Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falsa representación de Dios - Error

Mucho error está extendido en el mundo, y los hombres no hacen nada a eso, para ponerse en la posesión de la pura Verdad, están indifentes frente a todo, lo que, es sin embargo, lo más importante en la vída terrena: saber algo sobre el Reino espiritual, sobre su Dios y Creador y de Su Voluntad. Y aunque Yo cada vez de nuevo influyo en ellos mentalmente, frente al error, la Verdad no se abre paso, porque en el error Yo no soy reconocido como el Ser más alto y perfecto, y Yo por lo general soy puesto a los hombres como un Juez castigador reprensivo, como un Dios vengativo, El que sólo tiene dispuesta la venganza para todos, porque son pecadores. Y por tanto tampoco ambicionan a un semejante Dios, persistiendo el alejamiento entre Mí y los hombres, que debiera disminuir y finalmente ser completamente anulado en la vía terrenal. Y todo, lo que en forma del destino dejo que sobrevenga a los hombres, para motivarlos a que reflexionen y se dirijan a Mí, lo ven más bien como prueba de que no hay un Dios, pues no pueden conciliar con un Dios del Amor que los hombres tengan que sufrir. Y por eso no pueden reconocerlo, porque han sido por completo mal instruídos, porque no saben nada sobre el motivo de su existencia como hombre y del objetivo de su paso terrenal como hombre. Ellos pudieran ser bien instruídos aún, pero no admiten nada tampoco, porque el rechazo interior contra Mí está aún en ellos, mientras no practiquen el amor, mas el amor se ha efríado, a los hombres los domina el egoísmo y por lo tanto aquel, el que les ha plantado dentro ese amor, quien es y seguirá siendo Mi adversario eternamente. De él saldrá siempre por eso el error, mientras que Yo siempre enviaré la Verdad a los hombres.

Sin embargo, el hombre mismo lo decide siempre, si admite el error o la Verdad; ni Mi adversario ni Yo lo obligaremos. Pero sí, a causa de la mentalidad inexperta aún, tiene Mi enemigo mucho más éxito, especialmente en el último tiempo antes del fin, donde el error prevalece y la Verdad sólo es aceptada como Verdad por pocos hombres. Pues el error está abiertamente sostenido como Verdad por parte de muchas orientaciones espirituales y organizaciones eclesiásticas. Mientras que la Verdad sólo tiene por partidarios a los hombres, cuya voluntad está dirigida seriamente a su Dios y Creador y que por esa voluntad entran en comunicación Conmigo y pueden recibir la Verdad de Mí Mismo. Mientras que los hombres tengan aún una duda en Mi inconmensurable Amor, Sabiduría y Poder, tanto tiempo no andan tampoco en la Verdad. Doctrinas heréticas pues, parten de Mi enemigo, y él siempre representará Mi Ser de modo desfigurado, para impedir por eso mismo, a los hombres a que me amen. El me pondrá a los hombres como a un Ser, a quien se tiene que temer, y a uno así, jamás aspirarán y se entregarán a El. Pero Yo quiero sólo el amor de Mis criaturas, y por eso tengo que conducirles la pura Verdad, en la que pueden reconocerme como a un Ser sumamente perfecto, a quien ellos mismos pueden manifestarle amor. El error conduce a los hombres en un pensar totalmente erróneo. Porque si se les dice, que Yo pido de ellos acciones y ritos, que por medio de ellos pueden adquisirse la bienavenuranza, eso es, de modo, un error extremo, porque jamás serán valorados según el cumplimiento de mandamientos promulgados terrenalmente, por Mí, sino porque única y exclusivamente, tiene sólo valor ante Mis Ojos el amor. Y este amor, el que Yo Mismo enseñé, cuando anduve sobre la tierra, también es cierto que lo enseñan, pero no lo hacem resaltar como tan importante, de lo contrario estaría él más practicado por parte de aquellos, que se creen, vivir conforme a Mi Voluntad. Pues hay innumerables hombres que observan concienzudamente sus obligaciones eclesiásticas y sin embargo llevan una vida sin cariño.

