• Volver

Otras traducciones:

El Precepto más importante tiene que ser cumplido: el amor

Habrá una lucha incesante por aquellas almas que Mi adversario quiere agarrar. Y si vosotros, Mis servidores en la tierra, lográis motivar a vuestros semejantes a que crean en un Dios y Creador, de Cuyo Poder han procedido si lográis animarlos a una vida en al amor, entonces existe también la posibilidad de que aprendan a creer, de que reflexionen seriamente, especialmente si tienen que reconocer lo perecedero de todo lo terrenal y empiecen a anhelar los bienes imperecederos. Todo cambio en el modo de pensar y de carácter, puede significar para ese hombre la salvación, y el hombre puede cambiarse todavía hasta su muerte.

Por eso, vosotros, Mis cooperadores, no omitáis nada, para desperter en el hombre la fe en un Poder amante que quiere recuperar para Él a todos los hombres. Tenéis que hacerles saber, que vosotros mismos estáis en contacto directo con ese Poder, y que os dirige extensos conocimientos espirituales, que os da la explicación sobre la finalidad de la propia existencia del hombre. Siempre de nuevo existe la posibilidad de que un hombre se sienta afectado y dé oídos a vuestras palabras, y entonces está ya con seguridad salvado, pues en cuanto Yo Mismo puedo hablarle a través de vosotros, se sentirá afectado, y tomará posición sobre eso.

Por eso va dirigido a vosotros el llamamiento siempre de nuevo, a que estéis infatigablemente activos en solicitar en todas las almas por el amor.

Solamente es importante que los hombres transformen en amor su ser, que superen el amor de sí mismos transformándolo en el desinteresado amor al prójimo. Y esta importante Doctrina ha sido puesta en la sombra mientras que otras doctrinas fueron puestas en primer plano y por ese motivo la ambición del hombre fue impelida en una dirección falsa. Se observan y cumplen preceptos que son secundarios, de poca importancia y no aportan ninguna clase de adelanto al alma, lo que al mismo tiempo significa que el amor está puesto atrás en un lugar inferior, y con eso la luz no puede brillar claramente, sino sólo débilmente, que los hombres son de ese modo, pobres en conocimientos, en un saber conforme a la Verdad, que andan por el mundo con un espíritu oscurecido, de que tienen una interpretación de la vida errónea por completo, de que sólamente ambicionan bienes terrenales, porque ninguna luz interior los ilumina, puesto que sólo el amor en ellos puede encederles luz.

Mas así, sólo se les da enseñanzas erróneas, son inducidos a actos y costrumbres tradicionales, que sólo pueden ser avalorados como formas exteriores y jamás tiene conmo consecuencia la transformación del estado del alma, porque ante Mí sólo tiene valor lo que ocasiona el contacto vivo Conmigo; mas la unión viva Conmigo sólo puede establecerse mediante las obras de caridad y de amor. Y por eso enviaré siempre de nuevo a Mis mensajeros afuera, a que anuncien a los hombres el Evanglio del amor.

Amén

Traductor

Il Comandamento più iportante dev’essere adempiuto: l’amore

A voi che Mi volete servire, viene sempre di nuovo indicata la grande oscurità spirituale che esige che il Mio Vangelo venga portato fuori nel mondo, che è l’unica vera Luce che può fare breccia nell’oscurità, premesso che venga offerto in tutta la purezza, com’è una volta proceduto da Me e che vi viene ora di nuovo guidato dall’Alto. Perché solo la Verità è una vera Luce, ma ciò che è stato deformato rafforzerà sempre soltanto l’oscurità. Perciò questa stessa è così grande perché è stata portata molta menzogna ed errore in un patrimonio spirituale che garantiva la Luce più raggiante, quando è proceduta da Me. Perciò è necessario, che gli uomini vengano istruiti bene, che venga dato loro il chiarimento su campi che finora erano chiusi per loro oppure non sono stati illuminati secondo la Verità. Solo una cosa è importante, che gli uomini trasformino il loro essere nell’amore, che vincano l’amore dell’io e lo cambino nell’amore disinteressato per il prossimo. E questo importante Insegnamento: l’adempimento del Mio Comandamento dell’amore, è stato messo nell’ombra, mentre altri insegnamenti sono venuti nel proscenio e perciò l’aspirazione degli uomini è stata spinta in un’altra direzione. Vengono osservati ed adempiuti dei comandamenti che sono del tutto secondari e non procurano nessun progresso all’anima. E l’amore viene retrocesso, cosa che significa contemporaneamente che la Luce non può risplendere chiaramente, che splende soltanto debolmente, perciò gli uomini sono poveri nella conoscenza, in un sapere secondo la Verità, che camminano nello spirito oscurato, che hanno una opinione della vita del tutto falsa, che tendono sempre soltanto ai beni terreni, perché a loro non splende nessuna Luce interiore, perché soltanto questa può accendere in loro l’amore. Se da tutti i predicatori venisse predicato soltanto l’amore, se gli uomini venissero soltanto sempre attenuti a rinunciare all’amore dell’io e di esercitare l’amore disinteressato per il prossimo, in Verità, allora camminerebbero anche nella Luce della conoscenza, riconoscerebbero l’assenza di valore dei beni terreni, imparerebbero a riconoscere il loro Dio e Padre, il Cui Essere E’ soltanto Amore, e si avvicinerebbero a Lui, stabilirebbero il vero rapporto di un figlio verso il Padre, perché tutto questo ha per conseguenza il divino amore altruistico. Ma così agli uomini vengono impartiti degli insegnamenti errati, vengono indotti ad azioni ed usanze che possono essere valutate solamente come formalità esteriori e non possono mai avere per conseguenza un cambiamento dello stato dell’anima, perché per Me solo una cosa ha valore, ciò che procura il vivo collegamento con Me; il vivo legame con Me però può essere stabilito solamente attraverso l’agire nell’amore. E perciò invierò sempre di nuovo i Miei messaggeri che devono annunciare agli uomini il Vangelo dell’amore. Ed Io Stesso trasmetterò sempre il puro Vangelo a voi che lo volete accettare e guidare oltre. Perché soltanto attraverso l’amore divino che dovete esercitare, potete arrivare ad una fede viva, alla certezza interiore, che Io vi Sono vicino e che potete frequentare con Me direttamente. Ed attraverso la Luce che l’amore accende in voi, giungete anche ad un sapere che corrisponde alla Verità, non passate più ciechi attraverso la vita terrena, ma avete la conoscenza sulla Verità della motivazione della vostra vita terrena e sulla meta che dovete raggiungere, quindi anche sul vostro compito terreno che dovete adempiere. Appena vi muovete nella Verità, otterrete anche un progresso spirituale, la vostra vita terrena non sarà invano, vi perfezionerete sempre di più, cosa che è però soltanto la conseguenza nel rivolgervi alla Mia pura Verità. Ed è questa che dovete cercare e desiderare, allora ne potrete anche essere partecipi. Allora verrete provveduti sempre soltanto da Me, ed il Mio avversario ha poi anche perduto ogni diritto su di voi, appena il vostro essere si sarà trasformato nell’amore, come eravate in principio.

Amen

Traductor