Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Manifestación Paternal

Experimentad cada vez de nuevo Mi Amor y Gracia y sentiros autorizados como hijos Míos, a quienes el Padre los abraza en Su Amor y los guía seguros por la vida en la tierra.

Andad todos los caminos en la cociencia de que Yo camino a vuestro lado, de que vosotros sólo necesitáis agarrarme siempre de la mano, si el camino os parece fatigoso y difícil y tenéis que luchar con obstáculos.

En Mí encontraréis siempre el justo apoyo, por muy empinado que vaya el camino. Y tampoco necesitaréis andar en las tinieblas, pues Yo Mismo emito la Luz que os ilumina el camino claramente.

¡Con cuánto gusto llevo a Mis hijos de la mano y les allano todos los caminos, con cuanto gusto les hablo Yo a ellos para hacerlos felices, con cuanto gusto les dejo que sientan Mi Amor de Padre y les demuestro cada vez Mi Presencia, Yo sólo quiero que me devuelvan Mi Amor, entonces reparto ilimitadamente los dones de Mi Gracia, pues en verdad, todo Mi Amor os pertenece a vosotros, los que os unís cada vez de nuevo a Mí mentalmente. Pues Yo sé bien de quien es el anhelo que va dirigido a Mí y a ese le será realizado. Pero mientras permanezcáis aún en la tierra, os retiene prisioneros vuestro cuerpo, y vuestra alma no puede liberarse del todo, siempre está agarrada por la envoltura material, la cual ella misma no está aún espiritualizada del todo, y por eso vuestros pensamientos están siempre todavía sometidos a las limitaciones terrenas, no podéis comprender sencillamente los procesos puramente espirituales, en los que se mueve el alma y se ha movido. Os parecerán muchas cosas increíbles, porque la razón no puede penetrar en sucesos esprituales, los que una vez podréis ver, sin embargo, claramente, cuando dejeís una vez el cuerpo material. Pero esto podéis creerlo, que vosotros, los que me servís en la tierra como fieles cooperadores, podréis moveros pronto otra vez en campiñas bienaventuradas, podéis creerlo, sí, que vosotros pronto olvidaréis de nuevo todas las fatigas y penas de la vida y permaneceréis en alturas luminosas, donde Mi cercanía os hace indeciblemente felices.

Yo envié a Mis mensajeros de luz, a causa de una gran misión, y vosotros admitistéis voluntariamente esta marcha terrenal para ayudarme a Mí en el trabajo de redención a los hombres, que van por la vida de la tierra en la mayor miseria espiritual. Y podéis estar seguros de que Yo os ayudo de todas formas, para que lleveis con éxito hasta el fin el trabajo de vuestra misión.

Pero vosotros podéis también aumentar el grado de vuestra luz con esta marcha por la tierra, y podéis venir tan cerca de Mí, que sentís Mi constante Presencia y vuestra alma as í, se siente más en las esferas espirituales que en la tierra. Y entonces vuestra actividad espiritual, es decir, el trabajo en Mi Viña, está bendecido, porque Yo puedo penetraros e inundaros con Mi Fuerza, la que os rebosa directamente por vuestra entrega completa a Mí.

Y así sucederá también, que prestaréis un trabajo de redención que es tan extenso, como no lo consideráis posible, pues no sólo se extiende en esta tierra, sino mucho más allá en el reino del más allá, y una vez experimentaréis el profundo agradecimiento de todas aquellas almas, que por vuestra actividad para Mí y Mi Reino llegaron a la Luz y se liberaron de los lazos del enemigo.

Mas mientras estéis en la tierra aún, os es oculta esa gran bendición, obráis sólo como hombres en medio de entre los hombres. ¡Bien podéis creerlo, la misión que se os ha sido encargada tan extraordinaria! Sin embargo no sabéis todas las coherencias espirituales, pero las podéis presentir, pues un pequño vistazo, dejo Yo que tenga vuestra alma en Mi Plan de salvación desde la eternidad, y en vosotros mismos también irradiarán rayos de luz que os ilumina por momentos la oscuridad, y a vuestros pensamientos no les están impuestos restricciones, los cuales una vez serán también confirmados, porque Yo dirijo también vuestros pensamientos bien, porque me pertenecéis a Mí.