Esto tendría que daros de pensar, que esos hombres andan en un gran error, a los que la Verdad apenas puede llegarles, pues ellos no desisten de su error, el que no obstante reconocerían como error, si cumplieran como lo primero los Mandamientos del amor, porque entonces en ellos mismos amanecería, porque el amor enciende una luz en ellos.

Mas si estos Mis Mandamientos fueran cumplidos como lo más importante, entonces en Verdad no habría en el mundo una desgracia, un desastre semejante, como puede ser reconocido por cada y todo hombre, pues sería tranquilidad y paz entre los pueblos, entonces no habría odio y enemistad entre las naciones, porque la repercusión de una vida sin amor es eso. Mas el mundo entero está en alboroto, en agitación y visibilemente dominado por SAtanás, lo cual es por otro lado la prueba, de que precisamente el error está extendido por todo el mundo y que la Verdad encuentra poco acceso entre los hombres. Pues el error se reconoce oficialmente y se representa como Verdad.

Sólo y únicamente el amor porta en sí la Verdad, todo lo demás, lo que se representa como importante, es con seguridad sin amor, sólo puede ser error, porque parte de Mi enemigo, quien siempre impedirá a los hombres en las obras de amor, para que no reconozcan la Verdad, para que no me puedan reconocer a Mi Mismo y me manifiesten el amor, el cual significa al mismo tiempo el desate de él. Pero que sí, creédlo, vostros hombres, que unas tinieblas espirituales están sobre vosotros, que en vuestro pensar os engañaron, y admitid la pura Verdad, si os la ofrecen Mis mensajeros, los que os transmiten un idearío espiritual que ha salido de Mí Mismo y el que en vosotros encenderá una viva luz luminosa, porque en la Verdad me reconoceréis a Mí y Mi Ser y el amor echará llamas en vosotros el que os reunirá de nuevo Conmigo.

Examinad todo sólo, lo que os lleven como Verdad, si es que os estimula a las obras de caridad, eso aceptadlo. Pero no despilfarréis vuestro tiempo con acciones externas y ritos, que no son considerados como obras en el amor y que por eso son para vuestra alma también sin valor completamente, pues ese modo de conducta y comportarse no lo considero, Yo sólo veo y considero, a lo que os iduce e impulsa el amor, porque eso únicamente aporta a vuestras almas beneficio y provecho para la Eternidad. Reflexíonad bien en ello, y pensad sobre qué aspecto tiene el mundo, como todos los esfuerzos y pensamientos de los hombres sólo van dirigidos a los bienes terrenales. Pero vosotros estáis en esta tierra a fin de que os preparéis para el Reino espiritual. Es decir, que vuestro pensar tiene que estar mal dirigido, y eso es obra de Mi enemigo. Y mientras viváis de ese modo invertido, estáis en una forma absurda de pensar, errónea, estáis muy lejos de la Verdad, y cada vez de nuevo trataré de dirigiros la Verdad, y feliz ese que la admite, si ella se le ofrece a él.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

하나님에 대한 잘못 된 설명. 오류.

많은 오류들이 세상에 전파되었고 사람들은 순수한 진리를 소유하기 위해 아무 일도 행하지 않는다. 사람들은 이 땅의 삶에서 가장 중요한 모든 일과 영의 나라와 그들의 창조주 하나님과 그의 뜻을 체험하는 일에 무관심하다. 비록 내가 그들에게 항상 생각으로 역사할지라도 오류에 대항해 진리가 관철되지 못한다. 왜냐면 오류 가운데 나를 최고로 온전한 존재로 깨달을 수 없기 때문이다. 나는 대부분의 사람들이 나를 벌을 주는 심판관으로 여기고 그들이 죄를 지었기 때문에 모든 것에 단지 벌을 가하는 복수의 하나님으로 여기고 있다.

그러므로 그들은 이런 하나님을 추구하지 않는다. 그러나 이 땅에 살면서 사람들과 나 사이의 간격이 줄어 들어야 하고 마지막에 가서 전적으로 사라져야 하지만 계속 존재한다. 내가 사람들이 생각할 수 있게 하고 나에게 향하게 할 수 있게 만들기 위해 사람들에게 운명적인 일이 일어나게 하는 모든 일들을 사람들이 오히려 하나님이 없다는 증거로 여기고 있다. 왜냐면 그들은 사람들이 고난을 당해야만 하는 일과 사랑의 하나님과 조화가를 이울 수 없는 일로 여기기 때문이다. 그러므로 사람들은 하나님을 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 전적으로 잘못 가르침을 받았고 그들이 인간으로 존재하게 된 원인과 인간으로 이 땅에 삶을 사는 목적을 전혀 모르기 때문이다. 그들은 실제 올바르게 가르침을 받을 수 있었다. 그러나 그들은 어떤 것도 영접하지 않았다. 왜냐면 그들이 사랑을 행하지 않는 동안에는 나를 대적하는 내적인 저항을 그 안에 가지고 있기 때문이다.

그러나 사랑은 식었고 자기 사랑이 사람들을 지배한다. 그러므로 내 대적자가 사람들을 지배한다. 내 대적자가 이런 자기 사랑을 그들 안에 넣어줬고 아직 영원히 내 대적자로 머물게 될 것이다. 그러므로 그로부터 항상 오류가 나온다. 왜냐면 나는 사람들에게 진리를 전해주고 항상 사람 자신이 그가 오류를 영접할지 진리를 영접할지 정하고 내 대적자나 또는 내가 그에게 절대로 강요하지 않기 때문이다.

그러나 아직 성숙하지 못한 사람들의 성품 때문에 대적자가 더 많은 성공을 하고 특별히 종말의 마지막 때에 오류가 넘치고 진리가 단지 적은 수의 사람들에 의해 영접받는 때에 더욱 성공을 한다. 왜냐면 오류가 공개적으로 진리인 것처럼 많은 교파와 교회 단체들의해 주장되고 있는 반면에 그들의 의지가 창조주 하나님께 향하고 이런 의지로 나와 연결을 이루고 나 자신으로부터 순수한 진리를 받을 수 있는 사람들이 단지 진리를 따를 것이기 때문이다. 사람들이 내 넘치는 사랑과 지혜와 능력을 의심하는 동안에는 아직 진리 안에서 거하는 것이 아니다.

잘못 된 가르침에 내 대적자로부터 나오고 그는 항상 사람들이 나를 사랑하는 일을 막기 위해 내 성품을 왜곡시켜서 나타낼 것이다. 그는 사람들이 나를 두려워해야만 하는 존재로 나타날 것이고 사람들이 이런 존재를 절대로 추구하지 않고 헌신하지 않을 것이다. 그러나 나는 단지 내 피조물의 사랑을 원한다. 그러므로 나는 그들에게 순수한 진리를 전해야만 하고 그들은 진리 안에서 나를 최고로 온전한 존재로 깨달을 수 있다. 그러면 그들은 스스로 사랑을 나에게 드릴 것이다.

오류는 사람들을 전적으로 잘못 된 생각으로 인도한다. 만약에 내가 너희에게서 형식과 관습을 요구한다고 너희에게 말하고 사람들이 일을 통해 축복을 얻을 수 있다고 말하면, 이는 전적인 오류이다. 왜냐면 사람들이 세상적으로 주어진 계명을 지키는 일을 통해 절대로 내 인정을 받을 수 없기 때문이고 내 눈앞에서는 단지 사랑이 가치를 인정받기 때문이다. 내가 이 땅에 거할 때 나 자신이 가르친 사랑을 실제 가르치지만 그러나 아주 중요한 것으로 강조하지 않았다. 강조했더라면 내 의지에 따라 산다고 믿는 사람들이 더 많이 사랑을 행했을 것이다. 왜냐면 그들의 교회에서 의무를 양심적으로 실행하고 그러나 사랑이 없는 삶을 사는 사람들이 수 없이 많기 때문이다.

이런 사람들이 아주 큰 오류 가운데 거한다는 것이 진리를 거의 영접하지 않는다는 것이 너희 모두로 하여금 생각해보게 만들어야 한다. 왜냐면 그들은 자신의 오류로부터 떠나지 않기 때문이다. 만약에 그들이 사랑의 계명을 첫 번째로 성취시키면 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그러면 그들 안이 스스로 밝게 될 것이기 때문이다. 사랑이 그들 안에 빛을 비추기 때문이다. 그러나 이런 내 계명을 가장 중요한 것으로 성취시키면, 진실로 이 세상에 모든 사람이 깨달을 수 있는 이런 불행이 없을 것이다. 그러면 민족들 간에 미움과 원수 맺는 일이 없을 것이고 대신 평화와 안정이 있었을 것이다. 왜냐면 이것이 사랑의 삶의 나타나는 결과 있기 때문이다.

그러나 온 세상이 격동 가운데 있고 드러나게 사탄에 의해 지배를 받고 있다. 이런 일은 바로 오류가 전 세상에 퍼져 있고 사람들이 진리를 적게 영접한다는 증거이다. 왜냐면 오류가 공식적으로 인정받고 진리로 대변되고 있기 때문이다. 단지 사랑이 그 안에 진리를 담고 있다. 다른 모든 것을 중요하게 여겨질지라도 사랑이 없으면 단지 오류이고 오류는 내 대적자로부터 나온다. 내 대적자는 항상 사람들이 진리를 깨닫지 못하게 하고 사람들이 나 자신을 깨달을 수 없게 하고 이로써 동시에 그들에게 구원을 의미하는 나에게 사랑을 드릴 수 없게 하고 사람들이 사랑을 행하는 일을 막는다.

너희 사람들은 너희 위에 영적인 어두움이 있고 너희 생각이 잘못 인도 받았다는 것을 믿으라. 그리고 나 자신으로부터 주어지고 너희 안을 밝은 빛을 비추어 줄 영적인 내용이 내 일꾼을 통해 너희에게 전해지면, 이를 순수한 진리로 영접하라. 왜냐면 너희가 진리 안에서 나와 내 성품을 깨닫고 너희 안에 나와 너희를 하나가 되게 하는 사랑이 불타오르게 되기 때문이다.

너희에게 진리로 주어지는 모든 것을 점검하라. 너희에게 주어진 것이 너희가 사랑을 행하도록 자극하면, 이를 영접하라. 그러나 너희의 시간을 외적인 습관과 관습을 행하는 일에 허비하지 말라. 이런 일은 사랑을 행하는 일로 볼 수 없고 그러므로 너희의 혼에게 전적으로 가치가 없는 일이다. 왜냐면 이런 일을 내가 인정지 않기 때문이다. 나는 단지 사랑이 너희를 인도하는 일을 인정한다. 왜냐면 그런 일이 단지 너희 혼에게 도움이 되기 때문이다.

단지 세상이 어떻게 돌아가고 있는 지를 생각해 보라. 모든 사람이 추구하는 일과 생각이 단지 세상의 물질로 향해 있다. 그러나 너희는 너희가 영의 나라를 준비하기 위한 목적으로 이 땅에 있다. 그러므로 너희의 생각이 잘못 된 방향으로 향해져 있고 이런 일은 내 대적자의 역사이다. 너희가 잘못되게 사는 동안에는 너희는 잘못 된 생각 가운데 머물고 진리로부터 멀리 떨어져 있게 된다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 진리를 전해주려고 할 것이다. 진리가 그에게 전해질 때 진리를 영접하는 사람은 축복된 사람이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박