Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transformación de la fuerza en creaciones....

Todo lo espiritual egocéntrico que había caído y alejado de Mí se tenía que disolver, porque como ser ya no cumplía su destino que Yo le había impuesto, sino hubieran tramado contra Mí si hubieran sido capaces de esto.... Rechazaron a Mi fuerza del amor que les hubiera capacidad para más acciones.... De modo que endurecían y por esto Yo les disolvía en partículas numerosas, transformaba a la fuerza emitida en los “seres” anteriores en creaciones de otro tipo, que ahora yacía en el fondo de aquellos seres en otras formas. Si ahora mirais a las obras de creación en vuestros alrededores, debéis saber que todas llevan en su interior a lo espiritual caído, los que no Me querían servir según Mi voluntad y que ahora me tienen que servir en el estado forzado, es decir sus acciones están determinadas por leyes naturales. Porque cada creación terrestre tiene su propósito y su destino, sirve para mantener otras obras de creación, como Mi amor y sabiduría lo estableció como útil para avanzar la maduración de lo espiritual incluido. En antaño el ser consciente de sí mismo se erizaba contra Mi iluminación de Mi fuerza del amor, y entonces se rebelaba contra cualquier acción en nombre de Mi voluntad.... Perdió la conciencia del ego, porque fue disuelto en su sustancia original, en la fuerza, la cual se puede encontrar en todas las obras de creación.... Porque cualquier fuerza que sale de Mi como fuente de fuerza, hace su efecto según Mi voluntad.... Una acción contra Mi voluntad voy a impedir y por esto metía al ser caído en un estado, donde pudo activarse según Mi voluntad sirviendo y con esto se garantizó el ascenso de su desarrollo, lo cual es proposito y reto de cualquier obra de creación: llevar a lo espiritual atado a la maduración, hasta que toda sustancia disuelta se ha unido en un ser consciente de sí mismo como fue creado por Mi al principio de los tiempos.... para poder ir como hombre sobre la tierra con el fin y propósito de someterse por completo a Mi voluntad y encontrar así la unión Conmigo.... Ahora en el estado del hombre el ser está consciente de sí mismo, y experimenta también Mi voluntad, a la cual solo se tiene que seguir para llegar al último reto.... conseguir la unión Conmigo, porque Mi voluntad solo pide una vida con amor.... Es Mi voluntad de que el ser pierda cualquier amor egoísta lo cual se le ha pegado como un mal heredado de Mi adversario, debe cambiarlo en amor al semejante altruista.... Mi amor solo es el cambio de su ser que vive sin cualquier amor hacia el amor a Mi y al semejante.... El ser debe aceptar sin remedio el amor, lo cual había rechazado en antaño, porque sólo entonces puede volver hacia Mi para ser aceptado como Mi hijo en Mi reino y la gloria.... Sólo entonces el proceso de la vuelta es exitoso y que debe pasar cualquier ser caído y el ser ha vuelto hacia Mí en su casa paterna.... Si conocéis el propio sentido y propósito de la vida terrestre, entonces os vais a esforzar a cumplir a Mi voluntad, y vais a ser conscientes de la responsabilidad de la vida terrestre como hombre.... Vais a anhelar de saber más, porque el anhelo por luz va a ser despertado en vosotros si no os rebelaís contra Mí transmisión del amor y que sólo puede efectuarse si el hombre tiene pensamientos dirigidos hacia Mí, en rezo o acciones del amor.... Porque debe aprobar su mente dirigida hacia Mí durante la vida terrestre para testificar la vuelta consciente hacia Mí.... Se pide de los hombres esta última decisión en la tierra, porque nuevamente es un ser consciente de sí mismo que en antaño había dirigido a su voluntad equivocadamente, y ahora tiene que pronunciar a su voluntad abiertamente para poder ser admitido de nuevo en sus antiguos derechos del hijo, para poder ser iluminado con Mi amor como fue al principio de los tiempos.... Porque ahora el ser usará a Mi fuerza del amor según de Mi voluntad.... Va a ser activo de manera creativa y productiva en el reino espiritual, nunca va a soltar la conexión Conmigo, porque su amor se ha convertido tan enorme que le llena por completo.... Solo os debe ser transmitido el conocimiento sobre quiénes habían sido, sobre quién sois y quién debéis serlo.... Porque es la razón de vuestro propósito de vida en la tierra, y si os confrontaís con aquel conocimiento reflexionando, vais a vivir vuestra vida terrestre con consciencia. Apunto a esto hablando directamente desde arriba, para que no paseis indiferentes por vuestra vida en tierra y dejar de lado al propósito y reto, y nunca voy a ceder a pasar al hombre conocimiento para poder reconocerme a Mí Mismo y para que me buscáis conscientemente y con esto aportar vuestra última prueba en la vida terrestre.... para que volváis definitivamente hacia Mí siendo felices como fue al principio de los tiempos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La trasformazione della Forza in Creazioni

Ogni entità auto consapevole che era caduta da Me, doveva essere dissolta, perché come esseri non adempivano più la loro destinazione che Io avevo loro assegnato, ma avrebbero agito contro di Me, se ne fossero stati ancora capaci. Ma respingevano la Mia Forza d’Amore che li avrebbe resi capaci ad una ulteriore attività. E così si indurirono in sé, perciò Io li dissolvevo in innumerevoli particelle, perciò ho trasformato la Forza irradiata una volta come “esseri” in Creazioni di ogni genere, che ora in fondo del fondo erano quelle entità in altre riformazioni.

Se ora osservate le Opere di Creazione intorno a voi sapete, che tutte queste celano lo spirituale caduto, che non Mi voleva servire secondo la Mia Volontà e che ora serve nello stato dell’obbligo, cioè viene indotto alla sua attività secondo la legge della natura. Perché ogni Opera terrena di Creazione ha il suo scopo e la sua destinazione, serve a far sorgere e mantenere nuovamente altre Opere di Creazione, come il Mio Amore e la Mia Sapienza lo hanno riconosciuto secondo lo scopo, di portare alla maturazione lo spirituale che è celato in esse.

L’entità una volta auto consapevole si è ribellata nella libera volontà contro l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, e così si è anche ribellata contro ogni Agire nella Mia Volontà. Ha perduto l’auto consapevolezza, perché è stata dissolta nelle sue sostanze primordiali, nella Forza, che ora è di nuovo riconoscibile in tutte le Opere della Creazione. Perché ogni Forza che defluiva da Me, dalla Fonte UR della Forza, deve diventare efficace secondo la Mia Volontà. Io so impedire un agire contro la Mia Volontà, e perciò ho trasferito l’essere caduto in uno stato, nel quale è diventato efficace nella Mia Volontà in quanto che doveva servire e con ciò però era anche garantito il suo sviluppo verso l’Alto, che è lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione: di portare alla maturazione lo spirituale legato in queste, finché tutte le sostanze dissolte si saranno di nuovo raccolte e sono diventate di nuovo l’essere auto consapevole, come Io l’avevo creato una volta, per poi camminare sulla Terra come uomo, nuovamente con la meta e lo scopo di inserirsi totalmente nella Mia Volontà e di trovare quindi l’unificazione con Me.

Nello stadio come uomo ora l’essere è di nuovo auto consapevole, ed ora sperimenta anche la Mia Volontà, che deve soltanto seguire per raggiungere anche l’ultima meta, l’unificazione con Me, perché la Mia Volontà richiede solamente un cammino di vita nell’amore. La Mia Volontà è che ogni amor proprio che gli è attaccato come male ereditario del Mio avversario, lo trasformi in amore disinteressato per il prossimo. La Mia Volontà è soltanto una trasformazione del suo essere, che è privo d’amore, nell’amore per Me ed il prossimo. L’essere deve di nuovo voler accettare l’amore in modo irrevocabile, che una volta ha respinto, soltanto allora può ritornare a Me ed essere accettato come Mio figlio nel Mio Regno di Luce e della Magnificenza. Soltanto allora il Processo di Rimpatrio, che ogni essere caduto deve portare a termine, avrà avuto successo, e l’essere sarà ritornato a Me nella sua Casa Paterna.

Se sapete del vero senso e scopo della vita terrena, allora vi sforzerete anche di adempiere la Mia Volontà, e vi renderete anche conto della responsabilità nella vita terrena come uomo. Avrete anche nostalgia di saperne di più, perché il desiderio per la Luce si risveglierà in voi, appena non vi ribellate contro la Mia Irradiazione d’Amore, che può aver luogo sempre soltanto quando l’uomo si rivolge a Me in pensieri, nella preghiera o tramite l’agire nell’amore. Perché durante la vita terrena deve dimostrare la sua volontà rivolta a Me, per testimoniare del suo cosciente ritorno a Me.

Dall’uomo sulla Terra viene pretesa questa ultima decisione di volontà, perché ora è di nuovo l’essere auto consapevole, che una volta ha orientato in modo errato la sua volontà, ed ora deve dimostrare apertamente la trasformazione del suo essere, per poter essere di nuovo assunto nei suoi antichi diritti di figlio, per poter essere di nuovo irradiato dal Mio Amore, come era in principio. Perché ora l’essere valuterà anche di nuovo la Forza d’Amore nella Mia Volontà. Nel Regno spirituale si occuperà in modo creativo e formativo, e non scioglierà mai più il legame con Me, perché il suo amore per Me è diventato così potente che lo riempie totalmente.

Vi deve essere data ora sempre di nuovo la conoscenza su ciò che eravate e di ciò che dovete diventare. Perché soltanto questo è motivato nello scopo della vostra vita terrena, e se vi occuperete con un tale sapere, allora vivrete anche consapevolmente la vostra esistenza terrena. E questo è lo scopo del Mio diretto Discorso dall’Alto, che non viandate indifferenti attraverso la vostra vita terrena e lasciate totalmente inosservato lo scopo e la meta, e non cesserò mai di guidare a voi uomini un sapere su questo, affinché dobbiate riconoscere anche Me Stesso e tendiate ora anche consapevolmente a Me e superiate con ciò l’ultima prova della vostra vita terrena, affinché ritorniate definitivamente a Me e siate di nuovo beati, come lo eravate in principio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich