Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La lucha del príncipe de la oscuridad contra la luz.....

Que se sacuda una y otra vez a los muros de vuestra creencia no debe extrañar a Mis servidores en la tierra, porque Mi adversario se enfrenta cada vez más furiosos contra la verdad y para apagar la luz por lo que se verá su ser auténtico. No debéis olvidar que sabe sobre el corto plazo de su existencia y por eso su actitud es mucho más terrorífica, por esto intenta entrometerse por donde pueda e integrará camuflarse con la apariencia de un ángel de la luz, se presenta como un servidor mandado por Mío para llevar a los hombres a la equivocación, a los que creen en su mandato. No os lo podeis imaginar por dónde podéis encontrarle, porque se mete donde una equivocación existente le da la posibilidad..... Donde haya equivocación está su área y allí puede dominar a los hombres y llevarles aún más a la equivocación. Los hombres pueden protegerse contra esto de forma que se juntan conmigo íntimamente, si tenéis confianza en Mí y me pedis ayuda. Pero muchas veces no veáis el peligro, os creéis muy encima de la equivocación, pero estáis equivocados espiritualmente, porque justamente la presunción de sí mismo ya es una arrogancia espiritual que abre al adversario la mejor puerta de acceso..... Una y otra vez os reclamo: Sead vivos en vuestra creencia..... no bajais la atención y no dejad que la “misa” se convierta en una cosa de costumbre que ahoga cada vida, porque esto es el peligro más grande que se sienten elegidos de ser líderes de sus semejantes, que se conforman con todo y que interiormente están muy alejados del buen camino, la buena conexión conmigo, que primeramente les da el permiso de contarse como uno en Mi rebaño, que escuchan a Mi voz y la reconocen como la voz de Mi padre. Sabed que pido de cada uno una fe viva, y no me conforma con una creencia muerta..... que sepáis que esta unión viva se tiene que buscar a solas conmigo en casa, porque cada acto público sería una disminución de la división, no sirve para aumentarla como lo pensais equivocadamente. “Donde hay dos o tres reunidos en Mi nombre, allí estoy en su centro.....” Pensad en esta revelación y dejad al mundo atrás y si solo les proclameis a Mi evangelio del amor, entonces reunid vuestra comuna en vuestro alrededor, pero dejad cada actuación o tradición externa, solo buscad la relación intensa conmigo..... establecer una relación de un padre con su hijo..... y de verdad, entonces voy a estar Yo mismo con vosotros, guiar vuestros pensamientos y vais a reconocer la verdad como la verdad, la equivocación como la equivocación. No os contemplamos en estados de éxtasis, sed sobrios y solo conectados con amor intenso conmigo y de verdad vais a actuar siempre a favor de los demás a los que traéis Mi evangelio. Pero cuidado seguir a Mi adversario si os pide omitir las pruebas de amor....Como fuente vais a reconocer al que es el enemigo de cualquier vida y que intenta omitir vuestro camino de vuelta hacia Mi, porque solo con amor os podéis juntar conmigo..... Así todo lo que os empuja por amor, tiene que salir de Mi voluntad y ser bendito de Mi parte..... Si os pondrán un obstáculo en la actuación de cualquier misericordia, si os frenan en realizar oraciones para los muertos o vuestros semejantes, entonces sabed de quien salen estas normas y doctrinas, y entonces sabéis también que os domina todavía si obedeceis a sus leyes..... Debe ser muy claro que cada restricción de la obra de gracia nunca se pediría por Mi parte y cada pensamiento amoroso o misericordio me complace y se refleja en la recepción de fuerza para el ser al que vale la petición amorosa..... Si los hombres pasan por este mandamiento más importante tiene que quedar muy claro quién está detrás, quién os pone delante de doctrinas equivocadas y tenéis que defendernos frente a él y su influencia de manera que me buscáis aún más intenso, porque Yo os voy a proteger de él. Pero pensad que sois vosotros mismos que le permitís a sus actuaciones, porque ya os habéis liado demasiado con él. Le permitís demasiados derechos en vosotros y los aprovecha de manera que os cuesta de soltarle..... Pero está sin poder enfrentándose al amor..... Vivid una vida en amor, aportad vuestro amor en la vida con el semejante, llevad siempre a todos los que sufren de penuria en tierra o el más allá con vosotros en las oraciones y de adversario ya no se puede acercar más a vosotros, porque contra el amor no tiene poder.... Pero no le temáis, porque Yo también soy su Señor, mostrad una sumisión intensa a Mi y en la unión conmigo se encuentra la soltura completa del que es Mi y vuestro adversario.....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La lutte du prince de l'obscurité contre la Lumière

