Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Manifestación Paternal

Experimentad cada vez de nuevo Mi Amor y Gracia y sentiros autorizados como hijos Míos, a quienes el Padre los abraza en Su Amor y los guía seguros por la vida en la tierra.

Andad todos los caminos en la cociencia de que Yo camino a vuestro lado, de que vosotros sólo necesitáis agarrarme siempre de la mano, si el camino os parece fatigoso y difícil y tenéis que luchar con obstáculos.

En Mí encontraréis siempre el justo apoyo, por muy empinado que vaya el camino. Y tampoco necesitaréis andar en las tinieblas, pues Yo Mismo emito la Luz que os ilumina el camino claramente.

¡Con cuánto gusto llevo a Mis hijos de la mano y les allano todos los caminos, con cuanto gusto les hablo Yo a ellos para hacerlos felices, con cuanto gusto les dejo que sientan Mi Amor de Padre y les demuestro cada vez Mi Presencia, Yo sólo quiero que me devuelvan Mi Amor, entonces reparto ilimitadamente los dones de Mi Gracia, pues en verdad, todo Mi Amor os pertenece a vosotros, los que os unís cada vez de nuevo a Mí mentalmente. Pues Yo sé bien de quien es el anhelo que va dirigido a Mí y a ese le será realizado. Pero mientras permanezcáis aún en la tierra, os retiene prisioneros vuestro cuerpo, y vuestra alma no puede liberarse del todo, siempre está agarrada por la envoltura material, la cual ella misma no está aún espiritualizada del todo, y por eso vuestros pensamientos están siempre todavía sometidos a las limitaciones terrenas, no podéis comprender sencillamente los procesos puramente espirituales, en los que se mueve el alma y se ha movido. Os parecerán muchas cosas increíbles, porque la razón no puede penetrar en sucesos esprituales, los que una vez podréis ver, sin embargo, claramente, cuando dejeís una vez el cuerpo material. Pero esto podéis creerlo, que vosotros, los que me servís en la tierra como fieles cooperadores, podréis moveros pronto otra vez en campiñas bienaventuradas, podéis creerlo, sí, que vosotros pronto olvidaréis de nuevo todas las fatigas y penas de la vida y permaneceréis en alturas luminosas, donde Mi cercanía os hace indeciblemente felices.

Yo envié a Mis mensajeros de luz, a causa de una gran misión, y vosotros admitistéis voluntariamente esta marcha terrenal para ayudarme a Mí en el trabajo de redención a los hombres, que van por la vida de la tierra en la mayor miseria espiritual. Y podéis estar seguros de que Yo os ayudo de todas formas, para que lleveis con éxito hasta el fin el trabajo de vuestra misión.

Pero vosotros podéis también aumentar el grado de vuestra luz con esta marcha por la tierra, y podéis venir tan cerca de Mí, que sentís Mi constante Presencia y vuestra alma as í, se siente más en las esferas espirituales que en la tierra. Y entonces vuestra actividad espiritual, es decir, el trabajo en Mi Viña, está bendecido, porque Yo puedo penetraros e inundaros con Mi Fuerza, la que os rebosa directamente por vuestra entrega completa a Mí.

Y así sucederá también, que prestaréis un trabajo de redención que es tan extenso, como no lo consideráis posible, pues no sólo se extiende en esta tierra, sino mucho más allá en el reino del más allá, y una vez experimentaréis el profundo agradecimiento de todas aquellas almas, que por vuestra actividad para Mí y Mi Reino llegaron a la Luz y se liberaron de los lazos del enemigo.

Mas mientras estéis en la tierra aún, os es oculta esa gran bendición, obráis sólo como hombres en medio de entre los hombres. ¡Bien podéis creerlo, la misión que se os ha sido encargada tan extraordinaria! Sin embargo no sabéis todas las coherencias espirituales, pero las podéis presentir, pues un pequño vistazo, dejo Yo que tenga vuestra alma en Mi Plan de salvación desde la eternidad, y en vosotros mismos también irradiarán rayos de luz que os ilumina por momentos la oscuridad, y a vuestros pensamientos no les están impuestos restricciones, los cuales una vez serán también confirmados, porque Yo dirijo también vuestros pensamientos bien, porque me pertenecéis a Mí.

Poco tiempo permanecéis aún en la tierra, para volver después nuevamente a vuestra patria verdadera, para revestiros de nuevo con el vestido de luz y recobrar el Reino de Luz, del cual habéis salido, para servirme a Mí, y me amaréis luego, cada vez más entrañablemente, a Mí, a vuestro Padre eterno, y os consagraréis a Mí y Mi Amor os cogerá, y estaréis de nuevo unidos a Mí, como lo estabáis en el origen.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Väterliche Ansprache....

Ihr sollet Meine Liebe und Gnade immer wieder erfahren und euch berechtigt als Meine Kinder fühlen, die der Vater mit Seiner Liebe umfängt und sie sicher durch das Erdenleben geleitet. Alle Wege sollet ihr gehen in dem Bewußtsein, daß Ich neben euch wandle, daß ihr immer nur nach Meiner Hand zu greifen brauchet, wenn der Weg euch mühevoll scheinet und ihr mit Hindernissen zu kämpfen habt. An Mir werdet ihr stets die rechte Stütze finden, und ob der Weg noch so steil aufwärts geht.... Und ihr werdet auch nicht in der Finsternis zu wandeln brauchen, denn Ich strahle Selbst das Licht aus, das euch den Weg hell beleuchtet.... Wie gern führe Ich Meine Kinder an der Hand und ebne ihnen alle Wege, wie gern rede Ich zu ihnen, um sie zu beglücken, wie gern lasse Ich sie Meine Vaterliebe fühlen und beweise ihnen immer wieder Meine Gegenwart.... Ich will nur, daß sie Mir Meine Liebe erwidern, dann aber teile Ich auch Meine Gnadengaben aus unbeschränkt. Denn wahrlich, es gehört euch Meine ganze Liebe, die ihr euch Mir immer wieder in Gedanken verbindet. Denn Ich weiß es, wessen Sehnen Mir gilt, und ihm wird auch Erfüllung werden. Doch solange ihr noch auf Erden weilet, hält euch euer irdischer Leib noch gefangen, und eure Seele kann sich nicht restlos frei machen, sie wird immer noch festgehalten von der sie umhüllenden Materie, die selbst noch nicht restlos vergeistigt ist, und daher werden auch eure Gedanken immer noch irdischen Beschränkungen unterworfen sein, ihr werdet einfach verstandesmäßig die rein geistigen Vorgänge nicht fassen können, in der die Seele sich bewegt hat und auch noch bewegt.... Es wird euch vieles unglaubhaft erscheinen, weil der Verstand nicht einzudringen vermag in geistige Vorgänge, die ihr jedoch einmal hell überschauen werdet, wenn ihr den materiellen Leib abgelegt habt. Ihr könnet sie vielleicht ahnen, doch nicht in ihrer ganzen Tiefe erfassen. Könntet ihr dies aber, dann würdet ihr unaussprechlich selig sein schon auf Erden, weil ihr dann Meine endlose Vaterliebe erkennen und diese euch beglücken würde im Übermaß. Doch das dürfet ihr glauben, daß ihr, die ihr Mir als treue Mitarbeiter auf Erden dienet, euch bald wieder in seligen Gefilden werdet bewegen können.... ihr dürfet es glauben, daß ihr bald wieder alle Mühsale des Lebens werdet vergessen und in lichten Höhen weilet, wo euch Meine Nähe unaussprechlich selig macht. Ich habe Meine Lichtboten zur Erde gesandt, einer großen Mission wegen, und ihr nahmet freiwillig diesen Erdengang auf euch, um Mir zu helfen in der Erlöserarbeit an den Menschen, die in großer geistiger Not durch das Erdenleben gehen. Und ihr könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch in jeder Weise unterstütze, damit ihr eure Missionsarbeit erfolgreich zu Ende führet. Doch auch ihr selbst könnet euren Lichtgrad erhöhen durch diesen Erdengang, und ihr könnet Mir so nahekommen, daß ihr Meine ständigen Gegenwart fühlet und sich nun eure Seele mehr in geistige Sphären als auf der Erde bewegt. Und dann wird auch eure geistige Tätigkeit, die Arbeit in Meinem Weinberg, eine gesegnete sein, weil Ich euch mit Meiner Kraft durchfluten kann, die nun unmittelbar auf euch überströmt durch eure gänzliche Hingabe an Mich. Und so wird es denn auch geschehen, daß ihr eine Erlöserarbeit leistet, die so umfangreich ist, wie ihr es nicht für möglich haltet, denn sie erstreckt sich nicht nur auf diese Erde, sondern weit hinein in das jenseitige Reich, und ihr werdet einmal von allen jenen Seelen tiefen Dank erfahren, die durch eure Tätigkeit für Mich und Mein Reich zum Licht gekommen und aus den Fesseln des Gegners frei geworden sind. Solange ihr selbst aber noch auf Erden weilt, bleibt euch dieser große Segen verborgen, ihr wirket als Mensch mitten unter Menschen, ihr könnet es wohl glauben, welch ungewöhnliche Mission euch aufgetragen wurde, doch alle geistigen Zusammenhänge damit wisset ihr nicht, aber ihr könnt sie ahnen, denn einen kleinen Blick lasse Ich eure Seele tun in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und auch in euch selbst werden Lichtblitze aufstrahlen, die momentweise das Dunkel erhellen, und euren Gedanken sind dann keine Beschränkungen auferlegt, die einmal dann auch ihre Bestätigung finden werden, weil Ich auch eure Gedanken recht lenke, weil ihr Mir angehört. Kurze Zeit nur weilet ihr noch auf Erden, um dann wieder zurückzukehren in eure wahre Heimat, um wieder das Lichtreich zu beziehen, von dem ihr ausgegangen seid, um Mir zu dienen, und ihr werdet Mich, euren Vater von Ewigkeit, nur immer inniger lieben, ihr werdet euch Mir hingeben, und Meine Liebe wird euch erfassen, ihr werdet wieder mit Mir vereinigt sein, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde