Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transformación de la fuerza en creaciones....

Todo lo espiritual egocéntrico que había caído y alejado de Mí se tenía que disolver, porque como ser ya no cumplía su destino que Yo le había impuesto, sino hubieran tramado contra Mí si hubieran sido capaces de esto.... Rechazaron a Mi fuerza del amor que les hubiera capacidad para más acciones.... De modo que endurecían y por esto Yo les disolvía en partículas numerosas, transformaba a la fuerza emitida en los “seres” anteriores en creaciones de otro tipo, que ahora yacía en el fondo de aquellos seres en otras formas. Si ahora mirais a las obras de creación en vuestros alrededores, debéis saber que todas llevan en su interior a lo espiritual caído, los que no Me querían servir según Mi voluntad y que ahora me tienen que servir en el estado forzado, es decir sus acciones están determinadas por leyes naturales. Porque cada creación terrestre tiene su propósito y su destino, sirve para mantener otras obras de creación, como Mi amor y sabiduría lo estableció como útil para avanzar la maduración de lo espiritual incluido. En antaño el ser consciente de sí mismo se erizaba contra Mi iluminación de Mi fuerza del amor, y entonces se rebelaba contra cualquier acción en nombre de Mi voluntad.... Perdió la conciencia del ego, porque fue disuelto en su sustancia original, en la fuerza, la cual se puede encontrar en todas las obras de creación.... Porque cualquier fuerza que sale de Mi como fuente de fuerza, hace su efecto según Mi voluntad.... Una acción contra Mi voluntad voy a impedir y por esto metía al ser caído en un estado, donde pudo activarse según Mi voluntad sirviendo y con esto se garantizó el ascenso de su desarrollo, lo cual es proposito y reto de cualquier obra de creación: llevar a lo espiritual atado a la maduración, hasta que toda sustancia disuelta se ha unido en un ser consciente de sí mismo como fue creado por Mi al principio de los tiempos.... para poder ir como hombre sobre la tierra con el fin y propósito de someterse por completo a Mi voluntad y encontrar así la unión Conmigo.... Ahora en el estado del hombre el ser está consciente de sí mismo, y experimenta también Mi voluntad, a la cual solo se tiene que seguir para llegar al último reto.... conseguir la unión Conmigo, porque Mi voluntad solo pide una vida con amor.... Es Mi voluntad de que el ser pierda cualquier amor egoísta lo cual se le ha pegado como un mal heredado de Mi adversario, debe cambiarlo en amor al semejante altruista.... Mi amor solo es el cambio de su ser que vive sin cualquier amor hacia el amor a Mi y al semejante.... El ser debe aceptar sin remedio el amor, lo cual había rechazado en antaño, porque sólo entonces puede volver hacia Mi para ser aceptado como Mi hijo en Mi reino y la gloria.... Sólo entonces el proceso de la vuelta es exitoso y que debe pasar cualquier ser caído y el ser ha vuelto hacia Mí en su casa paterna.... Si conocéis el propio sentido y propósito de la vida terrestre, entonces os vais a esforzar a cumplir a Mi voluntad, y vais a ser conscientes de la responsabilidad de la vida terrestre como hombre.... Vais a anhelar de saber más, porque el anhelo por luz va a ser despertado en vosotros si no os rebelaís contra Mí transmisión del amor y que sólo puede efectuarse si el hombre tiene pensamientos dirigidos hacia Mí, en rezo o acciones del amor.... Porque debe aprobar su mente dirigida hacia Mí durante la vida terrestre para testificar la vuelta consciente hacia Mí.... Se pide de los hombres esta última decisión en la tierra, porque nuevamente es un ser consciente de sí mismo que en antaño había dirigido a su voluntad equivocadamente, y ahora tiene que pronunciar a su voluntad abiertamente para poder ser admitido de nuevo en sus antiguos derechos del hijo, para poder ser iluminado con Mi amor como fue al principio de los tiempos.... Porque ahora el ser usará a Mi fuerza del amor según de Mi voluntad.... Va a ser activo de manera creativa y productiva en el reino espiritual, nunca va a soltar la conexión Conmigo, porque su amor se ha convertido tan enorme que le llena por completo.... Solo os debe ser transmitido el conocimiento sobre quiénes habían sido, sobre quién sois y quién debéis serlo.... Porque es la razón de vuestro propósito de vida en la tierra, y si os confrontaís con aquel conocimiento reflexionando, vais a vivir vuestra vida terrestre con consciencia. Apunto a esto hablando directamente desde arriba, para que no paseis indiferentes por vuestra vida en tierra y dejar de lado al propósito y reto, y nunca voy a ceder a pasar al hombre conocimiento para poder reconocerme a Mí Mismo y para que me buscáis conscientemente y con esto aportar vuestra última prueba en la vida terrestre.... para que volváis definitivamente hacia Mí siendo felices como fue al principio de los tiempos....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Umformen der Kraft zu Schöpfungen....

Es mußte alles ichbewußte Wesenhafte, das abgefallen war von Mir, aufgelöst werden, denn als Wesen erfüllten sie nicht mehr ihre Bestimmung, die Ich ihnen zugewiesen hatte, sondern sie hätten gegen Mich gewirkt, wenn sie noch dazu fähig gewesen wären.... Sie wiesen jedoch Meine Liebekraft zurück, die sie zur weiteren Tätigkeit befähigt hätte.... Und so verhärteten sie in sich, weshalb Ich sie auflöste in zahllose Partikelchen, also die einst als "Wesen" ausgestrahlte Kraft umformte zu Schöpfungen anderer Art, die nun im Grunde des Grundes jenes Wesenhafte waren in anderen Verformungen. Wenn ihr nun die Schöpfungswerke um euch betrachtet, so wisset, daß diese alle das gefallene Geistige bergen, das Mir nicht dienen wollte nach Meinem Willen und nun im Mußzustand dienet, d.h. naturgesetzlich zu seiner Tätigkeit veranlaßt wird. Denn es hat ein jedes irdische Schöpfungswerk seinen Zweck und seine Bestimmung, es dienet zum Erstehen oder zur Erhaltung wieder anderer Schöpfungswerke, wie dies Meine Liebe und Weisheit erkannte als zweckmäßig und geeignet, das in ihnen sich bergende Geistige zum Ausreifen zu bringen. Es hat sich das einstige ichbewußte Wesenhafte im freien Willen gesträubt gegen die Anstrahlung Meiner Liebekraft, und also sträubte es sich auch gegen jegliches Wirken in Meinem Willen.... Es verlor das Ichbewußtsein, weil es aufgelöst wurde in seine Ursubstanz, in die Kraft, die nun wieder in allen Schöpfungswerken erkenntlich ist.... Denn jegliche Kraft, die Mir, als dem Urquell der Kraft, entströmte, muß wirksam werden nach Meinem Willen.... Ein Wirken gegen Meinen Willen werde Ich zu verhindern wissen und darum versetzte Ich das gefallene Wesen in einen Zustand, wo es also insofern in Meinem Willen wirksam wurde, als daß es dienen mußte und dadurch aber auch seine Aufwärtsentwicklung garantiert war, die Zweck und Ziel jeden Schöpfungswerkes ist: das in ihm gebundene Geistige zum Ausreifen zu bringen, bis sich alle aufgelösten Substanzen wieder gesammelt haben und wieder zu dem ichbewußten Wesen geworden sind, als das Ich es einstmals erschuf.... um dann als Mensch über die Erde zu gehen wieder mit dem Ziel und Zweck, sich gänzlich in Meinen Willen einzufügen und also die Vereinigung mit Mir zu finden.... Im Stadium als Mensch nun ist das Wesen wieder ichbewußt, und es erfährt nun auch Meinen Willen, dem es nur nachzukommen braucht, um auch das letzte Ziel.... den Zusammenschluß mit Mir, zu erreichen, denn Mein Wille fordert nur einen Lebenswandel in Liebe.... Mein Wille ist, daß das Wesen jegliche Eigenliebe, die ihm anhaftet als Erbübel Meines Gegners, umwandelt in uneigennützige Nächstenliebe.... Mein Wille ist nur eine Wandlung seines Wesens, das bar jeder Liebe ist, zur Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Es muß das Wesen unweigerlich die Liebe wieder annehmen wollen, die es einstens zurückwies, dann erst kann es zu Mir zurückkehren und als Mein Kind aufgenommen werden in Mein Reich des Lichtes und der Herrlichkeit.... Dann erst ist der Rückführungsprozeß, den jedes gefallene Wesen zu Ende führen muß, erfolgreich gewesen, und das Wesen ist zurückgekehrt zu Mir in sein Vaterhaus.... Wenn ihr über den eigentlichen Sinn und Zweck des Erdenlebens Bescheid wisset, dann werdet ihr euch auch bemühen, Meinen Willen zu erfüllen, und ihr werdet euch auch der Verantwortung des Erdenlebens als Mensch bewußt sein.... Es wird euch auch verlangen danach, mehr zu erfahren, denn das Verlangen nach Licht wird in euch geweckt werden, sowie ihr euch nur nicht wehret gegen Meine Liebeanstrahlung, die immer dann erfolgen kann, wenn der Mensch sich Mir zuwendet in Gedanken, im Gebet oder Liebewirken.... Denn er soll während des Erdenlebens seinen Mir zugewandten Willen beweisen, um seine bewußte Rückkehr zu Mir zu bezeugen.... Dieser letzte Willensentscheid auf der Erde wird von dem Menschen verlangt, weil er nun wieder das ichbewußte Wesen ist, das einstens seinen Willen verkehrt richtete, und er nun die Wandlung seines Willens offen kundgeben muß, um wieder in seine alten Kindesrechte aufgenommen werden zu können, um von Mir wieder mit Meiner Liebe angestrahlt werden zu können, wie es war im Anbeginn.... Denn nun wird das Wesen auch die Liebekraft wieder in Meinem Willen verwerten.... Es wird sich schaffend und gestaltend betätigen im geistigen Reich, und es wird nimmermehr die Bindung lösen mit Mir, weil seine Liebe zu Mir so mächtig geworden ist, daß sie es ganz erfüllt.... Es soll euch nur immer wieder Kenntnis zugehen darüber, was ihr waret, was ihr seid und was ihr werden sollet.... Denn dies allein begründet euren Erdenlebenszweck, und setzet ihr euch mit einem solchen Wissen auseinander, so lebet ihr auch euer Erdendasein bewußt. Und das bezwecke Ich durch Meine direkte Ansprache von oben, daß ihr nicht gleichgültig durch euer Erdenleben dahingeht und Zweck und Ziel gänzlich unbeachtet lasset, und Ich werde auch niemals aufhören, euch Menschen darüber ein Wissen zuzuleiten, auf daß ihr auch Mich Selbst erkennen sollet und ihr Mir nun auch bewußt zustrebet und dadurch eure letzte Erdenlebensprobe bestehet.... auf daß ihr endgültig zu Mir zurückkehret und wieder selig seid, wie ihr es waret im Anbeginn....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde