Comparar anuncio con traducción
El Precepto más importante tiene que ser cumplido: el amor
Habrá una lucha incesante por aquellas almas que Mi adversario quiere agarrar. Y si vosotros, Mis servidores en la tierra, lográis motivar a vuestros semejantes a que crean en un Dios y Creador, de Cuyo Poder han procedido si lográis animarlos a una vida en al amor, entonces existe también la posibilidad de que aprendan a creer, de que reflexionen seriamente, especialmente si tienen que reconocer lo perecedero de todo lo terrenal y empiecen a anhelar los bienes imperecederos. Todo cambio en el modo de pensar y de carácter, puede significar para ese hombre la salvación, y el hombre puede cambiarse todavía hasta su muerte.
Por eso, vosotros, Mis cooperadores, no omitáis nada, para desperter en el hombre la fe en un Poder amante que quiere recuperar para Él a todos los hombres. Tenéis que hacerles saber, que vosotros mismos estáis en contacto directo con ese Poder, y que os dirige extensos conocimientos espirituales, que os da la explicación sobre la finalidad de la propia existencia del hombre. Siempre de nuevo existe la posibilidad de que un hombre se sienta afectado y dé oídos a vuestras palabras, y entonces está ya con seguridad salvado, pues en cuanto Yo Mismo puedo hablarle a través de vosotros, se sentirá afectado, y tomará posición sobre eso.
Por eso va dirigido a vosotros el llamamiento siempre de nuevo, a que estéis infatigablemente activos en solicitar en todas las almas por el amor.
Solamente es importante que los hombres transformen en amor su ser, que superen el amor de sí mismos transformándolo en el desinteresado amor al prójimo. Y esta importante Doctrina ha sido puesta en la sombra mientras que otras doctrinas fueron puestas en primer plano y por ese motivo la ambición del hombre fue impelida en una dirección falsa. Se observan y cumplen preceptos que son secundarios, de poca importancia y no aportan ninguna clase de adelanto al alma, lo que al mismo tiempo significa que el amor está puesto atrás en un lugar inferior, y con eso la luz no puede brillar claramente, sino sólo débilmente, que los hombres son de ese modo, pobres en conocimientos, en un saber conforme a la Verdad, que andan por el mundo con un espíritu oscurecido, de que tienen una interpretación de la vida errónea por completo, de que sólamente ambicionan bienes terrenales, porque ninguna luz interior los ilumina, puesto que sólo el amor en ellos puede encederles luz.
Mas así, sólo se les da enseñanzas erróneas, son inducidos a actos y costrumbres tradicionales, que sólo pueden ser avalorados como formas exteriores y jamás tiene conmo consecuencia la transformación del estado del alma, porque ante Mí sólo tiene valor lo que ocasiona el contacto vivo Conmigo; mas la unión viva Conmigo sólo puede establecerse mediante las obras de caridad y de amor. Y por eso enviaré siempre de nuevo a Mis mensajeros afuera, a que anuncien a los hombres el Evanglio del amor.
Amén
Traductor
Das wichtigste Gebot muß erfüllt werden: Liebe....
Immer wieder werdet ihr, die ihr Mir dienen wollet, hingewiesen auf die große geistige Finsternis, die es erfordert, daß Mein Evangelium hinausgetragen wird, das allein nur das rechte Licht ist, das die Finsternis durchbrechen kann, vorausgesetzt, daß es in aller Reinheit dargeboten wird, so wie es einstens von Mir ausging und euch nun wieder von oben zur Erde geleitet wird. Denn nur die Wahrheit ist ein rechtes Licht.... was aber verbildet wurde, wird immer nur die Finsternis verstärken. Darum aber ist die Dunkelheit so groß, weil viel Lüge und Irrtum hineingetragen wurde in ein Geistesgut, das strahlendstes Licht verbürgte, als es von Mir seinen Ausgang nahm. Und darum ist es notwendig, daß die Menschen recht unterwiesen werden, daß ihnen Aufschluß gegeben wird über Gebiete, die ihnen bisher verschlossen waren oder nicht wahrheitsgemäß beleuchtet worden sind. Es ist nur eines von Wichtigkeit, daß die Menschen ihr Wesen umgestalten zur Liebe, daß sie die Ichliebe überwinden und wandeln in uneigennützige Nächstenliebe.... Und diese wichtige Lehre: das Erfüllen Meines Liebegebotes, ist in den Schatten gestellt worden, während andere Lehren in den Vordergrund traten und dadurch das Streben der Menschen in eine falsche Richtung gedrängt wurde. Es werden Gebote beachtet und erfüllt, die ganz nebensächlich sind und keinerlei Fortschritt der Seele eintragen. Und die Liebe wird zurückgestellt, was zugleich bedeutet, daß das Licht nicht hell erstrahlen kann, daß es nur schwach leuchtet.... daß also die Menschen arm sind an Erkenntnis, an einem wahrheitsgemäßen Wissen.... daß sie dahingehen verdunkelten Geistes, daß sie eine ganz falsche Lebensauffassung haben, daß sie immer nur irdische Güter anstreben, weil ihnen kein inneres Licht leuchtet, das nur die Liebe in ihnen entzünden kann. Würde von allen Predigern nur die Liebe gepredigt.... würden die Menschen immer nur angehalten werden, die Ichliebe aufzugeben und die uneigennützige Nächstenliebe zu üben.... wahrlich, sie würden dann auch im Licht der Erkenntnis wandeln, sie würden die Wertlosigkeit irdischer Güter erkennen, sie würden ihren Gott und Vater erkennen lernen, Dessen Wesen nur Liebe ist.... und sie würden sich Ihm nahen, sie würden das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater herstellen, denn alles dieses zieht die selbstlose, göttliche Liebe nach sich.... So aber werden den Menschen irrige Lehren erteilt, sie werden zu Handlungen und Gebräuchen veranlaßt, die nur als äußere Formen bewertet werden können und niemals eine Wandlung des Seelenzustandes zur Folge haben können, weil vor Mir nur das eine von Wert ist, was die lebendige Verbindung mit Mir einträgt.... die lebendige Bindung mit Mir aber nur durch Liebewirken hergestellt werden kann. Und immer wieder werde Ich daher Meine Boten hinaussenden, die den Menschen das Evangelium der Liebe verkünden sollen.... Und immer werde Ich Selbst das reine Evangelium euch übermitteln, die ihr es annehmen und weiterleiten wollet.... Denn durch die göttliche Liebe, die ihr üben sollet, gelanget ihr zu einem lebendigen Glauben, ihr gelanget zu der inneren Gewißheit, daß Ich euch nahe bin und daß ihr mit Mir direkt verkehren könnet. Und ihr gelanget durch das Licht, das die Liebe in euch entzündet, auch zu einem Wissen, das der Wahrheit entspricht, ihr gehet nicht mehr blind durch das Erdenleben, sondern ihr habt wahrheitsgemäße Kenntnis über die Begründung eures Erdenlebens und über das Ziel, das ihr erreichen sollet.... also auch über eure Erdenaufgabe, die ihr erfüllen sollet. Und sowie ihr euch in der Wahrheit beweget, werdet ihr auch einen geistigen Fortschritt erzielen, es wird euer Erdenleben nicht vergeblich sein, ihr werdet euch mehr und mehr vollenden.... was jedoch nur Folge der Zuwendung der reinen Wahrheit aus Mir ist. Und diese müsset ihr suchen und begehren, dann werdet ihr auch ihrer teilhaftig werden.... Ihr werdet dann immer von Mir aus bedacht, und Mein Gegner hat dann auch jedes Anrecht an euch verloren, sowie euer Wesen sich wieder zu Liebe gewandelt hat, wie ihr waret im Anbeginn....
Amen
Traductor