Que de nouveau le mur de la foi soit toujours ébranlé, ne doit pas vous étonner, vous Mes domestiques sur la Terre, parce que Mon adversaire combattra toujours plus furieusement contre la Vérité et cherchera à éteindre la Lumière avec laquelle son vrai être est dévoilé. Vous ne devez pas oublier qu'il sait combien bref est encore mesuré son temps, et donc son action est particulièrement épouvantable, donc il cherchera à s'inclure partout et à se camoufler avec le vêtement d'un ange de lumière, il paraîtra aussi comme domestique choisi par Moi, pour guider dans l'erreur les hommes qui croient dans son appel. Vous ne suspectez pas le moins du monde là où vous pouvez le trouver, parce qu'il s’insinue là où il existe seulement une erreur qui lui en laisse la possibilité. Là où il y a l'erreur, là il y a aussi son royaume, et là il peut dominer les hommes et les guider toujours plus profondément dans l'erreur. Vous les hommes pouvez-vous protéger contre lui, si seulement vous vous donnez intimement à Moi, lorsque vous vous confiez à Moi et demandez la Protection contre lui. Mais souvent vous-mêmes ne reconnaissez pas le danger, vous croyez êtes très au-dessus de l'erreur et de toute façon vous êtes éblouis spirituellement, parce que vraiment cette présomption est déjà une arrogance spirituelle qui offre à l'adversaire la meilleure possibilité de s'insinuer. Je crie toujours de nouveau à vous tous : soyez vivants dans votre foi, ne l'affadissez pas, et faites de sorte que le « culte divin » ne devienne pas une habitude qui étouffe toute vie, parce que cela est le grand danger pour ceux qui se croient appelés à être des guides de leur prochain, qui eux-mêmes se contentent de toutes les formalités et qui intérieurement sont très loin du vrai et vivant lien avec Moi, qui est le seul à leur fournir l'autorisation de se compter parmi Mes moutons qui entendent ensuite Ma Voix et la reconnaissent comme celle du Père. Il faut que vous sachiez que J’exige de chaque homme une foi vivante, que Je ne Me contente pas d'une foi morte, mais qu'il doit être établi l'intime et vivant lien avec Moi dans la silencieuse chambrette, et pour cela il n’est pas nécessaire de manifestations extérieures, parce que celles-ci n'augmentent pas la dévotion comme vous le croyez erronément, mais ils la diminuent toujours plus. « Là où deux ou trois sont rassemblés en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux…. » Pensez à cette Promesse et isolez-vous totalement du monde, et seulement lorsque vous annoncez l'Évangile de l'amour, alors rassemblez votre communauté autour de vous, mais omettez toute action et usage extérieurs, et tendez seulement à établir un intime rapport avec Moi, le rapport d'un fils envers le Père, et en Vérité, alors Moi-même Je serai avec vous et Je guiderai bien vos pensées, et vous reconnaîtrez la Vérité comme Vérité, et l'erreur comme erreur. Ne vous complaisez pas dans des états d'extase, mais soyez toujours seulement sobrement tournés vers Moi dans l'amour, et en Vérité, alors vous agirez pour la Bénédiction de tous ceux auxquels vous apportez Mon Évangile. Mais gardez-vous d'être dans la volonté de Mon adversaire lorsqu’il prétend de vous d'omettre les preuves d'amour. Alors vous reconnaîtrez toujours comme origine celui qui est l'ennemi de toute Vie et qui veut empêcher que vous retrouviez la voie du retour vers Moi. Parce que seulement par l'amour vous pouvez de nouveau vous unir avec Moi. Donc tout ce à quoi vous pousse l'amour, doit correspondre à Ma Volonté et être bénit par Moi. Si à vous les hommes il est imposé une limitation dans les actions d'amour, si vous êtes entravés dans la prière pour les défunts ou bien pour votre prochain, alors sachez de qui procède cette prescription ou enseignements, et alors sachez aussi qu'il vous domine encore lorsque vous exécutez ses exigences. Il doit vous être évident et clair qu’il ne vous est jamais imposé une limitation dans vos actions d'amour, et chaque pensée affectueuse pour intercéder Me sera complaisante et aura un effet de Force que reçoit l'être auquel est tournée l'affectueuse prière. Vous les hommes vous devriez donc éviter d’embrouiller ce plus important Commandement de l'amour, vous devez de toute façon reconnaître clairement qui est derrière cela, qui met devant vous de tels enseignements d'erreur, et vous devez vous défendre contre lui et son influence en vous unissant encore plus intimement avec Moi, Qui vous protégerai vraiment de lui. Mais sachez que vous les hommes vous lui concédez son action, parce que vous vous êtes déjà trop liés à lui. Vous lui concédez trop de droits sur vous et il les exploite bien, de sorte que maintenant vous pouvez difficilement vous libérer de lui. Mais celui-ci est impuissant contre l'amour. Vivez vous-mêmes une vie dans l'amour, montrez votre amour désintéressé pour le prochain, portez une affectueuse prière à tous ceux qui souffrent la misère sur la Terre et dans l'au-delà et l'adversaire ne pourra plus s'approcher de vous, parce que contre l'amour il est impuissant. Mais ne le craignez pas, vu que Je Suis aussi son Seigneur, mais donnez-vous à Moi intimement, et dans le lien avec Moi il se déroule aussi le total détachement de celui qui est Mon et votre adversaire.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet