Muchos hombres se creen que piensan y obran de modo religioso; sin embargo les falta la verdadera y justa actitud hacia Mí, ellos me consideran tal vez como a su Dios y Creador, mas no como a su "Padre", y por lo tanto tampoco establecen la relación de un hijo hacia el Padre. Y por lo tanto tampoco me oran a Mí con cariño; ellos ven en Mí sólo "al Dios lejano", quien es Omnipotente y a quien ellos mismos están supeditados también, y por eso me temerán antes que amar, porque aún no conocen bien Mi Ser.
Mientras Yo sea para un hombre aún "el lejano " Dios y Creador, a quien acaso se le tema a causa de Su Poder, existe poca perspectiva de que él se acerque con amor a Mí, él hará todo lo que ejecute como "forma" que de él exige la iglesia a la que pertenece.
El estímulo a ello es entonces sólo la educación que lo motiva a que se conduzca así correspondiente a ella, lo cual no garantiza ninguna transformación de su ser, la que es el objeto y la meta de la vida terrena.
Y si vosotros hombres estáis ahora afectados por los reveses de la vida, es sólo con el fin, de que os volváis vivos, para que os despeguéis de la mera forma, para que os ocupéis más en la mente con Él, quien os ha creado; para que reflexionéis: "Por qué andáis sobre la tierra, y os entreguéis luego de buen agrado al Poder al que le agradecéis la vida.
Pues la actitud indiferente hacia Mí no os trae ningún avance espiritual. Mas si queréis tener seriamente aclaración de lo que vuestro Dios y Creador pide de vosotros en la vida terrenal, así también la obtendréis sin duda.
Y por eso tenéis, como lo primero, que ocuparos mentalmente con el Ser de vuestro Dios y Creador y entonces estaréis estimulados interiormente a las obras de amor, porque esa es Mi Voz, por medio de la que Yo hablo a vuestra conciencia y Yo me doy primero a conocer.
Cumplís pues lo que la voz de la conciencia os manda hacer, entonces os aproximáis a Mí y establecéis luego la comunicación Conmigo, la comuncación que corresponde a la relación de un hijo al Padre. Pues Mi Voz baja os amonestará siempre a las obras de amor, cuya observación os aporta con seguridad la luz del conocimiento, de tal modo que os será ya también comprensible Mi Ser, el que es Él Mismo el Amor.
Después os ritiráis de las "formas vacías" y os haréis vivos en vuestro ser y obrar. No practicáis ningún acto ceremonial, sino que lleváis ahora vosotros mismos una segunda vida al lado de vuestra vida terrena. Entonces habéis empezado a andar el camino espiritual, porque interiormente os sentís impulsados a Mí como consecuencia de una actual conducta en amor.
Y de este modo sabéis ahora que todo está bien y que tiene Mi Aprobación lo que indica al Amor, lo que enseña amor y lo que es obrar en amor. Pues el amor es la escala graduada de la Verdad, y también la escala de la madurez anímica de aquel que como mi representante en la tierra lleva a los hombres a Mí. Mientras él mismo esté aún sin amor, será su "publicación" sin fuerza. Será un culto a Dios en la misa ceremonioso, sin vida por completo, el que a ningún hombre puede traerle bendiciones y provecho, prorque Yo Mismo estoy lejos aún de él, porque sólo palabras sordas están habladas por él, las que jamás pueden alcanzar Mi oído. Os hará primero vivos la entrañable relación a Mí, la cual se estabelce en el amor, y ella os hará vivos también en vuestro pensar, querer y obrar. Entonces vosotros mismos venís a la vida, los que hasta ahora estáis aún muertos, mientras el amor os falta.
Y así también es la asistencia a un "culto divino de la misa" sólo siempre una forma exterior y no puede hablarse de Mi Presencia, mientras vosotros hombres reconozcáis tal vez a un Dios y Creador, pero no encontráis la verdadera orientación hacia Mí. Vosotros tenéis que venir primero a Mí como "hijos al Padre, y mantener Conmigo diálogos confidenciales, íntimos, entonces podéis estar seguros también, de que Yo os estoy presente. Y después es vuestra fe también viva. Pues un hijo se esforzará siempre en cumplir la Voluntad del Padre, y a él ahora no le bastan ya más las formas exteriores, sino con todo corazón esperará con ansia Mi Presencia, la que con seguridad también se le participará.
Y quiero sólo que vosotros vengáis a la vida, que no os perdáis en costumbres, en usos y en sevicios por completo inútiles, los que no os aportan ningún provecho ni ganancia y que fuisteís educados en ellos, los que son, sin embargo, sin valor por completo y lo seguirán siendo para vuestra alma. Cuando Yo sea primero conocido por vosotros como Padre, seréis capaces también de amarme, y entonces cumpliréis primeramente la finalidad de vuestra vida terrenal. Entonces primero maduraréis, lo cual sólo el amor lleva siempre a cabo.
Amén
TraductorMuitas pessoas acreditam em pensar e agir religiosamente, mas falta-lhes a atitude certa em relação a Mim.... Eles certamente consideram-Me como seu Deus e Criador, mas não como seu Pai e, portanto, não estabelecem a relação de um filho com o seu Pai. E por isso também não me rezarão com confiança, apenas verão em mim o Deus distante que é omnipotente e a Quem eles próprios, como seres humanos, também estão sujeitos, e por isso temê-lo-ão em vez de o amarem porque ainda não reconhecem devidamente a Minha natureza. E mais uma vez deve ser dito a título de explicação que o grau de amor do ser humano é decisivo para a atitude certa em relação a Mim.... que o amor também reconhece o Pai, que é o próprio amor, e depois o ser humano também se empurra para Mim no amor e chama por Mim como Meu filho. Só então se pode falar do modo de vida 'religioso' de uma pessoa, pois então este modo de vida é também a garantia de Me conduzir de volta a Mim. No entanto, enquanto Eu ainda for o Deus distante e Criador de um ser humano, que reconhecidamente tem de ser temido por causa do Seu poder, há poucas perspectivas de ele se aproximar de Mim com amor, ele só executará tudo como uma forma que lhe é exigida pela igreja a que pertence..... O impulso para tal é apenas a educação que o move a comportar-se em conformidade mas que não garante uma mudança da sua natureza, que é o propósito e o objectivo da vida terrena. E quando vós, humanos, sois atingidos por golpes do destino é apenas com o propósito de ganhardes vida, de vos afastardes da mera forma, de vos ocupardes mais com pensamentos d'Aquele que vos criou.... que pensais sobre o porquê de viverdes na terra e depois vos dedicais de livre vontade ao Poder a Quem deveis a vossa vida: pois uma atitude indiferente para comigo não vos trará qualquer progresso espiritual.... Mas se queres seriamente ser esclarecido sobre o que o teu Deus e Criador exige de ti na vida terrena, certamente que o receberás. E por isso, primeiro tendes de vos ocupar mentalmente da natureza do vosso Deus e Criador, e sereis impelidos interiormente para a actividade amorosa.... porque esta é a Minha voz com a qual me dirijo a vós através da vossa consciência e primeiro me revelo a vós. Se então cumprir o que a voz da consciência lhe diz para fazer, então aproximar-se-á de Mim, e então estabelecerá também a ligação comigo que corresponde à relação de uma criança com o seu pai.... Pois a Minha suave voz sempre vos aconselhará a serdes amorosamente activos, cuja observância vos trará certamente também a luz da realização, para que também já compreendais a Minha natureza, que é o amor.... Depois sairão das 'formas vazias', tornar-se-ão vivos no vosso ser e acções, não praticarão acções formais, mas levarão agora uma segunda vida ao lado da vossa vida terrena.... Tomou o caminho espiritual porque é interiormente instado para Mim como resultado do seu actual modo de vida no amor. E assim você sabe que tudo é bom e tem a Minha aprovação que aponta para o amor, que ensina o amor e é um efeito do amor.... Pois o amor é a bitola da verdade e também a bitola da maturidade espiritual daquele que quer conduzir os seus semelhantes até Mim como Meu representante na Terra. Enquanto ele próprio estiver sem amor, a sua "proclamação" será também sem força, será um serviço formal, sem vida, que não pode trazer uma bênção a ninguém, porque Eu próprio estou distante dela, porque só são ditas palavras sem som que nunca podem chegar ao Meu ouvido. Só a relação íntima comigo, que se estabelece no amor, também o fará ganhar vida no seu pensar, querer e agir. Só então vocês próprios ganharão vida, que ainda estão mortos antes, enquanto vos faltar o amor. E assim assistir a um 'serviço da igreja' é sempre apenas uma forma externa, e a Minha presença não pode ser falada enquanto vocês, humanos, certamente reconhecerem um Deus e Criador, mas não encontrarem a atitude certa em relação a Mim.... Só então podeis estar certos de que Eu Estou presente para vós, e então a vossa fé também estará viva, pois um 'filho' procurará sempre cumprir a vontade do Pai e deixará de se contentar apenas com a forma exterior, mas ansiará de todo o coração pela Minha presença, que lhe será então certamente concedida. Só quero que ganhem vida, que não se percam em hábitos e costumes completamente inúteis, que não vos beneficiam, que foram criados para vós mas que são e permanecem completamente inúteis para a vossa alma. Só quando Eu for reconhecido por vós como Pai é que Me podereis amar, e só então cumprireis o propósito da vossa vida terrena.... Só então amadurecerá, o que só pode ser alcançado através do amor...._>Ámen
Traductor