Poco tiempo permanecéis aún en la tierra, para volver después nuevamente a vuestra patria verdadera, para revestiros de nuevo con el vestido de luz y recobrar el Reino de Luz, del cual habéis salido, para servirme a Mí, y me amaréis luego, cada vez más entrañablemente, a Mí, a vuestro Padre eterno, y os consagraréis a Mí y Mi Amor os cogerá, y estaréis de nuevo unidos a Mí, como lo estabáis en el origen.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Il Discorso Paterno

Dovete sempre di nuovo sperimentare il Mio Amore e Grazia e sentirvi autorizzati chiamarvi figli Miei, che il Padre abbraccia con il Suo Amore e li accompagna sicuri attraverso la vita terrena. Dovete percorrere tutte le vie nella consapevolezza, che Io cammini accanto a voi, che dovete sempre soltanto afferrare la Mia Mano, quando la via vi sembra faticosa ed avete da combattere con degli ostacoli. In Me troverete sempre il giusto Sostegno, per quanto la via conduca ripidamente in Alto. Non dovete nemmeno camminare nell’oscurità, perché Io Stesso irradio la Luce che vi illumina chiaramente la via. Quanto volentieri conduco i figli Miei alla Mano ed appiano loro tutte le vie, quanto volentieri parlo con loro per renderli felici, quanto volentieri lascio loro sentire il Mio Amore Paterno e dimostro loro sempre la Mia Presenza. Voglio soltanto che rispondiate al Mio Amore, ma allora elargisco anche illimitatamente i Miei Doni di Grazia, perché in Verità, tutto il Mio Amore appartiene a voi, che vi unite sempre di nuovo in pensieri con Me. Perché Io sò chi ha nostalgia di Me, e troverà anche l’esaudimento. Ma finché camminate ancora sulla Terra, il vostro corpo terreno vi tiene ancora catturato, e la vostra anima non può liberarsi ancora totalmente, viene sempre ancora tenuta stretta dalla materia avvolgente, perché la stessa non è ancora del tutto spiritualizata, e perciò i vostri pensieri saranno anche sempre ancora sottomessi alle limitazioni terrene, non potrete afferare intellettualmente i procedimenti puramente spirituali, nei quali l’anima si muove ancora. Molte cose vi sembreranno ancora incredibili, perché l’intelletto non è in grado di penetrare nei procedimenti spirituali, che una volta però potrete abbracciare chiaramente con lo sguardo, quando avrete deposto il corpo materiale. Forse potete presagirli, ma non afferrare in tutta la loro profondità. Ma quando lo potete fare, allora sareste già inesprimibilmente beati sulla Terra, perché allora riconoscereste il Mio infinito Amore Paterno e questo vi renderebbe felici in ultramisura. Ma potete credere che voi, che Mi servite come fedeli collaboratori sulla Terra, vi potrete presto di nuovo muovere in campi beati, potete credere, che presto dimenticherete tutte le fatiche della vita e dimorerete in Alture splendenti, dove la Mia Vicinanza vi rende inesprimibilmente beati. Ho inviato i Miei messaggeri di Luce sulla Terra per via di una grande missione, e voi avete liberamente accettato questo percorso terreno su di voi, per aiutarMi nel Lavoro di Redenzione sugli uomini, che percorrono la vita terrena in grande miseria spirituale. E potete essere certi, che vi sostengo in ogni modo, affinché conduciate alla fine con successo il vostro lavoro missionario. Ma anche voi stessi potete aumentare il vostro grado di Luce attraverso questo percorso terreno, e potete venire così vicino a Me che percepite costantemente la Mia Presenza ed ora la vostra anima si muove più in sfere spirituali che sulla Terra. Ed allora anche la vostra attività spirituale, il lavoro nella Mia Vigna, sarà beata, perché la Mia Forza può fluire direttamente attraverso voi per via della vostra totale dedizione a Me. E così avverrà anche, che prestate un lavoro da Redenzione, che è così voluminoso, come non lo ritenete possibile, perché si estende non soltanto su questa Terra, ma molto addentro al Regno dell’aldilà, ed una volta sperimenterete un profondo ringraziamento da tutte quelle anime, che attraverso la vostra attività per Me ed il Mio Regno sono giunte alla Luce e sono state liberate dalle catene dell’avversario. Ma finché voi stessi dimorate ancora sulla Terra, questa Benedizione vi rimane nascosta, agite come uomo in mezzo fra gli uomini e potete ben credere, quale insolita missione vi è stata incaricata, ma non conoscete tutti i collegamenti spirituali, ma li potete presagire, perché lascio dare un piccolo sguardo alla vostra anima nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, ed anche in voi stessi risplenderanno fulmini di Luce, che momentaneamente rischiarano il buio, ed allora ai vostri pensieri non sono imposte delle limitazioni, che una volta troveranno anche la loro conferma, perché guido anche bene i vostri pensieri, perché Mi appartenete. Dimorate sulla Terra solo ancora un breve tempo, per poi di nuovo ritornare nella vostra vera Patria, per entrare di nuovo nel Regno di Luce, dal quale siete proceduti per servire Me, ed amerete Me, vostro Padre dall’Eternità, sempre soltanto più intimamente, vi darete a Me, ed il Mio Amore vi afferrerà, sarete di nuovo uniti con Me come lo eravate in principio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich