Sed conscientes de que continuamente podéis solicitar mi Gracia - para vosotros, para vuestros semejantes, y también para todas las almas en el Reino espiritual. El ruego por Gracia –si la pedís para vosotros mismos– siempre es una manifestación de humildad, porque reconocéis vuestra debilidad y en esta os dirigís a Mí para que os fortifique. El hombre que se siente débil también siempre se dirigirá a Mí en toda humildad; y al humilde le regalo mi Gracia.
Pero si pedís Gracia para otros –para los semejantes o para almas en el Más Allá– entonces esto es una manifestación del amor altruista, dado que queréis ayudar a aquellos que son débiles en el espíritu, pues pedís fuerza para aquellas almas que también son débiles... la que ahora también se lo puedo conceder gracias a vuestro amor. Como siempre son ruegos espirituales que me dirigís, os digo que estos siempre se cumplirán.
Pues siempre me lo pediréis con el corazón humilde... reconocéis vuestra debilidad ante Mí y sabéis que únicamente de Mí pueden surgir Fuerza y Gracia. De modo que así también reconocéis vuestra deficiencia y deseáis llegar a ser perfectos - para lo que me pedís mi Apoyo...
Si ahora tenéis en cuenta que en otros tiempos habíais apostatado de Mí porque os considerasteis fuertes y os imaginasteis que ya no me necesitabais a Mí ni tampoco mi Fuerza, entonces también os quedará claro que vosotros mismos os habíais jugado la perfección libremente... Pero ahora estáis encarnados en la Tierra como seres humanos con el objeto de vuestro regreso a Mí - un regreso que debe producirse de manera opuesta a la apostasía: fuisteis soberbios y os imaginasteis de poseer fuerza en abundancia, mientras que ahora en humildad muy profunda debéis reconocer vuestra debilidad rogándome por la concesión de Fuerza.
Como en aquellos tiempos os habíais apartado de Mí voluntariamente, ahora debéis rogarme por la Gracia - un regalo que no habéis merecido dado que os lo habíais jugado en vuestra soberbia... Pero podéis creerme que con tales ruegos por Fuerza y Gracia cumplo con mucho Gusto, ya que Yo mismo quiero que recuperéis la perfección para que podáis volver a uniros conmigo, para recibir bienaventuranzas que únicamente la conexión conmigo os puede producir.
Tan sólo el reconocimiento de vuestra indignidad y debilidad me incita a obsequiaros abundantemente; y por eso cada vez de nuevo podéis pedirme Fuerza y Gracia... Se trata de un ruego espiritual con el que cumplo irrevocablemente, porque mi Bienaventuranza consiste en enviar a mis criaturas continuamente Fuerza de Amor para que ellos puedan ascender y acercarse cada vez más a Mí. Porque esto no lo podéis conseguir por propias fuerzas mientras no seáis abundantemente activos en el amor y vosotros mismos os ganéis fuerza.
La misma oración –en el espíritu y en la verdad– que solicita la administración de Gracia y Fuerza ya es la garantía para su recepción, pues cada vez de nuevo afirmo: Al humilde Yo le regalo mi Gracia, porque únicamente un corazón humilde dirige este ruego a Mí. Siempre de nuevo os garantizo que cumpliré con este ruego vuestro, dado que con él confirmáis que deseáis a acercaros a Mí... de modo que con esto ya aprobáis vuestro examen de voluntad en la Tierra: vuestra entrega voluntaria a Mí - a Aquel del que en otros tiempos os apartasteis por altanería y despotismo. Pero aquel que ruega no es presumido ni despótico, pues él mismo se subordina a Mí... y por su humildad Yo puedo repartir ilimitadamente.
Os digo que nadie que dirige este ruego a Mí se irá de vacío, pues le oigo con mucho gusto y cumplo con su ruego... pues una vez que en vosotros se avive el pensamiento de pedirme Fuerza y Gracia, ya me reconocéis a Mí como Dios y Creador - El que quiere ser vuestro Padre... pues ya estáis en contacto conmigo, lo que una íntima oración siempre confirma, sin que importe qué es lo que pidáis...
Fuerza y Gracia son bienes espirituales, de las que nunca privo al ser que reza porque demuestran su humildad... Y al humilde siempre regalaré mi Gracia, tal como Yo lo he prometido.
Amén.
TraductorConștientizați faptul că puteți cere în mod constant harul Meu, atât pentru voi înșivă, cât și pentru semenii voștri și pentru toate sufletele din împărăția spirituală.... Solicitarea harului este întotdeauna un act de umilință dacă îl solicitați pentru voi înșivă, pentru că astfel vă mărturisiți slăbiciunea și veniți la Mine în această slăbiciune pentru ca Eu să vă întăresc. Și cel care se simte slab se va apropia întotdeauna cu umilință de Mine, iar celor umili le ofer harul Meu.... Iar dacă cereți har pentru alții, pentru semenii voștri sau pentru sufletele din lumea de dincolo, acesta este un act de iubire dezinteresată, pentru că vreți să-i ajutați pe cei slabi în spirit, cereți putere pentru aceste suflete la fel de slabe, iar Eu, din cauza iubirii voastre, pot să le-o dau și lor. Dar este întotdeauna o cerere spirituală pe care Mi-o adresați Mie și, cu adevărat, ea vă va fi întotdeauna acordată. Și voi vă veți apropia de Mine doar cu o inimă umilă, vă mărturisiți slăbiciunea în fața Mea și știți că puterea și harul nu pot veni decât de la Mine, și astfel vă recunoașteți și voi lipsurile și cereți să deveniți perfecți, pentru care cereți sprijinul Meu.... Și dacă acum vă amintiți că odată v-ați îndepărtat de Mine pentru că v-ați crezut puternici și nu mai aveați nevoie de Mine și de puterea Mea, atunci vă va fi de înțeles și faptul că ați pierdut de bună voie perfecțiunea.... Dar voi sunteți întrupați pe Pământ ca ființă umană cu scopul de a vă întoarce la Mine, iar această întoarcere trebuie să aibă loc în mod opus față de apostazia față de Mine.... Ați fost aroganți și v-ați crezut în posesia unei forțe abundente.... Dar acum trebuie să vă recunoșteți și să vă mărturisiți slăbiciunea în cea mai profundă umilință, cerându-Mi acordarea puterii.... Pentru că odată v-ați îndepărtat de bună voie de Mine, trebuie să-Mi cereți harul, un dar pe care nu l-ați meritat, pe care vi l-ați inventat singuri cu aroganță..... Dar credeți-Mă că vă voi acorda cu plăcere o astfel de cerere de putere și har, la urma urmei, Eu Însumi vreau ca voi să atingeți din nou perfecțiunea și să vă puteți alipi de Mine pentru a primi fericirea pe care numai unirea cu Mine v-o poate oferi..... Chiar și recunoașterea nevredniciei și a slăbiciunii voastre Mă determină să vă ofer cele mai bogate daruri.... De aceea puteți apela întotdeauna la Mine pentru putere și har.... Este o cerere spirituală pe care v-o voi îndeplini în mod irevocabil, căci fericirea Mea constă în a da continuu forță de iubire creațiilor Mele vii, pentru ca ele să progreseze în sus și să se apropie mereu de Mine. Căci nu veți putea face acest lucru de unii singuri, atâta timp cât nu veți fi neobișnuit de activi în dragoste și nu veți dobândi voi înșivă putere. Cu toate acestea, o rugăciune în duh și în adevăr pentru a primi har și putere este o garanție absolut sigură a primirii lor, pentru că Eu subliniez mereu: Eu acord harul Meu celor smeriți, și numai o inimă umilă Îmi adresează această cerere. Iar Eu vă dau doar asigurarea că această cerere vă va fi îndeplinită, în fond, prin aceasta nu faceți decât să-Mi mărturisiți că vreți să vă apropiați de Mine, și astfel treceți deja testul voinței pe Pământ: Devotamentul voluntar față de Mine, de la Care v-ați îndepărtat cândva cu aroganță și imperiozitate..... Dar cel care cere nu este nici arogant, nici dominator, ci se supune Mie și, datorită umilinței sale, pot acum să împart fără măsură și, într-adevăr, nimeni nu va pleca cu mâna goală dacă Îmi face această cerere, pe care sunt extrem de încântat să o aud și să o îndeplinesc.... Odată ce a apărut în voi acest gând de a cere putere și har de la Mine, Mă veți recunoaște și voi ca fiind Dumnezeul și Creatorul vostru care vrea să vă fie Tată, sunteți deja în contact cu Mine, ceea ce se dovedește întotdeauna prin rugăciunea sinceră, indiferent de ceea ce cereți.... Dar puterea și harul sunt bunuri spirituale pe care nu le rețin niciodată de la o persoană care se roagă, pentru că ele dovedesc smerenia sa, și întotdeauna voi acorda harul Meu persoanei smerite, așa cum am promis.....
Amin
Traductor