen, y por lo tanto el contacto Conmigo es absolutamente necesario para que puedas llenarte de luz de amor y fuerza.... Pero como seres humanos ustedes no pueden hacerse una idea de la dicha que les da Mi impregnación con la fuerza divina del amor, no conocen el sentimiento abrumador de felicidad que les garantiza Mi suministro directo de luz de amor y fuerza.... Y por eso te esfuerzas poco o nada en establecer el vínculo estrecho Conmigo para poder participar de esta inmensa dicha. Ustedes transitan con indiferencia por su vida porque se encuentran en la mayor ignorancia tanto de sus propias carencias como de su tarea terrenal, su meta y su afiliación a Mí, que sólo deben reconocer ustedes mismos para que se realice y les haga ganar Mis rayos de fuerza de amor. Y aunque el conocimiento sobre esto les sea suministrado, les parece poco creíble y no encaja en su visión del mundo, que les es más familiar y a la que ustedes prestan toda su atención.... Y sin embargo, todo lo que te rodea terrenalmente es sólo una ilusión.... Lo que es real es la condición del alma de ustedes, en su adversidad espiritual que sin embargo puede ser remediada precisamente a través del suministro de fuerza de amor y luz, a través de un vínculo Conmigo, la fuente primaria, de Quien fluye constantemente Mi flujo de fuerza de amor y que sólo requiere tu libre voluntad para fluir también a través de ti, para que puedas sentir una dicha a la que entonces ciertamente ya no querrás renunciar, pues ya significa un contacto íntimo Conmigo, sin el cual la transferencia de fuerza de amor nunca puede tener lugar. Ustedes, los humanos, deben tener siempre presente que sólo Yo Soy la fuente y que sólo tienen que buscar esta fuente reconociendo e invocando conscientemente a Aquel que les dio la vida y que también quiere hacerles felices constantemente con Su fuerza de amor y Su manifestación de luz, requiriendo únicamente su libre albedrío para poder actuar sobre ustedes. Deben saber que esta es su meta en la vida y su tarea para revocar una separación que realizaron voluntariamente y así unirse de nuevo voluntariamente con el Amor Eterno Mismo, para que ahora también nuevamente pueda irradiar luz y fuerza a través de ustedes para darles la dicha. Porque una vez que ustedes mismos estaban llenos de luz y fuerza y por lo tanto también eran dichosos.... Y así es como volverás a ser, pues como ser humano estás inadecuadamente formado, te falta fuerza y luz porque te falta el amor, Mi divino resplandor, que una vez ustedes rechazaron voluntariamente.... Y lo que significó este rechazo de Mi fuerza de amor para los seres que una vez emanaron de Mí, ya puedes comprobarlo solo por tu estado deficiente, pues estás fuertemente limitado en la luz....igualmente tu conocimiento y tu comprensión.... así como también tu fuerza está severamente limitada.... Como seres humanos ustedes son criaturas muy imperfectas hasta que se vuelvan voluntariamente a la Fuente Eterna de luz y fuerza y pidan el flujo de Su amor, que verdaderamente no les será negado, porque éste es también Mi objetivo desde la eternidad, impregnar todo lo que una vez salió de Mí con el flujo de Mi amor para hacerlo feliz hasta un grado inimaginable.... Porque sólo en la luz y en la fuerza puedes vivir una vida dichosa, y la luz y la fuerza te serán ofrecidos y abastecidos una y otra vez por Mi amor, porque la luz y la fuerza son la esencia de la beatitud.... Son la prueba de Mi amor infinito que se aplica y se aplicará a todas Mis creaciones vivientes por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Gott ist Licht- und Kraftquell von Ewigkeit....

Von Mir allein geht das Licht aus, denn Ich allein bin der Licht- und Kraftquell von Ewigkeit. Und alles, was besteht, wurde aus Meiner Kraft geschaffen und mit Meinem Licht erfüllt, das Ausstrahlung Meiner endlosen Liebe ist.... Und so könnet ihr auch sagen, Liebe, Licht und Kraft ist eins.... es hat die Liebe, das Licht, die Kraft in Mir ihren Ursprung, weil Ich Selbst Liebe, Licht und Kraft bin in Meinem Urelement.... Aber auch ihr als Meine geschaffenen Wesen seid das gleiche in eurer Ursubstanz, denn Meine göttliche Liebekraft konnte nur das gleiche ausstrahlen, das nur als Wesen geformt wurde, weil auch Ich Selbst ein Wesen bin, Das einen denkenden Willen hat.... In Anbetracht Meiner höchsten Vollkommenheit würde euch dieses Bewußtsein erdrücken, weil ihr als Mensch oder unvollkommenes Wesen solches nicht zu fassen vermögt, denn aus der einstigen Vollkommenheit, in der Ich euch erschuf, seid ihr freiwillig herausgetreten und daher nicht mehr fähig, das zu fassen, wozu höchste Vollendung erforderlich ist. Es ist euer Denkvermögen begrenzt, es ist gleichsam die Erkenntniskraft geschwächt, es ist sowohl die Liebe als auch das Licht und die Kraft erheblich geschwächt, die einst unbegrenzt euer Anteil war.... Doch sie steht euch immer zur Verfügung.... Also ihr selbst könnet euch wieder Licht und Kraft aneignen, sowie ihr die Liebe.... das Prinzip göttlicher Ordnung.... entzündet und nähret, wie dies eure Bestimmung ist, solange ihr noch unvollkommen seid, auf daß ihr die Vollkommenheit wiedererreichet, um nun wieder unbegrenzt mit Meiner Liebe, Meinem Licht und Meiner Kraft durchstrahlt werden zu können. Immer bin Ich der Ursprung, und daher ist der Kontakt mit Mir unbedingt erforderlich, daß ihr von Liebelicht und Kraft erfüllt werden könnet.... Als Mensch aber könnet ihr nicht ermessen, welche Seligkeit euch Meine Durchstrahlung mit göttlicher Liebekraft schenkt, ihr wisset nicht um das übergroße Glücksempfinden, das Meine direkte Zufuhr von Liebelicht und Kraft euch garantiert.... Und ihr seid darum nicht oder wenig bemüht, die enge Bindung mit Mir herzustellen, um dieser übergroßen Seligkeit teilhaftig werden zu können. Ihr lebet gleichgültig dahin, weil ihr euch in vollster Unkenntnis befindet, sowohl über eure eigene Mangelhaftigkeit als auch um eure Erdenaufgabe, euer Ziel und eure Zugehörigkeit zu Mir, die ihr nur selbst anerkennen sollet, damit sie verwirklicht werde und euch Meine Liebekraftstrahlen eintrage. Und wenn euch auch darüber das Wissen zugetragen wird, so erscheint es euch wenig glaubhaft, und es paßt nicht in euer Weltbild hinein, das euch vertrauter ist und dem ihr alle Aufmerksamkeit zuwendet.... Und doch ist alles, was euch irdisch umgibt, nur Schein.... Wirklich aber ist euer Seelenzustand in seiner geistigen Not, die jedoch behoben werden kann eben durch Zufuhr von Liebekraft und Licht, durch Bindung mit Mir, dem Urquell, aus Dem unentwegt Mein Liebekraftstrom fließet und nur eures freien Willens bedarf, um auch euch durchströmen zu können, auf daß ihr eine Seligkeit empfinden könnet, die ihr dann sicher nicht mehr hingeben wollet, denn sie bedeutet schon den innigen Kontakt mit Mir, ohne welchen niemals die Liebekraftübertragung stattfinden kann. Immer sollet ihr Menschen bedenken, daß Ich allein der Quell bin und immer nur dieser Quell aufgesucht werden muß durch bewußtes Anerkennen und Anruf Dessen, Der euch das Leben gab und Der euch auch ständig mit Seiner Liebekraft und Lichtentäußerung beglücken will, nur eures freien Willens bedarf, um nun auch an euch wirken zu können. Ihr sollet wissen, daß dies euer Lebensziel ist und eure Aufgabe, eine Trennung, die ihr freiwillig bewerkstelligtet, wiederaufzuheben, und also freiwillig wieder euch zusammenschließet mit der Ewigen Liebe Selbst, auf daß Sie euch nun auch wieder mit Licht und Kraft durchstrahlen kann, um euch Seligkeiten zu bereiten. Denn einstens waret ihr selbst licht- und kraftvoll und also auch selig.... Und so auch sollet ihr wieder werden, denn als Mensch seid ihr mangelhaft gestaltet, es fehlt euch an Kraft und Licht, weil es euch an Liebe mangelt, an Meiner göttlichen Ausstrahlung, die ihr freiwillig einst zurückwieset.... Und was dieses Zurückweisen Meiner Liebekraft für die von Mir einst ausgegangenen Wesen bedeutete, das könnet ihr allein schon an eurem mangelhaften Zustand feststellen, denn es ist sowohl das Licht.... euer Wissen und eure Erkenntnis.... als auch eure Kraft stark begrenzt.... ihr seid als Mensch sehr unvollkommene Geschöpfe so lange, bis ihr euch willensmäßig wieder dem Ewigen Licht- und Kraftquell zuwendet und um den Strom Seiner Liebe bittet, der euch wahrlich nicht versagt bleibt, weil dies auch Mein Ziel ist von Ewigkeit, alles von Mir einst Ausgegangene zu durchströmen mit dem Strom Meiner Liebe, um es zu beseligen in unvorstellbarem Maß.... Denn nur in Licht und Kraft könnet ihr ein seliges Leben führen, und Licht und Kraft wird euch Meine Liebe immer wieder anbieten und zuführen, denn Licht und Kraft sind der Inbegriff der Seligkeit.... Sie sind die Beweise Meiner endlosen Liebe, die allen Meinen Geschöpfen gilt und gelten wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde