Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Recibido después del debate sobre la intercesión) “Hablar en lenguas”...

Solo siempre necesitáis pedirme una luz, y Yo también os iluminaré, porque es Mi voluntad que vayáis en la más plena verdad, vosotros que Me debéis servir de portadores de la luz y de la verdad. Creédmelo, que la verdad correcta sólo puede fluir hacia vosotros de Mí, y por lo tanto, aferraos siempre a Mí, Que soy la Verdad Eterna. Una y otra vez hago hincapié en que toda la humanidad camina en la oscuridad, que el error se ha infiltrado y establecido en todas partes y que a las personas les resulta difícil liberarse porque están demasiado sumidas en el error.

Quisiera encender la luz de la verdad en todas partes, donde solo los hombres están dispuestos a servirme y a vivir en Mi voluntad. Pero quien no se libera completamente de un bien espiritual que ha sido tomado, quien no es capaz de liberarse del error y por lo tanto no puede hacerlo porque el deseo de la única verdad de Mí no le llena en la medida en que reconocería, lo que contradice a esta Mi verdad... También se defenderá interiormente si se le ofrece pura verdad de Mí.

Porque vosotros humanos os habéis erigido un edifico de creencia a lo largo del tiempo que muestra un montón de errores, y no los reconocéis porque se muestra una cierta soberbia espiritual en vosotros, que os impide pedir con profunda humildad la pura verdad. Y aunque dejo que un portador de la verdad se interponga en vuestro camino que pueda daros esclarecimiento, tratáis de imponerle de nuevo vuestro conocimiento espiritual erróneo y no reconocéis su misión... Y de nuevo creéis que Me estáis sirviendo...

Pero Yo encargo a Mis portadores de luz de difundir el conocimiento espiritual que han recibido de Mí Mismo y no aceptar nada que se desvié de este, porque una enseñanza que hable en contra, nunca puede haber emanado de Mí... Y representáis una enseñanza errónea, mediante la cual tratáis de impedir que la gente dirige una intercesión para las almas de los difuntos... Que se os diga que desorientáis a la gente e impedís que realicen una obra de amor si les imponéis la más mínima restricción de intercesión por pobres almas...

Verdaderamente Yo Mismo no Me contradigo, y no impartiré esta enseñanza a uno y esa enseñanza a otro... Y si creéis que tenéis que tomar el Libro de los Libros (Padres) como guía entonces quiero deciros que malinterpretáis muchas cosas, que vuestra interpretación no siempre corresponde a la verdad, que habéis adoptados términos que se desvían completamente de la verdad... Quiero deciros que no podéis obtener ganancias espirituales hasta que no estáis plenamente en la verdad, y aunque os creéis llamados a un trabajo fuera de lo común.

La verdad más completa es la condición básica para una obra beneficiosa entre la gente. Y esta aún no la poseéis mientras estáis difundiendo tales visiones que contradicen a Mi amor y sabiduría... siempre y cuando os complacéis en situaciones en que os engañáis a vosotros mismos, que tampoco son signos del obrar divino, que nunca difunden luz, sino que solo confunden, porque vuestro Dios y Padre no se expresará a vosotros hombres de tal manera, que no Le podéis entender, sino que primero tenéis que averiguar algo y esto es nuevamente solo vuestra propia propiedad intelectual, pero nunca Mi Palabra.

No Me imputéis tal obra sobre vosotros, que no da testimonio de Mi amor ni de Mi sabiduría, pero sabed que siempre Me expresare de tal manera que todos puedan entenderme y se sientan dirigidos por Mí. La gente no debe caer en una confusión aún mayor, porque la oscuridad ya es lo suficientemente profunda, que eso debería ser fortalecido aún más... Y cuando Yo os reúno con portadores de luz, entonces aceptad la luz y considerad seriamente, que vosotros probablemente sois capaces de dar, vosotros que aún utilizáis tales formas externas, porque no sabéis lo que se entiendo por “dones espirituales”, porque habéis adoptado costumbres que carecen de sentido y no tienen valor para la maduración de las almas de quienes os escuchan (hablar en lenguas).

Todas las capacidades a las que renunciasteis a través de vuestra apostasía deben volver a despertar en vosotros... Pero primero debéis reconocer la única verdad, y entonces no difundiréis ninguna enseñanza falsa, no pediréis a la gente que haga lo contrario de lo que Yo Mismo les exijo: que cuiden con amor a los difuntos, que por su intercesión den fuerza a las almas que están completamente impotentes y dependientes de la ayuda por parte de las personas y de los seres de luz en el reino espiritual. Mientras estéis difundiendo tal enseñanza erróneo, vosotros mismos aún no habéis penetrado en la verdad y, por lo tanto, tampoco podéis instruir a vuestros semejantes.

Pero todavía busco dirigir la luz de la verdad a todas partes, y también siempre proporcionaré a Mis portadores de luz la fuerza de transmitir esta luz; haré todo lo posible para actuar contra el error porque el error nunca puede tener un efecto beneficioso, porque es un medio de Mi oponente para luchar contra la verdad hasta el final. Pero la verdad vencerá porque Yo Mismo soy la verdad, y la luz de la verdad irradiará claramente a la oscuridad, hará visible la obra de Mi oponente; expondrá y refutará toda enseñanza falsa, y la verdad hará feliz a todo hombre que es de buena voluntad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico.... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene.... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše.... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Traductor
Traducido por: Janko Žagar